ویویکانند آرکائیو

دوم

جلد7 conversation
2,666 الفاظ · 11 منٹ کا مطالعہ · Conversations and Dialogues

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

آج سوامی جی کو قربانی ادا کرنی ہے اور نئی خانقاہ کی جگہ پر شری رام کرشن کو متمکن کرنا ہے۔ مرید اس نصب کی تقریب دیکھنے کی غرض سے پچھلی رات سے خانقاہ میں مقیم ہے۔

صبح سوامی جی نے گنگا میں غسل کیا اور عبادت کے کمرے میں داخل ہوئے۔ پھر انہوں نے شری رام کرشن کے مقدس پادوکاؤں (جوتیوں) کو نذرانے پیش کیے اور مراقبے میں مشغول ہو گئے۔

مراقبہ اور عبادت ختم ہوئی تو نئی خانقاہ کی جگہ روانہ ہونے کی تیاریاں شروع ہوئیں۔

سوامی جی نے خود تانبے کی صندوق میں محفوظ شری رام کرشن کے جسم کی راکھ اپنے دائیں کندھے پر اٹھائی اور قافلے کی قیادت کی۔ مرید دوسرے سنیاسیوں کے ساتھ پیچھے تھا۔ گھنٹیوں اور شنکھوں کی آواز گونج رہی تھی۔ راستے میں سوامی جی نے مرید سے فرمایا: "شری رام کرشن نے مجھ سے کہا تھا: 'جہاں جہاں تم مجھے اپنے کندھے پر لے جاؤگے، وہاں وہاں میں جاکر ٹھہروں گا، چاہے کسی درخت کے نیچے ہو یا کسی جھونپڑی میں۔' اسی لیے میں خود انہیں اپنے کندھے پر نئی خانقاہ کی جگہ لے جا رہا ہوں۔ یقین جانو کہ شری رام کرشن وہاں اپنا مقام مستقل قائم رکھیں گے، بہت کے کلیان کے لیے، آنے والے طویل عرصے تک۔"

مرید: انہوں نے آپ سے یہ کب کہا؟

سوامی جی: کیا انہوں نے تمہیں نہیں سنایا؟ یہ کوسّی پور کے باغ میں ہوا تھا۔

مرید: اچھا۔ تو غالباً اسی موقع پر شری رام کرشن کے سنیاسی اور گھرستی مریدوں کے درمیان ان کی خدمت کی سعادت کے سلسلے میں تنازع ہوا تھا؟

سوامی جی: ہاں، لیکن اسے ٹھیک ٹھیک "تنازع" نہیں کہا جا سکتا — محض ایک غلط فہمی تھی، بس۔ یہ جاننا ضروری ہے کہ شری رام کرشن کے عقیدت مندوں میں — جنہوں نے واقعی ان کی عنایت پائی ہے — کوئی فرقہ یا انتشار نہیں ہے اور ہو بھی نہیں سکتا، چاہے وہ گھرستی ہوں یا سنیاسی۔ رہی وہ معمولی غلط فہمی، تو کیا تم جانتے ہو وہ کس وجہ سے تھی؟ دیکھو، ہر مرید شری رام کرشن کو اپنی سمجھ کی روشنی میں رنگتا ہے اور ہر ایک اپنے خاص زاویے سے ان کا ایک اپنا تصور بناتا ہے۔ وہ گویا ایک عظیم سورج تھے اور ہم میں سے ہر ایک انہیں ایک مختلف رنگین شیشے سے دیکھ رہا تھا اور اس ایک سورج کو رنگارنگ پاتا تھا۔ ظاہر ہے کہ اس سے وقت کے ساتھ فرقہ پیدا ہو سکتا ہے۔ لیکن پھر ایسے فرقے بہت کم اٹھتے ہیں ان خوش قسمتوں کی زندگی میں جنہیں کسی اوتار سے براہِ راست ملاقات نصیب ہوئی ہو۔ اس شخصیت کا جلوہ — جو صرف اپنے آتمن میں مگن رہتی ہے — ان کی آنکھوں کو چندھیا دیتا ہے اور ان کے ذہنوں سے تکبر، خودی اور تنگ نظری کو بہا لے جاتا ہے۔ نتیجتاً انہیں فرقے اور دھڑے بنانے کا موقع ہی نہیں ملتا۔ وہ اسے اپنے اپنے انداز میں اپنے دل کی عقیدت پیش کرنے پر ہی قانع رہتے ہیں۔

