ویویکانند آرکائیو

پرانایام

جلد8 lecture
1,905 الفاظ · 8 منٹ کا مطالعہ · Notes of Class Talks and Lectures

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

پہلے ہم پران یام کے معنی کو کچھ سمجھنے کی کوشش کریں گے۔ مابعدالطبیعیات میں پران (Prana) کائنات میں موجود توانائی کے کل مجموعے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ کائنات، فلاسفروں کے نظریے کے مطابق، لہروں کی صورت میں آگے بڑھتی ہے؛ یہ اٹھتی ہے، اور پھر گھٹتی ہے، گویا پگھل جاتی ہے؛ پھر اس ساری قسم و تنوع میں آگے بڑھتی ہے؛ پھر آہستہ آہستہ واپس لوٹتی ہے۔ یوں یہ نبض کی طرح چلتی رہتی ہے۔ یہ ساری کائنات مادے اور قوت سے مرکب ہے؛ اور سنسکرت فلاسفروں کے مطابق، ہر وہ چیز جسے ہم مادہ کہتے ہیں، ٹھوس اور مائع، ایک اولیٰ مادے کی پیداوار ہے جسے وہ آکاش (Akasha) یا ایتھر کہتے ہیں؛ اور بنیادی قوت، جس کا اظہار فطرت میں نظر آنے والی تمام قوتیں ہیں، اسے پران کہتے ہیں۔ یہی پران آکاش پر عمل کر کے اس کائنات کو وجود میں لاتا ہے، اور ایک مدت کے اختتام پر — جسے دور کہتے ہیں — آرام کا وقت آتا ہے۔ سرگرمی کا ہر دور آرام کے دور کے بعد ہوتا ہے؛ یہ ہر چیز کی فطرت ہے۔ جب یہ آرام کا وقت آتا ہے، تو وہ ساری صورتیں جو ہم زمین، سورج، چاند اور ستاروں میں دیکھتے ہیں، یہ سارے مظاہر پگھل کر دوبارہ ایتھر بن جاتے ہیں۔ وہ ایتھر میں منتشر ہو جاتے ہیں۔ یہ ساری قوتیں، خواہ جسم میں ہوں یا ذہن میں، کشش ثقل، کشش، حرکت، خیال — منتشر ہو جاتی ہیں اور ابتدائی پران میں ضم ہو جاتی ہیں۔ اس سے ہم پران یام کی اہمیت سمجھ سکتے ہیں۔ جیسے یہ ایتھر ہمیں چاروں طرف سے گھیرے ہوئے ہے اور ہم اس میں گھسے ہوئے ہیں، اسی طرح ہر وہ چیز جو نظر آتی ہے اس ایتھر سے مرکب ہے، اور ہم اس میں تیر رہے ہیں جیسے تالاب میں برف کے ٹکڑے تیرتے ہیں۔ وہ تالاب کے پانی سے بنے ہیں اور ساتھ ہی اس میں تیر بھی رہے ہیں۔ اسی طرح ہر وہ چیز جو موجود ہے اس آکاش سے بنی ہے اور اس سمندر میں تیر رہی ہے۔ اسی طرح ہم اس وسیع پران کے سمندر سے — قوت اور توانائی کے سمندر سے — گھرے ہوئے ہیں۔ یہی پران ہے جس سے ہم سانس لیتے ہیں اور جس سے خون کی گردش چلتی ہے؛ یہ اعصاب اور پٹھوں کی توانائی ہے، اور دماغ میں خیال ہے۔ تمام قوتیں اسی پران کے مختلف اظہار ہیں، جیسے تمام مادہ آکاش کا مختلف اظہار ہے۔ ہم ہمیشہ موٹے کا سبب باریک میں پاتے ہیں۔ کیمیادان ایک ٹھوس دھات کا ڈھیلا لیتا ہے اور اسے تجزیہ کرتا ہے؛ وہ ان باریک چیزوں کا پتہ لگانا چاہتا ہے جن سے یہ موٹا چیز بنی ہے۔ اسی طرح ہمارے خیال اور علم کے ساتھ؛ موٹے کی تشریح باریک میں ہے۔ اثر موٹا ہے اور سبب باریک۔ ہماری یہ موٹی کائنات جسے ہم دیکھتے، محسوس کرتے اور چھوتے ہیں، اس کا سبب اور تشریح پیچھے خیال میں ہے۔ اس کا سبب اور تشریح بھی اس سے پیچھے ہے۔ اسی طرح ہمارے اس انسانی جسم میں، ہمیں پہلے موٹی حرکتیں ملتی ہیں، ہاتھوں اور ہونٹوں کی حرکتیں؛ لیکن ان کے اسباب کہاں ہیں؟ باریک اعصاب، جن کی حرکتیں ہم بالکل محسوس نہیں کر سکتے، اتنی باریک کہ انہیں ہم کسی طرح دیکھ یا چھو یا ردِ عمل سے محسوس نہیں کر سکتے، اور پھر بھی ہم جانتے ہیں کہ یہی ان موٹی حرکتوں کا سبب ہیں۔ یہ اعصابی حرکتیں دوبارہ اور بھی باریک حرکتوں سے وجود میں آتی ہیں، جنہیں ہم خیال کہتے ہیں؛ اور وہ اس سے بھی باریک کسی چیز سے وجود میں آتی ہے جو پیچھے ہے، جو انسان کی روح، آتمن (Atman) ہے۔ خود کو سمجھنے کے لیے ہمیں پہلے اپنے ادراک کو باریک بنانا ہوگا۔ کوئی خوردبین یا آلہ جو کبھی ایجاد ہوا ہو، ہمارے لیے ان باریک حرکتوں کو دیکھنا ممکن نہیں بنائے گا جو اندر ہو رہی ہیں؛ ہم انہیں کبھی کسی ایسے ذریعے سے نہیں دیکھ سکتے۔ تو یوگی ایک ایسی سائنس رکھتے ہیں جو اپنے ذہن کے مطالعے کے لیے ایک آلہ بناتی ہے، اور وہ آلہ ذہن میں ہی ہے۔ ذہن ادراک کی ایسی باریک قوتیں حاصل کرتا ہے جو کوئی بھی آلہ کبھی حاصل نہیں کر سکے گا۔

