ویویکانند آرکائیو

۲ تا ۵ شری سریندر ناتھ سین

جلد5 conversation
5,467 الفاظ · 22 منٹ کا مطالعہ · Conversations and Dialogues

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

۲

ہندوستان میں شرادھا کا زوال اور اس کی بحالی کی ضرورت — ہمیں کس طرح کے انسانوں کی ضرورت ہے — حقیقی اصلاحِ معاشرت

ہفتہ، ۲۲ جنوری ۱۸۹۸ء

صبح سویرے میں سوامی جی کی خدمت میں حاضر ہوا، جو اس وقت کلکتہ میں ۵۷ رام کانتا بوس اسٹریٹ پر بلرام بابو کے مکان میں قیام پذیر تھے۔ کمرہ سامعین سے بھرا ہوا تھا۔ سوامی جی فرما رہے تھے: ''ہمیں شرادھا چاہیے، ہمیں اپنے آپ پر ایمان چاہیے۔ قوت زندگی ہے، کمزوری موت ہے۔ 'ہم آتمن ہیں، لافانی اور آزاد؛ پاک، فطرتاً پاک۔ کیا ہم کبھی کوئی گناہ کر سکتے ہیں؟ ناممکن!' — ایسا ایمان درکار ہے۔ ایسا ایمان ہی انسانوں کو مرد بناتا ہے، دیوتا بناتا ہے۔ شرادھا کا یہی تصور کھو کر ملک تباہی کی طرف گیا ہے۔''

سوال: ہم نے یہ شرادھا کھوئی کیسے؟

سوامی جی: ہم بچپن سے لے کر اب تک ہمیشہ منفی تعلیم حاصل کرتے آئے ہیں۔ ہمیں بس یہی سکھایا گیا کہ ہم کچھ نہیں ہیں۔ شاذ و نادر ہی ہمیں یہ احساس دلایا گیا کہ ہمارے ملک میں بھی کبھی عظیم انسان پیدا ہوئے تھے۔ ہمیں کبھی کچھ مثبت نہیں سکھایا گیا۔ ہمیں اپنے ہاتھ پاؤں استعمال کرنے تک کی تمیز نہیں! انگریزوں کے آباء و اجداد کے بارے میں ہم تمام حقائق اور اعداد و شمار حفظ کر لیتے ہیں، مگر اپنے اسلاف کے بارے میں غافل رہتے ہیں۔ ہم نے صرف کمزوری ہی سیکھی ہے۔ محکوم قوم ہونے کے سبب ہم نے یہ یقین کر لیا کہ ہم کمزور ہیں اور کسی بھی چیز میں آزادی نہیں رکھتے۔ تو پھر شرادھا کا زوال کیسے نہ ہوتا؟ سچی شرادھا کا تصور پھر سے ہم میں اُجاگر ہونا چاہیے، اپنے آپ پر ایمان پھر سے جگانا ضروری ہے، اور تب ہی وہ تمام مسائل جو ہمارے ملک کو درپیش ہیں، رفتہ رفتہ ہم خود حل کر پائیں گے۔

سوال: یہ کیونکر ممکن ہے؟ شرادھا اکیلے ان بے شمار برائیوں کا علاج کیسے کر سکتی ہے جن میں ہمارا معاشرہ گھرا ہوا ہے؟ اس کے علاوہ ملک میں بے شمار ایسی بھیانک خرابیاں ہیں جنہیں دور کرنے کے لیے انڈین نیشنل کانگریس اور دیگر حب الوطنی تنظیمیں سخت جدوجہد اور برطانوی حکومت سے درخواستوں میں لگی ہوئی ہیں۔ ان کی ضروریات کو اس سے بہتر اور کس طرح آگاہ کیا جا سکتا ہے؟ شرادھا کا اس سب سے کیا واسطہ؟

سوامی جی: بتائیے، یہ ضروریات کس کی ہیں — آپ کی یا حاکم کی؟ اگر آپ کی ہیں تو کیا حاکم آپ کی طرف سے انہیں پورا کرے گا، یا آپ کو خود یہ کام کرنا ہوگا؟

سوال: لیکن رعایا کی ضروریات کا خیال رکھنا حاکم کا فرض ہے۔ بادشاہ کے سوا ہم ہر چیز کے لیے کس کی طرف نظر اٹھائیں؟