مرید: حضور، کیا اوتار کے عقیدت مند اسے خدا جانتے ہوئے بھی اسے مختلف نظروں سے دیکھتے ہیں، اور کیا یہی بات ان کی آنے والی نسلوں کو تنگ حدود میں مقید کر کے مختلف چھوٹے چھوٹے فرقوں میں بانٹ دیتی ہے؟

سوامی جی: بالکل ایسا ہی ہے۔ اس لیے وقت کے ساتھ فرقوں کا بننا لازمی ہے۔ دیکھو مثال کے طور پر چیتنیہ دیو کے پیروکار دو تین سو فرقوں میں بٹ گئے ہیں؛ اور عیسیٰ کے ماننے والے ہزاروں مذاہب رکھتے ہیں۔ لیکن بغیر کسی استثنا کے یہ تمام فرقے چیتنیہ دیو یا عیسیٰ کی ہی پیروی کرتے ہیں، کسی اور کی نہیں۔

مرید: تو پھر شری رام کرشن کے پیروکار بھی وقت کے ساتھ مختلف فرقوں میں بٹ جائیں گے؟

سوامی جی: ہاں، یقیناً۔ لیکن یہ خانقاہ جو ہم بنا رہے ہیں تمام مذاہب اور تمام نقطہ نظروں میں ہم آہنگی پیدا کرے گی۔ جیسے شری رام کرشن نے انتہائی وسیع نظریات رکھے، یہ خانقاہ بھی ایسے ہی خیالات کی اشاعت کا مرکز بنے گی۔ یہاں سے جو آفاقی ہم آہنگی کی روشن لو پھوٹے گی وہ پوری دنیا میں پھیل جائے گی۔

یہ سب ہو رہا تھا کہ قافلہ خانقاہ کی جگہ پر پہنچ گیا۔ سوامی جی نے صندوق کندھے سے اتاری، زمین پر بچھے قالین پر رکھی، اور پیشانی خاک پر لگا کر اسے سجدہ کیا۔ دوسروں نے بھی یہی کیا۔

پھر سوامی جی دوبارہ عبادت کے لیے بیٹھ گئے۔ پوجا (عبادت) مکمل کرنے کے بعد انہوں نے یگیہ کی آگ روشن کی، اس میں آہوتیاں دیں، اور اپنے برادر مریدوں کی مدد سے پایاسہ (دودھ، چاول اور شکر) پکا کر شری رام کرشن کو بھوگ لگایا۔ شاید اسی دن انہوں نے وہاں کچھ گھرستیوں کو دیکشا بھی دی۔ یہ تمام تقریب ختم ہونے کے بعد سوامی جی نے جمع شدگان سے محبت سے مخاطب ہو کر فرمایا: "آج تم سب دل و جان سے شری رام کرشن کے مبارک قدموں میں دعا کرو کہ وہ اس دور کے عظیم اوتار ہونے کے ناطے — 'کثیروں کی بھلائی کے لیے اور کثیروں کی خوشی کے لیے' — اس مقدس جگہ پر آج کے دن سے بہت طویل عرصے تک مقیم رہیں اور اسے تمام مذاہب کے درمیان ہم آہنگی کا انوکھا مرکز بناتے رہیں۔" سب نے ہاتھ جوڑ کر یہی دعا کی۔ سوامی جی نے پھر مرید کو بلایا اور فرمایا: "ہم سنیاسیوں میں سے کسی کو بھی اب شری رام کرشن کی یہ صندوق واپس لے جانے کا حق نہیں رہا، کیونکہ ہم نے آج انہیں یہاں متمکن کر دیا ہے۔ اس لیے تم کو چاہیے کہ اسے اپنے سر پر اٹھا کر (نیلامبر بابو کے باغ) واپس لے جاؤ۔" مرید کو صندوق چھونے میں جھجک ہوئی تو سوامی جی نے فرمایا: "ڈرو نہیں، چھو لو، میرا حکم ہے۔" مرید نے خوشی سے یہ حکم مانا، صندوق اپنے سر پر اٹھائی اور چل پڑا۔ وہ آگے آگے گیا، پھر سوامی جی، اور باقی سب پیچھے۔ سوامی جی نے راستے میں مرید سے فرمایا: "شری رام کرشن آج تمہارے سر پر سوار ہیں اور تمہیں برکت دے رہے ہیں۔ خیال رکھنا، آج کے بعد کبھی ذہن میں کسی عارضی شے کا خیال نہ آنے دینا۔" ایک چھوٹے سے پل کے قریب سوامی جی نے پھر فرمایا: "ہوشیار، اب بہت احتیاط سے چلنا۔"