اس باریک ادراک کی قوت تک پہنچنے کے لیے ہمیں موٹے سے شروع کرنا ہوگا۔ اور جیسے جیسے قوت باریک اور باریک ہوتی ہے، ہم اپنی فطرت کے اندر اور اندر جاتے ہیں؛ اور پہلے موٹی حرکتیں ہمیں محسوس ہوں گی، اور پھر خیال کی باریک حرکتیں؛ ہم خیال کو اس کے آغاز سے پہلے ردِ عمل کر سکیں گے، یہ جان سکیں گے کہ وہ کہاں جاتا ہے اور کہاں ختم ہوتا ہے۔ مثلاً، عام ذہن میں ایک خیال اٹھتا ہے۔ ذہن نہیں جانتا کہ یہ کیسے شروع ہوا یا کہاں سے آیا۔ ذہن ایک سمندر کی طرح ہے جس میں لہر اٹھتی ہے، لیکن اگرچہ انسان لہر دیکھتا ہے، وہ نہیں جانتا کہ لہر وہاں کیسے آئی، اس کی پیدائش کہاں ہوئی، یا یہ کہاں ڈوب جاتی ہے؛ وہ اسے آگے ردِ عمل نہیں کر سکتا۔ لیکن جب ادراک باریک ہو جاتا ہے، تو ہم اس لہر کو سطح پر آنے سے بہت بہت پہلے ردِ عمل کر سکتے ہیں؛ اور ہم اس کے غائب ہونے کے بعد اسے کافی فاصلے تک ردِ عمل کر سکیں گے، اور پھر ہم نفسیات کو اس کی حقیقی صورت میں سمجھ سکیں گے۔ آج کل لوگ یہ اور وہ سوچتے ہیں اور بہت سی جلدیں لکھتے ہیں، جو بالکل گمراہ کن ہیں، کیونکہ ان میں اپنے ذہن کا تجزیہ کرنے کی قوت نہیں اور وہ ایسی چیزوں کی بات کرتے ہیں جو انہوں نے کبھی جانی نہیں بلکہ صرف ان کے بارے میں نظریے بنائے ہیں۔ تمام سائنس حقائق پر مبنی ہونی چاہیے، اور ان حقائق کو دیکھنا اور عمومی بنانا ہوگا۔ جب تک کوئی عمومی بنانے کے حقائق نہ ہوں، تم کیا کروگے؟ تو یہ سارے عمومی بنانے کی کوششیں ان چیزوں کو جاننے پر مبنی ہیں جنہیں ہم عمومی بناتے ہیں۔ ایک آدمی ایک نظریہ پیش کرتا ہے، اور نظریے پر نظریہ لگاتا جاتا ہے، یہاں تک کہ پوری کتاب نظریوں کا جوڑ بن جاتی ہے، جن میں سے ایک کا بھی کوئی معنی نہیں۔ راج یوگ (Raja-yoga) کی سائنس کہتی ہے، پہلے اپنے ذہن کے بارے میں حقائق جمع کرو، اور یہ کام اپنے ذہن کا تجزیہ کر کے، اس کی باریک ادراک کی قوتیں بڑھا کر اور خود دیکھ کر کیا جا سکتا ہے کہ اندر کیا ہو رہا ہے؛ اور جب یہ حقائق مل جائیں، تب عمومی بناؤ؛ اور تب ہی تم نفسیات کی اصل سائنس حاصل کروگے۔

