Примечание
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ
Свами Вивекананда покинул Калькутту на Запад, во второй раз, 20 июня 1899 года на пароходе «Голконда» компании BISN. При чтении этих страниц читатель должен помнить, что Свамиджи писал их лёгким, юмористическим тоном на бенгальском языке, что совершенно невозможно передать по-английски.
[6] Второй раздел этих мемуаров посвящён его возвращению с Запада в конце 1900 года.
Они были первоначально опубликованы в «Уддходхане».
—РЕДАКТОР.
English
NOTE
Swami Vivekananda left Calcutta for the West, for the second time, on the 20th June, 1899, by the BISN steamship Golconda. In reading these pages the reader should remember that Swamiji wrote them in alight, humorous tone in Bengali, which it is impossible to render in English.
The [6]second section of these memoirs, relates to his return journey from the West at the end of 1900.
These were originally published in the Udbodhan.
-EDITOR.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».