اس طرح سب خیریت سے خانقاہ پہنچے اور خوشی منائی۔ اب سوامی جی مرید سے گفتگو میں مشغول ہو گئے جس میں انہوں نے فرمایا: "شری رام کرشن کی مشیت سے ان کا دھرم کشیتر — مقدس مقام — آج قائم ہو گیا۔ بارہ سال کی فکر سر سے اتری۔ تم جانتے ہو اس لمحے میں کیا سوچ رہا ہوں؟ یہ خانقاہ علم اور روحانی ریاضت کا مرکز بنے گی۔ تم جیسے نیک طینت گھرستی آس پاس کی زمین پر گھر بناکر رہیں گے، اور درویشِ ترکِ دنیا مرکز میں رہیں گے، جبکہ خانقاہ کے جنوب میں اس قطعے میں انگریز اور امریکی مریدوں کے رہنے کے لیے عمارتیں تعمیر ہوں گی۔ تمہیں یہ خیال کیسا لگتا ہے؟"

مرید: حضور، یہ واقعی آپ کی ایک دلکش تجویز ہے۔

سوامی جی: تجویز کہتے ہو؟ ہرگز نہیں، سب کچھ وقت کے ساتھ وقوع پذیر ہوگا۔ میں تو بنیاد ڈال رہا ہوں۔ آئندہ بہت ترقی ہوگی۔ اس کا کچھ حصہ میں اپنی زندگی میں پورا کروں گا۔ اور میں تم لوگوں میں مختلف خیالات انڈیل دوں گا جنہیں تم مستقبل میں شرمندہ تعبیر کروگے۔ صرف عظیم اصولوں کو رٹنے سے کام نہیں چلتا۔ انہیں عملی زندگی میں اتارنا ضروری ہے، انہیں مستقل عمل میں ڈھال دو۔ شاستروں کے بلند بانگ اقوال رٹنے سے کیا فائدہ؟ پہلے شاستروں کی تعلیمات کو سمجھو، پھر انہیں عملی زندگی میں برتو۔ سمجھے؟ اسی کو عملی دین کہتے ہیں۔

یوں گفتگو چلتی رہی اور آہستہ آہستہ شنکراچاریہ کے موضوع پر آ گئی۔ مرید شنکر کا بڑا معتقد تھا، تقریباً جنون کی حد تک۔ وہ شنکر کے وحدت الوجود (ادویت) فلسفے کو تمام فلسفوں کا تاج سمجھتا اور ان پر کوئی تنقید برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ سوامی جی اس سے واقف تھے اور اپنے دستور کے مطابق مرید کی اس یک رخی کو توڑنا چاہتے تھے۔

سوامی جی: شنکر کی عقل استرے کی طرح تیز تھی۔ وہ اچھے مناظر اور عالم تھے، اس میں کوئی شک نہیں، لیکن ان کے دل میں وسعت نہیں تھی؛ ان کا دل بھی ویسا ہی معلوم ہوتا ہے۔ علاوہ ازیں وہ اپنے برہمنیت پر بڑا فخر کرتے تھے — بالکل جنوبی ہند کے پروہت طبقے کے برہمن کی طرح۔ ویدانت سوتر کی اپنی شرح میں انہوں نے کیسے دلائل دیے ہیں کہ غیر برہمن ذاتیں برہمن کی اعلیٰ معرفت تک نہیں پہنچ سکتیں! اور کیسے مصنوعی دلائل ہیں! ودور کے بارے میں انہوں نے کہا ہے کہ وہ اپنی گزشتہ جنم کے برہمن جسم کے باعث برہمن کا عارف بنا۔ اب اگر آج کوئی شودر برہمن کی معرفت تک پہنچ جائے تو کیا ہمیں تمہارے شنکر کا ساتھ دے کر یہ کہنا ہوگا کہ اس نے اس لیے یہ معرفت پائی کیونکہ وہ پچھلے جنم میں برہمن تھا؟ بھلا! برہمنیت کو اس قدر کھینچ تان کر لانے کی کیا ضرورت ہے؟ ویدوں نے تینوں اعلیٰ ذاتوں میں سے کسی کو بھی وید پڑھنے اور برہمن کی تحقق کی اہلیت دی ہے، کیا نہیں دی؟ تو پھر شنکر کو ویدوں کے خلاف جا کر اس موضوع پر یہ عجیب و غریب پانڈتیہ دکھانے کی کوئی ضرورت نہ تھی۔ اور ان کا دل ایسا تھا کہ انہوں نے بہت سے بودھ راہبوں کو مناظرے میں شکست دے کر جلا مارا! اور بودھ بھی اس قدر بیوقوف تھے کہ محض مناظرے میں ہار جانے پر خود کو جلا لیتے تھے! شنکر کے اس عمل کو فاناتیزم کے سوا کیا کہیں گے؟ لیکن بدھ کے دل کو دیکھو! ایک بکری کی جان بچانے کے لیے اپنی جان دینے کو ہمہ وقت تیار — 'بہت کے کلیان کے لیے، بہت کی خوشی کے لیے' کی کیا کہیں! دیکھو کتنا وسیع دل — کتنی رحمت!

