Note
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
NOTE
Swami Vivekananda quitta Calcutta pour l'Occident, pour la deuxième fois, le 20 juin 1899, à bord du vapeur Golconda de la compagnie BISN. En lisant ces pages, le lecteur devra se rappeler que Swamiji les écrivit sur un ton léger et humoristique en bengali, ce qu'il est impossible de rendre en anglais.
La deuxième section de ces mémoires relate son voyage de retour de l'Occident à la fin de 1900.
Ces écrits furent publiés à l'origine dans l'Udbodhan.
— L'ÉDITEUR.
English
NOTE
Swami Vivekananda left Calcutta for the West, for the second time, on the 20th June, 1899, by the BISN steamship Golconda. In reading these pages the reader should remember that Swamiji wrote them in alight, humorous tone in Bengali, which it is impossible to render in English.
The [6]second section of these memoirs, relates to his return journey from the West at the end of 1900.
These were originally published in the Udbodhan.
-EDITOR.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.