جیسا کہ میں نے کہا، کسی بھی باریک ادراک تک پہنچنے کے لیے ہمیں اس کے موٹے سرے کی مدد لینی ہوگی۔ عمل کا وہ بہاؤ جو باہر ظاہر ہوتا ہے موٹا ہے۔

اگر ہم اسے پکڑ سکیں اور آگے بڑھتے جائیں تو یہ باریک اور باریک ہوتا جاتا ہے، اور آخرکار سب سے باریک۔ تو یہ جسم اور جو کچھ بھی اس جسم میں ہے وہ مختلف وجودیں نہیں ہیں، بلکہ گویا اسی زنجیر کی مختلف کڑیاں ہیں جو باریک سے موٹے تک چلتی ہے۔ تم ایک مکمل کل ہو؛ یہ جسم باہری اظہار ہے، اندر کا خول ہے؛ بیرونی موٹا ہے اور اندرونی باریک؛ اور اسی طرح باریک اور باریک ہوتا جاتا ہے یہاں تک کہ تم آتمن تک پہنچ جاتے ہو۔ اور آخرکار جب ہم آتمن تک پہنچتے ہیں، تو ہم جانتے ہیں کہ یہ صرف آتمن ہی تھا جو یہ سب کچھ ظاہر کر رہا تھا؛ کہ یہ آتمن ہی تھا جو ذہن بنا اور جسم بنا؛ کہ آتمن کے سوا کچھ موجود نہیں، اور یہ دیگر سب اسی آتمن کے مختلف درجوں میں اظہار ہیں، موٹے سے موٹے ہوتے ہوئے۔ تو ہم قیاس سے دیکھیں گے کہ اس ساری کائنات میں موٹا اظہار ہے، اور اس کے پیچھے باریک حرکت ہے، جسے ہم خدا کی مرضی کہہ سکتے ہیں۔ اس سے بھی پیچھے ہم وہ آفاقی آتمن پائیں گے۔ اور پھر ہم جانیں گے کہ آفاقی آتمن خدا بنتا ہے اور یہ کائنات بنتا ہے؛ اور یہ نہیں کہ یہ کائنات الگ ہے اور خدا الگ اور پرم آتمن الگ، بلکہ یہ سب اس ایک وحدت کے پیچھے ایک ہی کے مختلف درجوں کا اظہار ہیں۔

یہ سب ہمارے پران یام سے حاصل ہوتا ہے۔ جسم کے اندر ہونے والی یہ باریک حرکتیں سانس سے جڑی ہوئی ہیں؛ اور اگر ہم اس سانس کو پکڑ سکیں اور اسے دیکھ بھال سکیں اور اسے قابو میں رکھ سکیں، تو ہم آہستہ آہستہ باریک اور باریک حرکتوں تک پہنچیں گے، اور اس طرح گویا اس سانس کو پکڑ کر ذہن کی دنیا میں داخل ہوں گے۔

