生ける神
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
汝の内にあり、汝の外にもある方
すべての手を通して働き
すべての足で歩み
汝らすべてをその身体とする方
この方を礼拝せよ、そして他のすべての偶像を打ち砕け！
高きものであると同時に低きものであり
罪人であると同時に聖者であり
神であると同時に虫けらである方
この方を礼拝せよ――目に見え、知りうる、実在する、遍在の方を
他のすべての偶像を打ち砕け！
その方の内には、過去の生もなく
未来の誕生も死もなく
その方の内に、われらは常に一つであり
これからも常に一つである
この方を礼拝せよ。他のすべての偶像を打ち砕け！
愚か者たちよ！ 生ける神を顧みず
世界に満ちあふれるその無限の映しをも顧みない者たちよ
汝らは、想像の影を追って走りまわり
それは争いといさかいにしか通じないというのに
この方を礼拝せよ、唯一目に見える方を！
他のすべての偶像を打ち砕け！
## 参照
English
He who is in you and outside you,
Who works through all hands,
Who walks on all feet,
Whose body are all ye,
Him worship, and break all other idols!
He who is at once the high and low,
The sinner and the saint,
Both God and worm,
Him worship -- visible, knowable, real, omnipresent,
Break all other idols!
In whom is neither past life
Nor future birth nor death,
In whom we always have been
And always shall be one,
Him worship. Break all other idols!
Ye fools! who neglect the living God,
And His infinite reflections with which the world is full.
While ye run after imaginary shadows,
That lead alone to fights and quarrels,
Him worship, the only visible!
Break all other idols!
## References
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。