مرید: کیا بدھ کا وہ رویہ بھی ایک اور قسم کا جنون نہیں کہلائے گا، حضور؟ وہ ایک جانور کی خاطر اپنا جسم قربان کرنے پر تیار ہو گئے!

سوامی جی: لیکن ذرا سوچو کہ ان کے اس 'جنون' سے دنیا اور اس کے مخلوقات کو کتنا فائدہ پہنچا — کتنی خانقاہیں اور درسگاہیں اور کالج، کتنے عوامی ہسپتال اور جانوروں کے پناہ گاہ قائم ہوئے، فنِ تعمیر کس قدر ترقی پائی — غور تو کرو۔ بدھ کی آمد سے پہلے اس ملک میں کیا تھا؟ بس کچھ مذہبی اصول تاڑ کے پتوں کے بنڈلوں پر لکھے ہوئے تھے — اور وہ بھی چند لوگوں کے ہاتھوں تک محدود۔ بھگوان بدھ ہی تھے جنہوں نے انہیں عملی میدان میں لائے اور دکھایا کہ انہیں لوگوں کی روزمرہ زندگی میں کیسے برتا جائے۔ ایک معنی میں وہ سچے ویدانت کا زندہ مجسمہ تھے۔

مرید: لیکن حضور، انہوں نے ورناشرم دھرم (ذات اور حیاتی مرحلے کے مطابق فریضہ) توڑ کر ہندوستان میں ہندو مت کے اندر ایک انقلاب برپا کیا، اور اس بات میں بھی کچھ صداقت معلوم ہوتی ہے کہ اسی وجہ سے ان کا پیش کردہ دین وقت کے ساتھ ہندوستان کی سر زمین سے نکال باہر کیا گیا۔

سوامی جی: بدھ مت اس تنزل تک اپنی تعلیمات کے باعث نہیں پہنچا، یہ ان کے پیروکاروں کی غلطی تھی۔ بہت زیادہ فلسفی ہو کر انہوں نے اپنے دل کی وسعت کا بڑا حصہ کھو دیا۔ پھر آہستہ آہستہ وام آچار (مذہب کی آڑ میں عورتوں کے ساتھ بے مہار اختلاط) کی فساد آمیز رسم نے بدھ مت کو تباہ کر دیا۔ ایسی شیطانی رسمیں کسی جدید تنتر میں بھی نہیں ملتیں! بدھ مت کے اہم مراکز میں سے ایک جگن ناتھ یا پوری تھا، اور تم کو بس وہاں جانا ہے اور مندر کی دیواروں پر کندہ گھناؤنی تصاویر دیکھنی ہیں تو یقین آ جائے گا۔ رامانج اور شری چیتنیہ کے زمانے سے پوری وشنو مت کے زیرِ اثر آ گیا ہے۔ ان جیسی عظیم شخصیات کے اثر سے آج اس جگہ کا رنگ بالکل مختلف ہے۔

مرید: حضور، شاستروں میں زیارت گاہوں سے وابستہ خاص تاثیروں کا بیان ہے۔ یہ دعویٰ کس حد تک درست ہے؟

