일 이다 예배
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
노동은 예배입니다
가장 높은 경지에 이른 자는 일할 수 없습니다. 왜냐하면 그에게는 속박하는 요소도, 집착도, 무명도 없기 때문입니다. 한 배가 자석 광산 위를 지나갔는데, 모든 볼트와 쇠막대가 빠져나가 배가 산산조각이 났다는 이야기가 있습니다. 투쟁이 남아 있는 것은 무명 안에서입니다. 왜냐하면 우리 모두 사실상 무신론자이기 때문입니다. 진정한 유신론자는 일할 수 없습니다. 우리는 어느 정도 무신론자입니다. 우리는 신을 보지 못하며 그분을 믿지도 않습니다. 그분은 우리에게 G-O-D라는 글자에 불과하며, 그 이상이 아닙니다. 그분이 가까이 계시다고 느끼는 순간이 있지만, 우리는 다시 떨어집니다. 그분을 볼 때, 누가 누구를 위해 투쟁합니까? 주님을 도우십시오! 우리말에 속담이 있습니다. "우주의 건축가에게 짓는 법을 가르치겠는가?" 그러므로 일하지 않는 이들이 인류 중 가장 높은 자들입니다. 다음에 세상에 대해, 그리고 우리 모두 신을 도와야 하며 이것저것을 해야 한다는 어리석은 말들을 들으면, 이것을 기억하십시오. 그런 생각을 하지 마십시오. 그것은 너무나 이기적입니다. 그대가 하는 모든 일은 주관적이며, 그대 자신의 이익을 위해 행해지는 것입니다. 신이 구덩이에 빠져서 우리가 병원을 짓거나 그런 종류의 일을 해서 그분을 구해 내야 하는 것이 아닙니다. 그분이 그대가 일하는 것을 허락하시는 것입니다. 그분이 그대에게 이 위대한 체육관에서 근육을 단련할 수 있도록 허락하시는 것이며, 그것은 그분을 돕기 위해서가 아니라 그대 자신을 돕기 위해서입니다. 그대의 도움이 없으면 개미 한 마리라도 죽을 것이라 생각합니까? 가장 오만한 신성모독입니다! 세상은 그대를 전혀 필요로 하지 않습니다. 세상은 계속됩니다. 그대는 대양 속의 물방울과 같습니다. 그분 없이는 나뭇잎 하나 움직이지 않으며, 바람 한 점 불지 않습니다. 우리가 그분을 위해 일하는 특권을 받은 것은 축복입니다 — 그분을 돕는 것이 아닙니다. 그대의 마음에서 "돕는다"는 말을 지우십시오. 그대는 도울 수 없습니다. 그것은 신성모독입니다. 그대가 여기 있는 것 자체가 그분의 뜻입니다. 그대가 그분을 돕는다는 것입니까? 그대는 예배하는 것입니다. 개에게 음식 한 조각을 줄 때, 그대는 그 개를 신으로서 예배하는 것입니다. 신은 그 개 안에 계십니다. 그분이 그 개이십니다. 그분은 모든 것이며 모든 것 안에 계십니다. 우리는 그분을 예배하도록 허락받은 것입니다. 온 우주를 향해 그 경외의 태도로 서십시오. 그러면 완전한 무집착이 오게 될 것입니다. 이것이 그대의 의무여야 합니다. 이것이 노동의 올바른 태도입니다. 이것이 카르마 요가(Karma Yoga)가 가르치는 비밀입니다.
English
WORK IS WORSHIP
The highest man cannot work, for there is no binding element, no attachment, no ignorance in him. A ship is said to have passed over a mountain of magnet ore, and all the bolts and bars were drawn out, and it went to pieces. It is in ignorance that struggle remains, because we are all really atheists. Real theists cannot work. We are atheists more or less. We do not see God or believe in Him. He is G-O-D to us, and nothing more. There are moments when we think He is near, but then we fall down again. When you see Him, who struggles for whom? Help the Lord! There is a proverb in our language, "Shall we teach the Architect of the universe how to build?" So those are the highest of mankind who do not work. The next time you see these silly phrases about the world and how we must all help God and do this or that for Him, remember this. Do not think such thoughts; they are too selfish. All the work you do is subjective, is done for your own benefit. God has not fallen into a ditch for you and me to help Him out by building a hospital or something of that sort. He allows you to work. He allows you to exercise your muscles in this great gymnasium, not in order to help Him but that you may help yourself. Do you think even an ant will die for want of your help? Most arrant blasphemy! The world does not need you at all. The world goes on you are like a drop in the ocean. A leaf does not move, the wind does not blow without Him. Blessed are we that we are given the privilege of working for Him, not of helping Him. Cut out this word "help" from your mind. You cannot help; it is blaspheming. You are here yourself at His pleasure. Do you mean to say, you help Him? You worship. When you give a morsel of food to the dog, you worship the dog as God. God is in that dog. He is the dog. He is all and in all. We are allowed to worship Him. Stand in that reverent attitude to the whole universe, and then will come perfect non-attachment. This should be your duty. This is the proper attitude of work. This is the secret taught by Karma-Yoga.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.