عمل ہی عبادت ہے
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
کام عبادت ہے
اعلیٰ ترین انسان کام نہیں کر سکتا، کیوں کہ اس میں کوئی آزار بند عنصر، کوئی لگاؤ، کوئی جہالت نہیں ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ایک کشتی مقناطیسی پتھروں کے ایک پہاڑ کے اوپر سے گزری اور تمام کیلیں اور لوہے کی سلاخیں کھنچ نکلی اور وہ ٹکڑے ٹکڑے ہو گئی۔ جہالت ہی میں کشمکش باقی رہتی ہے، کیوں کہ ہم حقیقت میں سب ملحد ہیں۔ حقیقی موحد کام نہیں کر سکتا۔ ہم کم و بیش ملحد ہیں۔ ہم خدا کو دیکھتے نہیں اور نہ اس پر یقین رکھتے ہیں۔ وہ ہمارے لیے خ-د-ا ہے، بس اتنا ہی۔ ایسے لمحات آتے ہیں جب ہم سمجھتے ہیں کہ وہ قریب ہے، پھر ہم دوبارہ گر پڑتے ہیں۔ جب تم اسے دیکھتے ہو تو کون کس کے لیے کشمکش کرتا ہے؟ خداوند کی مدد کرو! ہماری زبان میں ایک کہاوت ہے: "کیا ہم کائنات کے معمار کو گھر بنانا سکھائیں؟" پس وہی انسانوں میں اعلیٰ ترین ہیں جو کام نہیں کرتے۔ اگلی بار جب آپ دنیا کے بارے میں اور ہمیں خدا کی مدد کیسے کرنی چاہیے اور یہ یا وہ اس کے لیے کیسے کرنا چاہیے، یہ احمقانہ فقرے سنیں تو یاد کریں یہ بات۔ ایسے خیالات مت سوچیں؛ وہ بہت خود غرض ہیں۔ جو کام بھی آپ کرتے ہیں وہ باطنی ہے، اپنے ہی فائدے کے لیے کیا جاتا ہے۔ خدا کسی گڑھے میں نہیں گرا ہوا کہ آپ اور میں اسے اسپتال وغیرہ بنا کر باہر نکالیں۔ وہ آپ کو کام کرنے دیتا ہے۔ وہ آپ کو اس عظیم ورزش گاہ میں اپنے پٹھے مضبوط کرنے کی اجازت دیتا ہے، اس لیے نہیں کہ آپ اسے مدد دیں بلکہ اس لیے کہ آپ اپنی مدد کریں۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی مدد کے بغیر ایک چیونٹی بھی مر جائے گی؟ یہ تو صریح توہین ہے! دنیا کو آپ کی ذرا ضرورت نہیں۔ دنیا چلتی رہتی ہے، آپ سمندر میں ایک قطرے کی مانند ہیں۔ اس کی اجازت کے بغیر نہ پتا ہلتا ہے نہ ہوا چلتی ہے۔ مبارک ہیں ہم کہ ہمیں اس کے لیے کام کرنے کا اعزاز بخشا گیا، نہ کہ اس کی مدد کرنے کا۔ "مدد" کا لفظ اپنے ذہن سے نکال دیجیے۔ آپ مدد نہیں کر سکتے؛ یہ توہین ہے۔ آپ یہاں اس کی مرضی سے ہیں۔ کیا آپ کا مطلب ہے کہ آپ اس کی مدد کرتے ہیں؟ آپ عبادت کرتے ہیں۔ جب آپ کتے کو ایک لقمہ دیتے ہیں تو آپ کتے میں خدا کی عبادت کرتے ہیں۔ خدا اس کتے میں ہے۔ وہ وہی کتا ہے۔ وہ سب کچھ ہے اور سب میں ہے۔ ہمیں اس کی عبادت کرنے کی اجازت ہے۔ پوری کائنات کے ساتھ اس ادب و اعزاز کے رویے میں کھڑے ہو جائیے، تب مکمل بے لگاؤ حاصل ہو گا۔ یہی آپ کا فرض ہونا چاہیے۔ یہی کام کا صحیح رویہ ہے۔ یہی وہ راز ہے جو کرما یوگ سکھاتا ہے۔
English
WORK IS WORSHIP
The highest man cannot work, for there is no binding element, no attachment, no ignorance in him. A ship is said to have passed over a mountain of magnet ore, and all the bolts and bars were drawn out, and it went to pieces. It is in ignorance that struggle remains, because we are all really atheists. Real theists cannot work. We are atheists more or less. We do not see God or believe in Him. He is G-O-D to us, and nothing more. There are moments when we think He is near, but then we fall down again. When you see Him, who struggles for whom? Help the Lord! There is a proverb in our language, "Shall we teach the Architect of the universe how to build?" So those are the highest of mankind who do not work. The next time you see these silly phrases about the world and how we must all help God and do this or that for Him, remember this. Do not think such thoughts; they are too selfish. All the work you do is subjective, is done for your own benefit. God has not fallen into a ditch for you and me to help Him out by building a hospital or something of that sort. He allows you to work. He allows you to exercise your muscles in this great gymnasium, not in order to help Him but that you may help yourself. Do you think even an ant will die for want of your help? Most arrant blasphemy! The world does not need you at all. The world goes on you are like a drop in the ocean. A leaf does not move, the wind does not blow without Him. Blessed are we that we are given the privilege of working for Him, not of helping Him. Cut out this word "help" from your mind. You cannot help; it is blaspheming. You are here yourself at His pleasure. Do you mean to say, you help Him? You worship. When you give a morsel of food to the dog, you worship the dog as God. God is in that dog. He is the dog. He is all and in all. We are allowed to worship Him. Stand in that reverent attitude to the whole universe, and then will come perfect non-attachment. This should be your duty. This is the proper attitude of work. This is the secret taught by Karma-Yoga.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