پہلی سانس جو میں نے تمہیں اپنے گزشتہ سبق میں سکھائی تھی وہ محض وقتی مشق تھی۔ ان سانس کی مشقوں میں سے کچھ بہت مشکل ہیں، اور میں تمام مشکل مشقوں سے گریز کرنے کی کوشش کروں گا، کیونکہ مشکل مشقوں کے لیے بہت پرہیز اور دیگر پابندیوں کی ضرورت ہوتی ہے جن پر عمل کرنا تم میں سے اکثر کے لیے ناممکن ہے۔ تو ہم سست راستے اور سادہ راستے اختیار کریں گے۔ اس سانس میں تین حصے ہیں۔ پہلا سانس اندر لینا ہے، جسے سنسکرت میں پوُرَک (Puraka) کہتے ہیں، بھرنا؛ دوسرے حصے کو کُمبھَک (Kumbhaka) کہتے ہیں، روکنا، پھیپھڑوں کو بھر کر ہوا کو باہر آنے سے روکنا؛ تیسرے کو رَیچَک (Rechaka) کہتے ہیں، سانس باہر نکالنا۔ پہلی مشق جو میں تمہیں آج دوں گا وہ بس سانس اندر لینا اور روکنا اور پھر آہستہ آہستہ باہر نکالنا ہے۔ پھر سانس میں ایک قدم اور ہے جو میں آج نہیں دوں گا، کیونکہ تم سب کو یاد نہیں رہ سکتا؛ یہ بہت پیچیدہ ہوگا۔ سانس کے یہ تین حصے مل کر ایک پران یام بناتے ہیں۔ اس سانس کو منضبط ہونا چاہیے، کیونکہ اگر نہ ہو تو تمہارے لیے خطرہ ہے۔ تو اسے گنتی سے منضبط کیا جاتا ہے، اور میں تمہیں پہلے سب سے چھوٹی گنتی دوں گا۔ چار سیکنڈ میں سانس اندر لو، پھر آٹھ سیکنڈ کے لیے سانس روکو، پھر چار سیکنڈ میں آہستہ آہستہ باہر نکالو۔ پھر پھر سے شروع کرو، اور یہ صبح چار بار اور شام چار بار کرو۔ ایک بات اور ہے۔ ایک، دو، تین جیسی بے معنی چیزوں سے گننے کے بجائے، بہتر ہے کہ کوئی بھی مقدس لفظ دہراؤ۔ ہمارے ملک میں ہمارے پاس علامتی الفاظ ہیں، مثلاً "اوم" جس کا مطلب خدا ہے۔ اگر ایک، دو، تین، چار کی بجائے یہ پڑھا جائے تو تمہارا مقصد بہت اچھی طرح پورا ہوگا۔ ایک بات اور۔ یہ سانس بائیں نتھنے سے شروع ہونی چاہیے اور دائیں نتھنے سے باہر آنی چاہیے، اور اگلی بار دائیں سے اندر لی جانی چاہیے اور بائیں سے باہر نکالی جانی چاہیے۔ پھر دوبارہ اُلٹا، اور اسی طرح۔ پہلے آپ کو محض ارادے کی قوت سے اپنی سانس کو کسی بھی نتھنے سے چلانے میں قادر ہونا چاہیے۔ کچھ عرصے بعد تمہیں آسان لگے گا؛ لیکن ابھی مجھے ڈر ہے کہ تم میں یہ قوت نہیں ہے۔ تو ہمیں ایک نتھنا بند کرنا ہوگا جبکہ دوسرے سے سانس لیتے ہوں، انگلی سے، اور روکنے کے دوران، البتہ، دونوں نتھنے بند کریں۔

پہلے دو سبق نہ بھولیں۔

پہلی بات یہ ہے کہ سیدھے بیٹھو؛ دوسری یہ کہ جسم کو تندرست اور کامل، صحت مند اور مضبوط سمجھو۔ پھر چاروں طرف محبت کی ایک لہر دوڑاؤ، پوری کائنات کو خوش و خرم تصور کرو۔ پھر اگر خدا پر ایمان رکھتے ہو تو دعا کرو۔ پھر سانس لو۔

