비베카난다 아카이브

에 대하여 Fanaticism

권5 lecture
965 단어 · 4 분 읽기 · Notes from Lectures and Discourses

이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

한국어

광신에 대하여

광신도에는 여러 종류가 있습니다. 어떤 사람들은 술에 대한 광신도이고 시가에 대한 광신도입니다. 어떤 이들은 사람들이 시가를 피우는 것만 그만두면 세상에 천년왕국이 올 것이라고 생각합니다. 여성들이 대체로 이러한 광신도들 가운데 있습니다. 어느 날 이 수업에 한 젊은 여성이 있었습니다. 그녀는 시카고에서 노동자들을 받아들여 음악과 체조를 제공하는 집을 지은 여성 단체의 일원이었습니다. 어느 날 이 젊은 여성이 세상의 악에 대해 이야기하면서 자기가 해결책을 알고 있다고 말했습니다. 저는 "어떻게 아십니까?"라고 물었고, 그녀는 "헐 하우스를 보셨습니까?"라고 대답했습니다. 그녀의 견해로는, 이 헐 하우스가 인간이 겪는 모든 악에 대한 유일한 만병통치약이었습니다. 이 생각은 그녀에게 점점 커질 것입니다. 저는 그녀가 안타깝습니다. 인도에도 남편이 죽었을 때 여성이 재혼할 수만 있다면 모든 악이 치유될 것이라고 생각하는 광신도들이 있습니다. 이것이 광신입니다.

제가 소년이었을 때 광신은 일에 있어 위대한 요소라고 생각했지만, 지금 나이가 들면서 그것이 아님을 알게 되었습니다.

도둑질을 하고 남의 가방을 가져가는 데 아무런 거리낌이 없는 여성이 있을 수 있습니다. 그러나 아마 그 여성은 담배를 피우지 않습니다. 그녀는 흡연 광신도가 되어, 시가를 피우는 남자를 보자마자 그가 시가를 피운다는 이유로 강하게 비난합니다. 사기를 치며 돌아다니는 남자가 있을 수 있습니다. 그를 믿을 수 없으며, 어떤 여성도 그와 함께 있으면 안전하지 않습니다. 그러나 아마 이 악당은 술을 마시지 않습니다. 그렇다면 그는 술을 마시는 사람에게서 아무런 좋은 점도 보지 못합니다. 자기 자신이 행하는 이 모든 사악한 것들은 전혀 고려 대상이 아닙니다. 이것은 자연스러운 인간의 이기심이며 편협함일 뿐입니다.

또한 여러분은 세상에는 그것을 다스리시는 신이 계시며, 그분이 그것을 우리의 자선에 맡기신 것이 아님을 기억해야 합니다. 주 하나님께서 그 통치자이시며 유지자이시니, 이 술 광신도들과 시가 광신도들과 온갖 종류의 결혼 광신도들에도 불구하고 세상은 계속 돌아갈 것입니다. 이 모든 사람들이 죽는다 해도, 세상은 조금도 나빠지지 않고 계속될 것입니다.

여러분의 역사에서 메이플라워호를 타고 온 사람들이 이곳에 와서 스스로를 청교도라 부르기 시작한 것을 기억하지 않습니까? 그들은 다른 사람들을 박해하기 시작할 때까지는 매우 순수하고 선량했습니다. 인류의 역사를 통틀어 그것은 같았습니다. 박해를 피해 도망친 사람들조차 유리한 기회가 오자마자 다른 사람들을 박해하는 데 빠졌습니다.

100건 중 90건에서, 광신도들은 간이 나쁘거나 소화불량이거나 어떤 식으로든 병들어 있음에 틀림없습니다. 점차 의사들조차 광신이 일종의 질병임을 알아낼 것입니다. 저는 그것을 충분히 보았습니다. 주님이시여, 저를 그것에서 구원하소서!

제 경험으로 볼 때, 모든 종류의 광신적 개혁을 피하는 것이 오히려 현명합니다. 이 세상은 천천히 나아가고 있습니다. 천천히 가게 놔두십시오. 왜 서두르십니까? 잘 자고 신경을 잘 유지하십시오. 올바른 음식을 먹고 세상에 대해 동정심을 가지십시오. 광신도들은 증오만을 만들어 냅니다. 절제 광신도가 술에 빠진 이 불쌍한 사람들을 사랑한다고 말할 수 있겠습니까? 광신도는 단지 그 대가로 자신이 무언가를 얻으려 하기에 광신도인 것입니다. 전투가 끝나자마자 그는 전리품을 차지하러 갑니다. 광신도들의 무리에서 벗어나면, 여러분은 진정으로 사랑하고 동정하는 법을 배울 수 있을 것입니다. 그리고 여러분이 사랑과 동정심을 더 많이 얻을수록, 이 불쌍한 사람들을 비난하는 힘은 줄어들 것입니다. 오히려 여러분은 그들의 잘못에 동정하게 될 것입니다. 술에 빠진 사람에게도 동정할 수 있게 되며, 그도 자신과 같은 인간임을 알게 될 것입니다. 그러면 그를 끌어내리는 수많은 사정을 이해하려 하게 되고, 자신이 그의 처지에 있었다면 아마 자살했을 것이라 느끼게 될 것입니다. 저는 남편이 심한 주정뱅이인 한 여인을 기억합니다. 그녀는 남편이 그렇게 되었다고 제게 불평했습니다. 저는 이렇게 대답했습니다. "부인, 만일 부인 같은 아내가 2천만 명 있다면 모든 남편이 주정뱅이가 될 것입니다." 저는 많은 수의 주정뱅이가 그들의 아내에 의해 만들어진다고 확신합니다. 제 일은 진실을 말하는 것이지 누구에게 아첨하는 것이 아닙니다. 참고 견딘다는 말이 마음에서 영원히 사라진 이 무질서한 여성들, 남자가 자기 발 아래 있어야 한다는 잘못된 독립관에 이끌린 여성들, 남자가 자신들이 좋아하지 않는 말을 감히 할 때 울부짖기 시작하는 여성들 -- 이런 여성들이 세상의 재앙이 되고 있으며, 그녀들이 절반의 남자들을 자살로 몰아넣지 않는 것이 오히려 놀라울 따름입니다. 이런 식으로 일이 계속되어서는 안 됩니다. 인생은 그들이 믿는 것처럼 쉬운 것이 아닙니다. 더 심각한 문제입니다!

