早咲きのすみれに寄せて
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
たとえ汝の寝床が凍てついた大地であり
汝の外套が身を刺す寒風であろうとも
たとえ道行きを励ます伴侶もなく
汝の空が暗雲に覆われていようとも
たとえ愛そのものが絶え
汝の香りがむなしくまき散らされようとも
たとえ悪が善に勝ち
悪徳が美徳の上に君臨しようとも
その本性を変えるな、優しき花よ
清らかにして甘き菫よ
求められずとも、惜しみなく、確かに
ただ甘き香りを注ぎ続けよ！
## 参照
English
What though thy bed be frozen earth,
Thy cloak the chilling blast;
What though no mate to cheer thy path,
Thy sky with gloom o'ercast;
What though if love itself doth fail,
Thy fragrance strewed in vain;
What though if bad o'er good prevail,
And vice o'er virtue reign:
Change not thy nature, gentle bloom,
Thou violet, sweet and pure,
But ever pour thy sweet perfume
Unasked, unstinted, sure!
## References
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。