تم میں سے بہت سوں کو کچھ جسمانی تبدیلیاں آئیں گی، پورے جسم میں جھٹکے، بے چینی؛ تم میں سے کچھ رونے کی کیفیت محسوس کریں گے، کبھی کبھی تیز حرکت آئے گی۔ گھبراؤ نہیں؛ یہ چیزیں اس وقت آنی ہی ہیں جب تم مشق جاری رکھتے ہو۔ پورے جسم کو گویا از سر نو ترتیب دینا ہوگا۔ دماغ میں خیال کے لیے نئے راستے بنیں گے، وہ اعصاب جو تمہاری پوری زندگی میں فعال نہیں ہوئے تھے کام کرنا شروع کریں گے، اور جسم میں ہی تبدیلیوں کا ایک پورا نیا سلسلہ آئے گا۔

## حوالہ جات

English

First of all we will try to understand a little of the meaning of Pranayama. Prana stands in metaphysics for the sum total of the energy that is in the universe. This universe, according to the theory of the philosophers, proceeds in the form of waves; it rises, and again it subsides, melts away, as it were; then again it proceeds out in all this variety; then again it slowly returns. So it goes on like a pulsation. The whole of this universe is composed of matter and force; and according to Sanskrit philosophers, everything that we call matter, solid and liquid, is the outcome of one primal matter which they call Akasha or ether; and the primordial force, of which all the forces that we see in nature are manifestations, they call Prana. It is this Prana acting upon Akasha, which creates this universe, and after the end of a period, called a cycle, there is a period of rest. One period of activity is followed by a period of rest; this is the nature of everything. When this period of rest comes, all these forms that we see in the earth, the sun, the moon, and the stars, all these manifestations melt down until they become ether again. They become dissipated as ether. All these forces, either in the body or in the mind, as gravitation, attraction, motion, thought, become dissipated, and go off into the primal Prana. We can understand from this the importance of this Pranayama. Just as this ether encompasses us everywhere and we are interpenetrated by it, so everything we see is composed of this ether, and we are floating in the ether like pieces of ice floating in a lake. They are formed of the water of the lake and float in it at the same time. So everything that exists is composed of this Akasha and is floating in this ocean. In the same way we are surrounded by this vast ocean of Prana -- force and energy. It is this Prana by which we breathe and by which the circulation of the blood goes on; it is the energy in the nerves and in the muscles, and the thought in the brain. All forces are different manifestations of this same Prana, as all matter is a different manifestation of the same Akasha. We always find the causes of the gross in the subtle. The chemist takes a solid lump of ore and analyses it; he wants to find the subtler things out of which that gross is composed. So with our thought and our knowledge; the explanation of the grosser is in the finer. The effect is the gross and the cause the subtle. This gross universe of ours, which we see, feel, and touch, has its cause and explanation behind in the thought. The cause and explanation of that is also further behind. So in this human body of ours, we first find the gross movements, the movements of the hands and lips; but where are the causes of these? The finer nerves, the movements of which we cannot perceive at all, so fine that we cannot see or touch or trace them in any way with our senses, and yet we know they are the cause of these grosser movements. These nerve movements, again, are caused by still finer movements, which we call thought; and that is caused by something finer still behind, which is the soul of man, the Self, the Atman. In order to understand ourselves we have first to make our perception fine. No microscope or instrument that was ever invented will make it possible for us to see the fine movements that are going on inside; we can never see them by any such means. So the Yogi has a science that manufactures an instrument for the study of his own mind, and that instrument is in the mind. The mind attains to powers of finer perception which no instrument will ever be able to attain.