سوامی جی: کسی بھکاری کی ضروریات کبھی پوری نہیں ہوتیں۔ فرض کیجیے کہ حکومت آپ کو وہ سب کچھ دے دے جس کی آپ کو ضرورت ہے، تو پھر کیا ایسے انسان موجود ہیں جو ان حاصل کردہ چیزوں کو برقرار رکھ سکیں؟ اس لیے پہلے انسان بنائیے۔ ہمیں انسان چاہییں، اور انسان کیسے تیار ہوں گے جب تک شرادھا نہ ہو؟

سوال: مگر حضور، اکثریت کا نقطہ نظر ایسا نہیں ہے۔

سوامی جی: جسے آپ اکثریت کہتے ہیں وہ بیشتر احمقوں اور معمولی ذہن کے لوگوں پر مشتمل ہے۔ جن لوگوں میں خود سوچنے کی دماغی صلاحیت ہوتی ہے وہ ہر جگہ تھوڑے ہی ہوتے ہیں۔ یہ چند اصحابِ عقل ہر شعبے میں اور ہر کام میں اصل رہنما ہوتے ہیں؛ اکثریت ان کے پیچھے اس طرح چلتی ہے جیسے ڈور سے بندھی ہو، اور یہ بہتر بھی ہے، کیونکہ جب اکثریت ان رہنماؤں کے قدم بقدم چلتی ہے تو سب کچھ ٹھیک ٹھاک رہتا ہے۔ وہی احمق ہیں جو سمجھتے ہیں کہ وہ کسی کے آگے سر جھکانے سے بلند تر ہیں، اور اپنی صواب دید پر عمل کر کے اپنی تباہی خود ڈھاتے ہیں۔ آپ اصلاحِ معاشرت کی بات کرتے ہیں؟ لیکن آپ کرتے کیا ہیں؟ آپ کی اصلاحِ معاشرت کا مطلب یا تو بیوہ کی دوسری شادی ہے، یا خواتین کی آزادی، یا کوئی اسی نوع کی بات۔ ہے نہ؟ اور یہ بھی چند ذاتوں کی حدود میں محدود ہے۔ اصلاح کی ایسی اسکیم چند لوگوں کو فائدہ پہنچا سکتی ہے، اس میں شبہ نہیں، لیکن پوری قوم کے لیے اس کا کیا فائدہ؟ کیا یہ اصلاح ہے یا محض خود غرضی کی ایک صورت — کسی طرح اپنا کمرہ صاف کر کے سجا لو اور باقیوں کو بدتر سے بدتر حال میں چھوڑ دو!

سوال: تو کیا آپ کا مطلب ہے کہ معاشرتی اصلاح کی کوئی ضرورت نہیں؟

سوامی جی: یہ کون کہتا ہے؟ یقیناً اس کی ضرورت ہے۔ آپ جس اصلاحِ معاشرت کی بات کرتے ہیں، اس کا بیشتر حصہ غریب عوام کو چھوتا ہی نہیں؛ ان کے پاس وہ چیزیں پہلے سے موجود ہیں — بیوہ کی دوسری شادی، خواتین کی آزادی وغیرہ — جن کے لیے آپ شور مچاتے ہیں۔ اس لیے وہ ان چیزوں کو اصلاح سمجھتے ہی نہیں۔ میرا کہنا یہ ہے کہ شرادھا کی کمی نے ہمارے اندر تمام خرابیاں پیدا کر دی ہیں، اور مزید پیدا کر رہی ہے۔ میرا طریقِ علاج یہ ہے کہ بیماری کی جڑوں کو اکھاڑ پھینکوں، نہ کہ انہیں محض دبا کر رکھوں۔ کئی طریقوں سے اصلاحات ہونی چاہییں؛ اسے کون احمق انکار کرے گا؟ مثلاً ہندوستان میں بین الذاتی شادیوں کی ایک معقول وجہ ہے، کیونکہ ان کے فقدان میں نسل روز بروز جسمانی اعتبار سے کمزور ہوتی جا رہی ہے۔

چونکہ اس روز سورج گرہن تھا، اس لیے وہ صاحب جو سوالات پوچھ رہے تھے، سوامی جی کو سلام کر کے یہ کہتے ہوئے اُٹھے: ''اب مجھے جانا ہے، گنگا میں غسل کے لیے۔ تاہم کسی اور دن پھر حاضر ہوں گا۔''

۳

معرفت یوگ اور عشق یوگ کا باہمی ملاپ — خیر اور شر دونوں میں خدا — استعمال کسی شے کو خوب یا بد بناتا ہے — کرما — تخلیق — خدا — مایا

