یادداشت
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
یادداشت
سوامی ویوِکاناندا (Vivekananda) در بیستم ژوئن ۱۸۹۹ برای بار دوم کلکته را به مقصد غرب ترک گفت و با کشتی بخار گُلکُندا متعلق به شرکت BISN عازم سفر شد. خواننده هنگام مطالعهٔ این صفحات باید به یاد داشته باشد که سوامیجی آنها را به لحنی سبک و طنزآمیز به زبان بنگالی نوشته بود — لحنی که بازتاب دادنش در انگلیسی ناممکن است.
بخش دوم این خاطرات به سفر بازگشت او از غرب در پایان سال ۱۹۰۰ مربوط میشود.
این نوشتهها نخستین بار در مجلهٔ اودبودهَن (Udbodhan) منتشر شدند.
— ویراستار
English
NOTE
Swami Vivekananda left Calcutta for the West, for the second time, on the 20th June, 1899, by the BISN steamship Golconda. In reading these pages the reader should remember that Swamiji wrote them in alight, humorous tone in Bengali, which it is impossible to render in English.
The [6]second section of these memoirs, relates to his return journey from the West at the end of 1900.
These were originally published in the Udbodhan.
-EDITOR.
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.