سوامی جی: جب پوری کائنات ابدی آتمن — اِیشور — کی کلی صورت ہے، تو مخصوص مقامات سے جڑی خاص تاثیروں میں کیا تعجب؟ کچھ ایسی جگہیں ہیں جہاں وہ خصوصی طور پر جلوہ گر ہوتا ہے — یا تو خود بخود یا پاک روحوں کی شدید تڑپ کے ذریعے — اور عام انسان ان جگہوں پر شوق سے جائے تو اپنا مقصد بہت آسانی سے پا لیتا ہے۔ اس لیے ممکن ہے کہ تیرتھوں کا سہارا لینا وقت کے ساتھ آتمن کی ترقی میں مددگار ہو۔ لیکن یہ جانو کہ انسانی جسم سے بڑا کوئی تیرتھ نہیں۔ کہیں آتمن اتنا آشکار نہیں جتنا یہاں۔ جگن ناتھ کا وہ رتھ جو تم دیکھتے ہو اس جسم کی گاڑی کا ٹھوس نشان ہے۔ تمہیں اپنے جسم کی اس گاڑی میں آتمن کا دیدار کرنا ہے۔ کیا تم نے نہیں پڑھا — 'آتمن کو رتھ میں سوار جانو' وغیرہ، 'تمام دیوتا جسم کے اندر تشریف فرما اس وامن (عظیم ہستی کی لطیف صورت) کی عبادت کرتے ہیں'؟ آتمن کا دیدار ہی جگن ناتھ کا اصل دیدار ہے۔ اور یہ قول کہ 'رتھ پر وامن کو دیکھ کر دوبارہ جنم نہیں ہوتا' — اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر تم اس آتمن کو دیکھ سکو جو تمہارے اندر ہے اور جسے نظر انداز کر کے تم ہمیشہ اپنے آپ کو اس مادے کے ڈھیر — اپنے جسم — سے ہم آہنگ کیے رہتے ہو — تو دوبارہ جنم نہیں — اگر کوئی اس کا دیدار کر لے۔ اگر لکڑی کے ڈھانچے پر رب کی تصویر کے دیدار سے لوگوں کو نجات ملتی تو ہر سال کروڑوں کو نجات ہو جاتی — خاص کر آج کل ریلوے کی اس آسانی کے ساتھ! لیکن میں یہ نہیں کہنا چاہتا کہ جو عقیدت مند عام طور پر شری جگن ناتھ کے بارے میں رکھتے ہیں وہ بالکل بے کار یا غلط ہے۔ ایک طبقہ ایسا ہے جو اس تصویر کی مدد سے بتدریج اعلیٰ سے اعلیٰ سچائیوں تک پہنچتا ہے۔ پس یہ ایک مسلمہ حقیقت ہے کہ اس تصویر میں اور اس کے ذریعے رب کا ایک خاص جلوہ ہوتا ہے۔

مرید: حضور، پھر کیا جاہلوں اور دانشوروں کے لیے مختلف دین ہے؟

سوامی جی: بالکل ایسا ہے۔ ورنہ تمہارے شاستر کسی طالبِ دین کی اہلیت کی تفصیل میں اس قدر طول کیوں دیتے؟ سب سچ ہے بلا شک، لیکن نسبی سچ، مختلف درجوں میں۔ انسان جو کچھ سچ جانے وہ اسی نوع کا ہے: کچھ چھوٹے سچ ہیں، دوسرے ان کے مقابلے میں اعلیٰ، جبکہ خدا ہی مطلق سچ ہے۔ یہ آتمن مادے میں بالکل سویا ہوا ہے؛ انسان میں — جسے ذی حیات کہا جاتا ہے — وہ جزوی طور پر باشعور ہے؛ جبکہ شری کرشن، بدھ اور شنکر جیسی شخصیات میں وہی آتمن ماورائے شعور مرحلے تک پہنچ گیا ہے۔ اس سے بھی آگے ایک حالت ہے جسے فکر یا لفظوں میں ادا نہیں کیا جا سکتا۔

مرید: حضور، کچھ عشق کے فرقے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہمیں خدا کے ساتھ ایک خاص تعلق یا رویے میں رکھ کر عبادت کرنی چاہیے۔ وہ آتمن کی شان وغیرہ کے بارے میں کچھ نہیں سمجھتے اور صرف اسی مسلسل عبادتی رویے کی تجویز دیتے ہیں۔

سوامی جی: جو کچھ وہ کہتے ہیں وہ ان کے اپنے حال کے لیے سچ ہے۔ اس راستے پر مسلسل مشق سے وہ بھی اپنے اندر برہمن کی بیداری محسوس کریں گے۔ اور ہم (سنیاسی) جو کر رہے ہیں وہ ایک اور قسم کی مشق ہے۔ ہم نے دنیا چھوڑ دی ہے۔ تو بھلا ہمارے لیے یہ کیسے موزوں ہوگا کہ ہم خدا کے ساتھ کوئی دنیاوی تعلق — جیسے ماں، باپ، بیوی یا بیٹے وغیرہ کا — قائم کر کے عبادت کریں؟ ہمیں یہ سب آدرش تنگ معلوم ہوتے ہیں۔ البتہ بالکل بے قید اور غیر مشروط آتمن کی عبادت کے لیے اہلیت پیدا کرنا انتہائی مشکل ہے۔ لیکن کیا ہم اس لیے زہر پئیں کیونکہ امرت نہیں ملا؟ ہمیشہ اس آتمن کی باتیں سنتے رہو، کہتے رہو اور اسی پر غور کرتے رہو۔ اس طرح مشق جاری رکھنے سے تم ایک دن پاؤگے کہ تمہارے اندر بھی شیر (برہمن) جاگ اٹھے گا۔ ان تمام نسبی رویوں سے — جو محض ذہن کی کھیلیں ہیں — آگے نکل جاؤ۔ سنو کٹھ اپنشد میں یم کیا فرماتے ہیں: 'اٹھو! جاگو! اور رکو مت جب تک منزل نہ پا لو!'