اتوار، ۲۳ جنوری ۱۸۹۸ء

شام کا وقت تھا اور باغ بازار میں بلرام بابو کے گھر رام کرشن مشن کا ہفتہ وار اجتماع تھا۔ سوامی توریانند، سوامی یوگانند، سوامی پریمانند اور دیگر خانقاہ سے تشریف لائے تھے۔ سوامی جی مشرقی برآمدے میں تشریف فرما تھے جو اب لوگوں سے بھرا ہوا تھا، اسی طرح برآمدے کے شمالی اور جنوبی حصے بھی بھرے ہوئے تھے۔ لیکن یہ حال تو روز کا تھا جب سوامی جی کلکتہ میں قیام فرماتے تھے۔

اجتماع میں آئے ہوئے بہت سے لوگوں نے سن رکھا تھا کہ سوامی جی بہت اچھا گاتے ہیں، اس لیے وہ انہیں سننے کے خواہش مند تھے۔ مہاشا (م) نے یہ بھانپ کر اپنے قریب بیٹھے چند صاحبوں کے کان میں کہا کہ سوامی جی سے گانے کی درخواست کریں؛ لیکن سوامی جی نے ان کی نیت بھانپ لی اور ظریفانہ انداز میں پوچھا: ''مہاشا، آپ لوگ آپس میں سرگوشیاں کیا کر رہے ہیں؟ کھل کر بولیے۔'' مہاشا کی درخواست پر سوامی جی نے اب اپنی دلکش آواز میں یہ گیت شروع کیا: ''محبت سے دلِ تن میں ماں شیاما کو بسا لو۔۔۔'' ایسا لگا جیسے وینا (آرچ) بج رہی ہو۔ گیت ختم ہونے پر انہوں نے مہاشا سے کہا: ''اچھا، اب مطمئن ہیں؟ مگر مزید گانا نہیں! ورنہ اس کے بہاؤ میں بہہ جاؤں گا اور اس کے نشے میں خود کو نہیں روک پاؤں گا۔ علاوہ ازیں مغرب میں کثرتِ خطابت سے میری آواز بھی خراب ہو گئی ہے۔ آواز بہت کانپتی ہے۔۔۔''

پھر سوامی جی نے اپنے برہمچاری شاگردوں میں سے ایک کو مکتی کی حقیقی ماہیت پر کچھ بولنے کو کہا۔ چنانچہ وہ برہمچاری کھڑے ہوئے اور کافی دیر تقریر کی۔ چند اور لوگ ان کے بعد بولے۔ سوامی جی نے پھر اس موضوع پر بحث کی دعوت دی اور اپنے گھریلو شاگردوں میں سے ایک کو اسے آگے بڑھانے کو کہا؛ لیکن جب اس شاگرد نے وحدت الوجود اور معرفت کی وکالت کرتے ہوئے دوئی کو اور عشق کو کمتر درجہ دینا چاہا تو سامعین میں سے ایک صاحب نے احتجاج کیا۔ جب دونوں فریق اپنا اپنا موقف منوانے پر آ گئے تو گرما گرم بحث چھڑ گئی۔ سوامی جی کچھ دیر تماشہ دیکھتے رہے، پھر جب دیکھا کہ معاملہ گرم ہو رہا ہے تو ان الفاظ سے خاموش کرایا:

بحث میں آپ لوگ جوش میں آ کر سب کچھ خراب کیوں کر دیتے ہیں؟ سنیے! شری رام کرشن کہا کرتے تھے کہ خالص معرفت اور خالص عشق ایک ہی شے ہیں۔ عشق کے مذہب کے مطابق خدا ''تمام محبت'' ہے۔ آدمی یہ بھی نہیں کہہ سکتا کہ ''میں اس سے محبت کرتا ہوں''، کیونکہ وہ خود سراسر محبت ہے۔ اس کے سوا کوئی محبت نہیں؛ دل میں جو محبت ہے جس سے آپ اسے چاہتے ہیں، وہ بھی خود وہی ہے۔ اسی طرح، جو بھی کشش یا میلان آدمی محسوس کرے، سب وہی ہے۔ چور چوری کرتا ہے، طوائف اپنا جسم بیچتی ہے، ماں اپنے بچے سے پیار کرتی ہے — ان سب میں بھی وہی ہے! ایک کائناتی نظام دوسرے کو کھینچتا ہے — وہاں بھی وہی ہے۔ ہر جگہ وہی ہے۔ معرفت کے مذہب کے مطابق بھی آدمی اسے ہر جگہ پاتا ہے۔ یہی ہے معرفت اور عشق کا میل۔ جب کوئی الٰہی دیدار کے اعلیٰ ترین جذب (سمادھی) میں ڈوب جاتا ہے، تب ہی دوئی کا تصور ختم ہو جاتا ہے اور عابد و معبود کے درمیان حد مٹ جاتی ہے۔ عشق کی کتابوں میں پانچ مختلف راستوں کا ذکر ہے جن میں سے کسی ایک سے بھی خدا تک پہنچا جا سکتا ہے؛ لیکن ان میں ایک اور راستہ بخوبی شامل کیا جا سکتا ہے، یعنی خدا سے ایکتا اور عدمِ جدائی پر مراقبے کا راستہ۔ اس طرح عشق کا پجاری وحدت الوجود کے ماننے والوں کو بھی عاشق کہہ سکتا ہے، مگر عدمِ تفریق کی قسم کے۔ جب تک کوئی مایا کے دائرے میں ہے، تب تک دوئی کا تصور بلاشبہ قائم رہے گا۔ زماں، مکاں اور علیت کو — یا نام و صورت کو — مایا کہتے ہیں۔ جب آدمی اس مایا سے پرے چلا جاتا ہے تبھی ایکتا کا ادراک ہوتا ہے، اور تب انسان نہ دوئی کا قائل ہوتا ہے نہ وحدت الوجود کا — اس کے لیے سب کچھ ایک ہی ہے۔ عاشق اور عارف کے درمیان جو فرق آپ محسوس کرتے ہیں وہ سب تیاری کے مرحلے کا ہے — ایک خدا کو باہر دیکھتا ہے، دوسرا اسے اندر۔ لیکن ایک اور بات بھی ہے: شری رام کرشن کہتے تھے کہ عشق کی ایک اور منزل ہے جسے پارا بھکتی (اعلیٰ ترین عشق) کہتے ہیں، یعنی وحدت الوجود میں پختہ ہو کر اور نجات پا کر اس سے محبت کرنا۔ یہ متناقض نما لگ سکتا ہے، اور یہ سوال اٹھ سکتا ہے کہ جو شخص نجات پا چکا ہو وہ عشق کی کیفیت برقرار کیوں رکھنا چاہے گا؟ جواب یہ ہے: نجات یافتہ یا آزاد ہر قانون سے بالاتر ہے؛ اس کے بارے میں کوئی قانون لاگو نہیں ہوتا، اس لیے اس کے متعلق کوئی سوال بھی نہیں پوچھا جا سکتا۔ نجات پانے کے بعد بھی کچھ لوگ اپنی آزاد مرضی سے عشق برقرار رکھتے ہیں تاکہ اس کی مٹھاس کا ذائقہ لیتے رہیں۔

سوال: ماں کا اپنے بچے سے پیار کرنے میں خدا ہو سکتا ہے؛ مگر حضور، یہ خیال بہت پریشان کن ہے کہ خدا چوروں اور طوائفوں میں بھی ان کی گناہ کی فطری رغبت کی صورت میں موجود ہے! تو پھر گناہ کی ذمہ داری بھی اسی قدر خدا پر عائد ہوتی ہے جتنی اس دنیا کی تمام نیکی کی۔

سوامی جی: یہ شعور اعلیٰ ترین ادراک کی منزل پر آتا ہے، جب آدمی دیکھتا ہے کہ محبت یا کشش کی جو بھی کیفیت ہو وہ خدا ہے۔ لیکن اس حالت تک پہنچنا ضروری ہے تاکہ آدمی اسے خود اپنے حقیقی تجربے میں دیکھ اور جان سکے۔

سوال: لیکن پھر بھی یہ ماننا پڑے گا کہ خدا گناہ میں بھی ہے!