To attain to this power of superfine perception we have to begin from the gross. And as the power becomes finer and finer, we go deeper and deeper inside our own nature; and all the gross movements will first be tangible to us, and then the finer movements of the thought; we will be able to trace the thought before its beginning, trace it where it goes and where it ends. For instance, in the ordinary mind a thought arises. The mind does not know how it began or whence it comes. The mind is like the ocean in which a wave rises, but although the man sees the wave, he does not know how the wave came there, whence its birth, or whither it melts down again; he cannot trace it any further. But when the perception becomes finer, we can trace this wave long, long before it comes to the surface; and we will be able to trace it for a long distance after it has disappeared, and then we can understand psychology as it truly is. Nowadays men think this or that and write many volumes, which are entirely misleading, because they have not the power to analyse their own minds and are talking of things they have never known, but only theorised about. All science must be based on facts, and these facts must be observed and generalised. Until you have some facts to generalise upon, what are you going to do? So all these attempts at generalising are based upon knowing the things we generalise. A man proposes a theory, and adds theory to theory, until the whole book is patchwork of theories, not one of them with the least meaning. The science of Raja - yoga says, first you must gather facts about your own mind, and that can be done by analysing your mind, developing its finer powers of perception and seeing for yourselves what is happening inside; and when you have got these facts, then generalise; and then alone you will have the real science of psychology.

As I have said, to come to any finer perception we must take the help of the grosser end of it. The current of action which is manifested on the outside is the grosser.

If we can get hold of this and go on further and further, it becomes finer and finer, and at last the finest. So this body and everything we have in this body are not different existences, but, as it were, various links in the same chain proceeding from fine to gross. You are a complete whole; this body is the outside manifestation, the crust, of the inside; the external is grosser and the inside finer; and so finer and finer until you come to the Self. And at last, when we come to the Self, we come to know that it was only the Self that was manifesting all this; that it was the Self which became the mind and became the body; that nothing else exists but the Self, and all these others are manifestations of that Self in various degrees, becoming grosser and grosser. So we will find by analogy that in this whole universe there is the gross manifestation, and behind that is the finer movement, which we can call the will of God. Behind that even, we will find that Universal Self. And then we will come to know that the Universal Self becomes God and becomes this universe; and that it is not that this universe is one and God another and the Supreme Self another, but that they are different states of the manifestation of the same Unity behind.

All this comes of our Pranayama. These finer movements that are going on inside the body are connected with the breathing; and if we can get hold of this breathing and manipulate it and control it, we will slowly get to finer and finer motions, and thus enter, as it were, by getting hold of that breathing, into the realms of the mind.

The first breathing that I taught you in our last lesson was simply an exercise for the time being. Some of these breathing exercises, again, are very difficult, and I will try to avoid all the difficult ones, because the more difficult ones require a great deal of dieting and other restrictions which it is impossible for most of you to keep to. So we will take the slower paths and the simpler ones. This breathing consists of three parts. The first is breathing in, which is called in Sanskrit Puraka, filling; and the second part is called Kumbhaka, retaining, filling the lungs and stopping the air from coming out; the third is called Rechaka, breathing out. The first exercise which I will give you today is simply breathing in and stopping the breath and throwing it out slowly. Then there is one step more in the breathing which I will not give you today, because you cannot remember them all; it would be too intricate. These three parts of breathing make one Pranayama. This breathing should be regulated, because if it is not, there is danger in the way to yourselves. So it is regulated by numbers, and I will give you first the lowest numbers. Breathe in four seconds, then hold the breath for eight seconds, then again throw it out slowly in four seconds. Then begin again, and do this four times in the morning and four times in the evening. There is one thing more. Instead of counting by one, two, three, and all such meaningless things, it is better to repeat any word that is holy to you. In our country we have symbolical words, "Om" for instance, which means God. If that be pronounced instead of one, two, three, four, it will serve your purpose very well. One thing more. This breathing should begin through the left nostril and should turn out through the right nostril, and the next time is should be drawn in through the right and thrown out through the left. Then reverse again, and so on. In the first place you should be able to drive your breathing through either nostril at will, just by the power of the will. After a time you will find it easy; but now I am afraid you have not that power. So we must stop the one nostril while breathing through the other with the finger and during the retention, of course, both nostrils.

The first two lessons should not be forgotten. The

first thing is to hold yourselves straight; second to think of the body as sound and perfect, as healthy and strong. Then throw a current of love all around, think of the whole universe being happy. Then if you believe in God, pray. Then breathe.

In many of you certain physical changes will come, twitchings all over the body, nervousness; some of you will feel like weeping, sometimes a violent motion will come. Do not be afraid; these things have to come as you go on practicing. The whole body will have to be rearranged as it were. New channels for thought will be made in the brain, nerves which have not acted in your whole life will begin to work, and a whole new series of changes will come in the body itself.

## References


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