ملاحظة
هذه الترجمة أُنتجت بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي وقد لا تكون دقيقة بالكامل. للنص المعتمد، يُرجى الرجوع إلى النص الإنجليزي الأصلي.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
العربية
ملاحظة
غادر سوامي فيفيكاناندا كالكوتا متوجهًا إلى الغرب للمرة الثانية في العشرين من يونيو عام ١٨٩٩، على متن السفينة البخارية غولكوندا التابعة لشركة BISN. وعلى القارئ حين يطّلع على هذه الصفحات أن يتذكر أن سواميجي كتبها بأسلوب خفيف الروح فكاهي باللغة البنغالية، مما يتعذّر نقله نقلًا أمينًا إلى اللغة الإنجليزية.
ويتناول القسم الثاني من هذه المذكرات رحلة عودته من الغرب في نهاية عام ١٩٠٠.
وقد نُشرت هذه المذكرات في الأصل في مجلة أودبودهان.
-المحرر.
English
NOTE
Swami Vivekananda left Calcutta for the West, for the second time, on the 20th June, 1899, by the BISN steamship Golconda. In reading these pages the reader should remember that Swamiji wrote them in alight, humorous tone in Bengali, which it is impossible to render in English.
The [6]second section of these memoirs, relates to his return journey from the West at the end of 1900.
These were originally published in the Udbodhan.
-EDITOR.
النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.