سوامی جی: دیکھیے، حقیقت میں خیر اور شر جیسی الگ الگ چیزیں ہیں ہی نہیں۔ یہ محض روایتی اصطلاحیں ہیں۔ ایک ہی چیز کو ہم کبھی برا کہتے ہیں اور کبھی اچھا، اس بات کے مطابق کہ ہم اسے کیسے استعمال کرتے ہیں۔ مثلاً اس چراغ کی روشنی لیجیے؛ اس کے جلنے کی وجہ سے ہم دیکھ سکتے ہیں اور مختلف مفید کام کر سکتے ہیں؛ یہ روشنی کے استعمال کا ایک طریقہ ہے۔ اب اگر آپ اس میں انگلیاں ڈالیں تو وہ جل جائیں گی؛ یہ اسی روشنی کے استعمال کا دوسرا طریقہ ہے۔ پس ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ کوئی چیز اچھی یا بری اس لحاظ سے ہوتی ہے کہ ہم اسے کیسے استعمال کریں۔ نیکی اور بدی کے بارے میں بھی یہی ہے۔ موٹے طور پر کہا جائے تو ہمارے ذہن اور جسم کی قوتوں کا درست استعمال نیکی ہے، اور ان کا ناقص استعمال یا ضیاع بدی ہے۔

اس طرح سوالات کا سلسلہ جاری رہا اور جوابات ملتے رہے۔ کسی نے ریمارک کیا: ''یہ نظریہ کہ ایک کرۂ آسمانی دوسرے کو جہاں کھینچتا ہے وہاں بھی خدا ہے، سچ ہو یا نہ ہو، لیکن اس خیال میں جو لطیف شاعری ہے اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔''

سوامی جی: نہیں، محترم، یہ شاعری نہیں ہے۔ جب آدمی معرفت حاصل کر لیتا ہے تو خود اپنے لیے اس کی سچائی دیکھ سکتا ہے۔

سوامی جی نے اس نکتے پر جو کچھ مزید فرمایا اس سے میں نے یہ سمجھا کہ مادہ اور روح، اگرچہ بظاہر دو جداگانہ چیزیں لگتی ہیں، حقیقت میں ایک ہی مادے کی دو مختلف صورتیں ہیں؛ اسی طرح وہ تمام قوتیں جن سے ہم واقف ہیں، خواہ وہ مادی دنیا میں ہوں یا باطنی دنیا میں، سب ایک ہی قوت کے مختلف مظاہر ہیں۔ جہاں وہ روحانی قوت کم مظہر ہو وہاں ہم مادہ کہتے ہیں، اور جہاں زیادہ ظاہر ہو وہاں زندگی؛ لیکن کوئی چیز بھی ہمیشہ اور ہر حال میں خالص مادہ نہیں ہوتی۔ وہی قوت جو مادی دنیا میں کشش یا ثقل کی صورت میں جلوہ گر ہے، ادراک کی اعلیٰ روحانی منزلوں میں محبت اور اس جیسی لطیف و باریک صورتوں میں محسوس ہوتی ہے۔

سوال: یہ فردی استعمال سے متعلق یہ فرق ہی کیوں ہو؟ انسان میں اپنی قوتوں کا برا یا غلط استعمال کرنے کا یہ رجحان پیدا ہی کیوں ہوتا ہے؟

سوامی جی: یہ رجحان اپنے ماضی کے اعمال (کرما) کے نتیجے میں آتا ہے؛ جو کچھ بھی کسی کے پاس ہے وہ اپنے اپنے کیے کا پھل ہے۔ اس سے یہ لازم آتا ہے کہ ہر فرد کے اپنے ہاتھ میں ہے کہ وہ اپنے رجحانات پر قابو پائے اور انہیں درست سمت میں موڑے۔

سوال: اگر سب کچھ ہمارے کرما کا نتیجہ ہے تب بھی اس کی ابتدا ضرور ہوئی ہوگی، اور ابتدا میں ہمارے رجحانات اچھے یا برے کیوں رہے ہوں گے؟

سوامی جی: آپ کو کیسے معلوم کہ کوئی ابتدا تھی؟ سرشٹی (تخلیق) ازلی ہے — یہ ویدوں کا اصول ہے۔ جب تک خدا ہے، تخلیق بھی ہے۔

سوال: حضور، یہ مایا یہاں کیوں ہے اور کہاں سے آئی؟

سوامی جی: خدا کے بارے میں ''کیوں'' پوچھنا غلطی ہے؛ یہ سوال صرف اس کے بارے میں کیا جا سکتا ہے جس میں کوئی حاجت یا نقص ہو۔ جس ہستی کو کوئی حاجت نہیں اور جو ایک مکمل کل ہے، اس کے بارے میں ''کیوں'' کیسا؟ ''مایا کہاں سے آئی؟'' کا کوئی سوال نہیں بنتا۔ زماں، مکاں، علیت کو مایا کہتے ہیں۔ آپ، میں، اور ہم سب اس مایا کے اندر ہیں؛ اور آپ اس چیز کے بارے میں پوچھ رہے ہیں جو مایا سے پرے ہے! مایا کے اندر رہ کر آپ یہ کیسے پوچھ سکتے ہیں؟