یہاں گفتگو اختتام کو پہنچی۔ پرساد (تبرک) کی گھنٹی بجی اور سوامی جی اسے لینے تشریف لے گئے، مرید ان کے پیچھے پیچھے۔

## حوالہ جات

English

Today Swamiji is to perform a sacrifice and install Shri Ramakrishna on the site of the new Math. The disciple has been staying at the Math since the night before, with a view to witnessing the installation ceremony.

In the morning Swamiji had his bath in the Ganga and entered the worship - room. Then he made offerings to the sacred Padukas (slippers) of Shri Ramakrishna and fell to meditation.

Meditation and worship over, preparations were now

made for going to the new Math premises. Swamiji himself took on his right shoulder the ashes of Shri Ramakrishna's body preserved in a copper casket, and led the van. The disciple in company with other Sannyasins brought up the rear. There was the music of bells and conchs. On his way Swamiji said to the disciple, "Shri Ramakrishna said to me, 'Wherever you will take me on your shoulders, there I will go and stay, be it under a tree or in a hut.' It is therefore that I am myself carrying him on my shoulders to the new Math grounds. Know it for certain that Shri Ramakrishna will keep his seat fixed there, for the welfare of many, for a long time to come."

Disciple: When was it that he said this to you?

Swamiji: Didn't you hear from them? It was at the Cossipur garden.

Disciple: I see. It was on this occasion, I suppose, that the split took place between Shri Ramakrishna's Sannyasin and householder disciples regarding the privilege of serving him?

Swamiji: Yes, but not exactly a "split"-- it was only a misunderstanding, that's all. Rest assured that among those that are Shri Ramakrishna's devotees, and have truly obtained his grace, there is no sect or schism, there cannot be -- be they householders or Sannyasins. As to that kind of slight misunderstanding, do you know what it was due to? Well, each devotee colours Shri Ramakrishna in the light of his own understanding and each forms his own idea of him from his peculiar standpoint. He was, as it were, a great Sun and each one of us is eyeing him, as it were, through a different kind of colored glass and coming to look upon that one Sun as particoloured. Of course, it is quite true that this leads to schism in course of time. But then, such schisms rarely occur in the lifetime of those who are fortunate enough to have come in direct contact with an Avatara. The effulgence of that Personality, who takes pleasure only in his Self, dazzles their eyes and sweeps away pride, egotism, and narrow - mindedness from their minds. Consequently they find no opportunity to create sects and party factions. They are content to offer him their heart's worship, each in his own fashion.

Disciple: Sir, do the devotees of the Avatara, then, view him differently notwithstanding their knowing him to be God, and does this lead to the succeeding generations of their followers to limit themselves within narrow bounds and form various little sects?

Swamiji: Quite so. Hence sects are bound to form in course of time. Look, for instance, how the followers of Chaitanya Deva have been divided into two or three hundred sects; and those of Jesus hold thousands of creeds. But all those sects without exception follow Chaitanya Deva or Jesus, and none else.

Disciple: Then, perhaps, Shri Ramakrishna's followers, too, will be divided in course of time into various sects?

Swamiji: Well, of course. But then this Math that we are building will harmonise all creeds, all standpoints. Just as Shri Ramakrishna held highly liberal views, this Math too, will be a center for propagating similar ideas. The blazing light of universal harmony that will emanate from here will flood the whole world.

While all this was going on, the party reached the Math premises. Swamiji took the casket down from his shoulder, placed in on the carpet spread on the ground, and bowed before it touching the ground with his forehead. Others too followed suit.

