టీక
ఈ అనువాదం కృత్రిమ మేధస్సు సహాయంతో రూపొందించబడింది మరియు దీనిలో తప్పులు ఉండవచ్చు. ప్రామాణిక పాఠ్యం కోసం దయచేసి మూల ఆంగ్లాన్ని చూడండి.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
తెలుగు
టీక
స్వామి వివేకానంద రెండవసారి పాశ్చాత్య దేశాలకు వెళ్ళుటకు ౧౮౯౯వ సంవత్సరము జూన్ ౨౦వ తేదీన బి.ఐ.ఎస్.ఎన్. ఆవిరి నౌక గోల్కొండలో కలకత్తా నగరమును విడిచెను. ఈ పుటలను చదువుచు పాఠకుడు గుర్తుపెట్టుకొనవలసినది ఏమనగా — స్వామీజీ వీటిని బెంగాలీ భాషలో సరళముగా, హాస్యస్ఫోరకమైన లహరిలో వ్రాసిరి; ఆ లహరిని ఆంగ్లములో యథావిధిగా అభివ్యక్తిచేయుట అసాధ్యము.
ఈ స్మృతికథల రెండవ విభాగము ౧౯౦౦వ సంవత్సరము చివరలో ఆయన పాశ్చాత్య దేశముల నుండి చేసిన తిరుగు ప్రయాణమునకు సంబంధించినది.
ఇవి మొదట ఉద్బోధన పత్రికలో ప్రచురింపబడినవి.
—సంపాదకుడు.
English
NOTE
Swami Vivekananda left Calcutta for the West, for the second time, on the 20th June, 1899, by the BISN steamship Golconda. In reading these pages the reader should remember that Swamiji wrote them in alight, humorous tone in Bengali, which it is impossible to render in English.
The [6]second section of these memoirs, relates to his return journey from the West at the end of 1900.
These were originally published in the Udbodhan.
-EDITOR.
వచనం వికీసోర్స్ నుండి, పబ్లిక్ డొమైన్. అసలు ప్రచురణకర్త అద్వైత ఆశ్రమం.