사람은 신앙뿐만 아니라 지적 신앙도 가져야 합니다. 사람에게 모든 것을 받아들이고 믿으라 하는 것은 그를 미치광이로 만드는 것입니다. 저는 한때 제가 그 안에 쓰인 모든 것을 믿어야 한다는 책을 한 권 받은 적이 있습니다. 그 책은 영혼은 없지만 하늘에 신과 여신이 있고, 우리 각자의 머리에서 하늘로 빛의 실이 이어져 있다고 했습니다! 저자는 이 모든 것을 어떻게 알았습니까? 그녀는 영감을 받았고, 저도 그것을 믿기를 원했습니다. 제가 거부하자 그녀는 "당신은 매우 나쁜 사람이 틀림없습니다. 당신에게는 희망이 없습니다!"라고 말했습니다. 이것이 광신입니다.

English

ON FANATICISM

There are fanatics of various kinds. Some people are wine fanatics and cigar fanatics. Some think that if men gave up smoking cigars, the world would arrive at the millennium. Women are generally amongst these fanatics. There was a young lady here one day, in this class. She was one of a number of ladies in Chicago who have built a house where they take in the working people and give them music and gymnastics. One day this young lady was talking about the evils of the world and said she knew the remedy. I asked, "How do you know?" and she answered, "Have you seen Hull House?" In her opinion, this Hull House is the one panacea for all the evils that flesh is heir to. This will grow upon her. I am sorry for her. There are some fanatics in India who think that if a woman could marry again when her husband died, it would cure all evil. This is fanaticism.

When I was a boy I thought that fanaticism was a great element in work, but now, as I grow older, I find out that it is not.

There may be a woman who would steal and make no objection to taking someone else's bag and going away with it. But perhaps that woman does not smoke. She becomes a smoke fanatic, and as soon as she finds a man smoking, she strongly disapproves of him, because he smokes a cigar. There may be a man who goes about cheating people; there is no trusting him; no woman is safe with him. But perhaps this scoundrel does not drink wine. If so, he sees nothing good in anyone who drinks wine. All these wicked things that he himself does are of no consideration. This is only natural human selfishness and one-sidedness.

You must also remember that the world has God to govern it, and He has not left it to our charity. The Lord God is its Governor and Maintainer, and in spite of these wine fanatics and cigar fanatics, and all sorts of marriage fanatics, it would go on. If all these persons were to die, it would go on none the worse.

Do you not remember in your own history how the "Mayflower" people came out here, and began to call themselves Puritans? They were very pure and good as far as they went, until they began to persecute other people; and throughout the history of mankind it has been the same. Even those that run away from persecution indulge in persecuting others as soon as a favourable opportunity to do so occurs.

In ninety cases out of a hundred, fanatics must have bad livers, or they are dyspeptics, or are in some way diseased. By degrees even physicians will find out that fanaticism is a kind of disease. I have seen plenty of it. The Lord save me from it!

My experience comes to this, that it is rather wise to avoid all sorts of fanatical reforms. This world is slowly going on; let it go slowly. Why are you in a hurry? Sleep well and keep your nerves in good order; eat right food, and have sympathy with the world. Fanatics only make hatred. Do you mean to say that the temperance fanatic loves these poor people who become drunkards? A fanatic is a fanatic simply because he expects to get something for himself in return. As soon as the battle is over, he goes for the spoil. When you come out of the company of fanatics you may learn how really to love and sympathise. And the more you attain of love and sympathy, the less will be your power to condemn these poor creatures; rather you will sympathise with their faults. It will become possible for you to sympathise with the drunkard and to know that he is also a man like yourself. You will then try to understand the many circumstances that are dragging him down, and feel that if you had been in his place you would perhaps have committed suicide. I remember a woman whose husband was a great drunkard, and she complained to me of his becoming so. I replied, "Madam, if there were twenty millions of wives like yourself, all husbands would become drunkards." I am convinced that a large number of drunkards are manufactured by their wives. My business is to tell the truth and not to flatter anyone. These unruly women from whose minds the words bear and forbear are gone for ever, and whose false ideas of independence lead them to think that men should be at their feet, and who begin to howl as soon as men dare to say anything to them which they do not like — such women are becoming the bane of the world, and it is a wonder that they do not drive half the men in it to commit suicide. In this way things should not go on. Life is not so easy as they believe it to be; it is a more serious business!

A man must not only have faith but intellectual faith too. To make a man take up everything and believe it, would be to make him a lunatic. I once had a book sent me, which said I must believe everything told in it. It said there was no soul, but that there were gods and goddesses in heaven, and a thread of light going from each of our heads to heaven! How did the writer know all these things? She had been inspired, and wanted me to believe it too; and because I refused, she said, "You must be a very bad man; there is no hope for you!" This is fanaticism.


텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.