Then Swamiji again sat for worship. After going through the Puja (worship), he lighted the sacrificial fire, made oblations to it, and himself cooking Payasa (milk - rice with sugar) with the help of his brother - disciples, offered it to Shri Ramakrishna. Probably also he initiated certain householders on the spot that day. All this ceremony being done, Swamiji cordially addressed the assembled gentlemen and said, "Pray today all of you, heart and soul, to the holy feet of Shri Ramakrishna, that the great Avatara of this cycle that he is, he may "For the welfare of the many, and for the happiness of the many --[(Sanskrit)]", reside in this holy spot from this day for a great length of time, and ever continue to make it the unique center of harmony amongst all religions." Everyone prayed like that with folded palms. Swamiji next called the disciple and said, "None of us (Sannyasins) have any longer the right to take back this casket of Shri Ramakrishna, for we have installed him here today. It behoves you, therefore, to take it on your head back (to Nilambar Babu's garden)". Seeing that the disciple hesitated to touch the casket, Swamiji said, "No fear, touch it, you have my order." The disciple gladly obeyed the injunction, lifted the casket on his head, and moved on. He went first, next came Swamiji, and the rest followed. Swamiji said to the disciple on the way, "Shri Ramakrishna has today sat on your head and is blessing you. Take care, never let your mind think of anything transitory, from this day forth." Before crossing a small bridge, Swamiji again said to him, "Beware, now, you must move very cautiously."

Thus all safely reached the Math and rejoiced. Swamiji now entered into a conversation with the disciple, in the course of which he said, "Through the will of Shri Ramakrishna, his Dharmakshetra -- sanctified spot -- has been established today. A twelve years' anxiety is off my head. Do you know what I am thinking of at this moment?-- this Math will be a center of learning and spiritual discipline. Householders of a virtuous turn like yourselves will build houses on the surrounding land and live there, and Sannyasins, men of renunciation, will live in the center, while on that plot of land on the south of the Math, buildings will be erected for English and American disciples to live in. How do you like this idea?

Disciple: Sir, it is indeed a wonderful fancy of yours.

Swamiji: A fancy do you call it? Not at all, everything will come about in time. I am but laying the foundation. There will be lots of further developments in future. Some portion of it I shall live to work out. And I shall infuse into you fellows various ideas, which you will work out in future. It will not do merely to listen to great principles. You must apply them in the practical field, turn them into constant practice. What will be the good of cramming the high - sounding dicta of the scriptures? You have first to grasp the teachings of the Shastras, and then to work them out in practical life. Do you understand? This is called practical religion.

Thus the talk went on, and gradually drifted to the topic of Shankaracharya. The disciple was a great adherent of Shankara, almost to the point of fanaticism. He used to look upon Shankara's Advaita philosophy as the crest of all philosophies and could not bear any criticism of him. Swamiji was aware of this, and, as was his wont, wanted to break this one - sidedness of the disciple.

Swamiji: Shankara's intellect was sharp like the razor. He was a good arguer and a scholar, no doubt of that, but he had no great liberality; his heart too seems to have been like that. Besides, he used to take great pride in his Brahmanism -- much like a southern Brahmin of the priest class, you may say. How he has defended in his commentary on the Vedanta - sutras that the non - brahmin castes will not attain to a supreme knowledge of Brahman! And what specious arguments! Referring to Vidura he has said that he became a knower of Brahman by reason of his Brahmin body in the previous incarnation. Well, if nowadays any Shudra attains to a knowledge of Brahman, shall we have to side with your Shankara and maintain that because he had been a Brahmin in his previous birth, therefore he has attained to this knowledge? Goodness! What is the use of dragging in Brahminism with so much ado? The Vedas have entitled any one belonging to the three upper castes to study the Vedas and the realisation of Brahman, haven't they? So Shankara had no need whatsoever of displaying this curious bit of pedantry on this subject, contrary to the Vedas. And such was his heart that he burnt to death lots of Buddhist monks -- by defeating them in argument! And the Buddhists, too, were foolish enough to burn themselves to death, simply because they were worsted in argument! What can you call such an action on Shankara's part except fanaticism? But look at Buddha's heart! Ever ready to give his own life to save the life of even a kid -- what to speak of "[(Sanskrit)]-- for the welfare of the many, for the happiness of the many"! See, what a large - heartedness -- what a compassion!

Disciple: Can't we call that attitude of the Buddha, too, another kind of fanaticism, sir? He went to the length of sacrificing his own body for the sake of a beast!

Swamiji: But consider how much good to the world and its beings came out of that 'fanaticism' of his -- how many monasteries and schools and colleges, how many public hospitals and veterinary refuges were established, how developed architecture became -- think of that. What was there in this country before Buddha's advent? Only a number of religious principles recorded on bundles of palm leaves -- and those too known only to a few. It was Lord Buddha who brought them down to the practical field and showed how to apply them in the everyday life of the people. In a sense, he was the living embodiment of true Vedanta.

