주
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
주기(注記)
스와미 비베카난다는 두 번째로 서양을 향해 콜카타를 떠난 날이 1899년 6월 20일이었으며, BISN 증기선 골콘다(Golconda) 호를 타고 출발하였습니다. 이 글들을 읽는 독자는, 스와미지께서 이 글들을 벵골어로 가볍고 해학적인 필치로 쓰셨다는 사실을 기억하셔야 합니다. 그 어조는 영어로 옮기기가 불가능합니다.
이 회고록의 [6]두 번째 부분은 1900년 말 서양에서의 귀국 여정에 관한 것입니다.
이 글들은 원래 《우드보단(Udbodhan)》에 게재되었던 것입니다.
— 편집자.
English
NOTE
Swami Vivekananda left Calcutta for the West, for the second time, on the 20th June, 1899, by the BISN steamship Golconda. In reading these pages the reader should remember that Swamiji wrote them in alight, humorous tone in Bengali, which it is impossible to render in English.
The [6]second section of these memoirs, relates to his return journey from the West at the end of 1900.
These were originally published in the Udbodhan.
-EDITOR.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.