Disciple: But, sir, it was he who by breaking down the Varnashrama Dharma (duty according to caste and order of life) brought about a revolution within the fold of Hinduism in India, and there seems to be some truth also in the remark that the religion he preached was for this reason banished in course of time from the soil of India.

Swamiji: It was not through his teachings that Buddhism came to such degradation, it was the fault of his followers. By becoming too philosophic they lost much of their breadth of heart. Then gradually the corruption known as Vamachara (unrestrained mixing with women in the name of religion) crept in and ruined Buddhism. Such diabolical rites are not to be met with in any modern Tantra! One of the principal centres of Buddhism was Jagannatha or Puri, and you have simply to go there and look at the abominable figures carved on the temple walls to be convinced of this. Puri has come under the sway of the Vaishnavas since the time of Ramanuja and Shri Chaitanya. Through the influence of great personages like these the place now wears an altogether different aspect.

Disciple: Sir, the Shastras tell us of various special influences attaching to places of pilgrimage. How far is this claim true?

Swamiji: When the whole world is the Form Universal of the Eternal Atman, the Ishvara (God), what is there to wonder at in special influences attaching to particular places? There are places where He manifests Himself specially, either spontaneously or through the earnest longing of pure souls, and the ordinary man, if he visits those places with eagerness, attains his end quite easily. Therefore it may lead to the development of the Self in time to have recourse to holy places. But know it for certain that there is no greater Tirtha (holy spot) than the body of man. Nowhere else is the Atman so manifest as here. That car of Jagannatha that you see is but a concrete symbol of this corporeal car. You have to behold the Atman in this car of the body. Haven't you read "[(Sanskrit)]-- know the Atman to be seated on the chariot" etc., "[(Sanskrit)]-- all the gods worship the Vamana (the Supreme Being in a diminutive form) seated in the interior of the body"? The sight of the Atman is the real vision of Jagannatha. And the statement "[(Sanskrit)]-- seeing the Vamana on the car, one is no more subject to rebirth", means that if you can visualise the Atman which is within you, and disregarding which you are always identifying yourself with this curious mass of matter, this body of yours -- if you can see that, then there is no more rebirth for you. If the sight of the Lord's image on a wooden framework confers liberation on people, then crores of them would be liberated every year -- specially with such facility of communication by rail nowadays! But I do not mean to say that the notion which devotees in general entertain towards Shri Jagannatha is either nothing or erroneous. There is a class of people who gradually rise to higher and higher truths with the help of that image. So it is an undoubted fact that in and through that image there is a special manifestation of the Lord.

Disciple: Sir, are there different religions then for the ignorant and the wise?

Swamiji: Quite so. Otherwise why do your scriptures go to such lengths over the specification of the qualifications of an aspirant? All is truth no doubt, but relative truth, different in degrees. Whatever man knows to be truth is of a like nature: some are lesser truths, others, higher ones in comparison with them, while the Absolute Truth is God alone. This Atman is altogether dormant in matter; in man, designated as a living being, It is partially conscious; while in personages like Shri Krishna, Buddha, and Shankara the same Atman has reached the superconscious stage. There is a state even beyond that, which cannot be expressed in terms of thought or language --[(Sanskrit)].

Disciple: Sir, there are certain Bhakti sects who hold that we must practise devotion by placing ourselves in a particular attitude or relation with God. They do not understand anything about the glory of the Atman and so forth, and exclusively recommend this constant devotional attitude.

Swamiji: What they say is true to their own case. By continued practice along this line, they too shall feel an awakening of Brahman within them. And what we (Sannyasins) are doing is another kind of practice. We have renounced the world. So how will it suit us to practise by putting ourselves in some worldly relation -- such as that of mother, or father, or wife or son, and so forth -- with God? To us all these ideals appear to be narrow. Of course it is very difficult to qualify for the worship of God in His absolute, unconditioned aspect. But must we go in for poison because we get no nectar? Always talk and hear and reason about this Atman. By continuing to practise in this way, you will find in time that the Lion (Brahman) will wake up in you too. Go beyond all those relative attitudes -- mere sports of the mind. Listen to what Yama says in the Katha Upanisad: [(Sanskrit)] Arise! Awake! and stop not until the goal is reached!

Here the subject was brought to a close. The bell for taking Prasada (consecrated food) rang, and Swamiji went to partake of it, followed by the disciple.

## References


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