پھر بہت سے سوالات آئے۔ گفتگو مل، ہیملٹن، ہربرٹ اسپنسر وغیرہ کے فلسفوں پر مڑ گئی، اور سوامی جی نے سب کی تسلی کے لیے انہیں بیان کیا۔ سب کو مغربی فلسفے پر ان کی وسعتِ علم اور جواب دہی کی تیزی پر حیرت ہوئی۔

متفرق موضوعات پر مختصر گفتگو کے بعد مجلس برخاست ہوئی۔

۴

ایک ورن کی ذیلی شاخوں کے درمیان بین الذاتی شادی — کم سنی کی شادی کے خلاف — ہندوستانیوں کو جس تعلیم کی ضرورت ہے — برہمچریہ

پیر، ۲۴ جنوری ۱۸۹۸ء

وہی صاحب جو گزشتہ ہفتہ سوامی جی سے سوالات پوچھ رہے تھے، پھر آئے۔ انہوں نے دوبارہ بین الذاتی شادیوں کا موضوع چھیڑا اور پوچھا: ''مختلف قومیتوں کے درمیان بین الذاتی شادیاں کیسے رائج کی جائیں؟''

سوامی جی: میں یہ نہیں کہتا کہ ہم کسی اجنبی مذہب کو ماننے والی قوموں سے شادی کریں۔ کم از کم ابھی یقیناً اس سے معاشرتی رشتوں میں ڈھیلاپن آئے گا اور بے شمار فسادات کا باعث بنے گا۔ میں تو ایک ہی مذہب کے لوگوں کے درمیان بین الذاتی شادیوں کا حامی ہوں۔

سوال: پھر بھی اس میں بہت پیچیدگیاں ہوں گی۔ فرض کیجیے میری بیٹی بنگال میں پیدا اور پلی بڑھی ہے، اور میں اس کی شادی کسی مراٹھی یا مدراسی سے کروں۔ نہ لڑکی اپنے شوہر کی زبان سمجھے گی نہ شوہر لڑکی کی۔ پھر ان کے ذاتی رہن سہن اور رسم و رواج میں بھی بہت فرق ہے۔ میاں بیوی کے لیے تو یہ چند مشکلات ہیں۔ پھر معاشرے کے لحاظ سے یہ الجھنوں کو اور بڑھا دے گا۔

سوامی جی: ابھی تو اس قسم کی شادیاں وسیع پیمانے پر ممکن ہونے میں بہت طویل وقت ہے۔ اس کے علاوہ فی الحال یکایک اس کے پیچھے پڑنا بھی مناسب نہیں۔ کام کا ایک راز یہ ہے کہ کم از کم مزاحمت والی راہ پر چلا جائے۔ اس لیے سب سے پہلے اپنی ہی ذات کے لوگوں میں شادیاں ہوں۔ مثلاً بنگال کے کائستھوں کو لیجیے۔ ان میں کئی ذیلی شاخیں ہیں جیسے اُتر راڑھی، دکشن راڑھی، بنگجا وغیرہ، اور یہ آپس میں شادیاں نہیں کرتیں۔ اب اُتر راڑھیوں اور دکشن راڑھیوں میں بین الذاتی شادیاں شروع ہوں، اور اگر یہ ابھی ممکن نہ ہو تو بنگجاؤں اور دکشن راڑھیوں کے درمیان ہوں۔ اس طرح ہم اس چیز کو آگے بڑھائیں جو پہلے سے موجود ہے اور جسے عملی جامہ پہنانا ہمارے بس میں ہے — اصلاح کا مطلب ہر چیز کو یکسر توڑنا نہیں ہے۔

سوال: بہت اچھا، مان لیتے ہیں جیسا آپ کہتے ہیں؛ لیکن اس سے کیا متناسب فائدہ ہوگا؟

سوامی جی: کیا آپ نہیں دیکھتے کہ ہمارے معاشرے میں شادی کئی سو سالوں سے ہر ذات کی انہی ذیلی شاخوں کے اندر محدود رہنے کی وجہ سے کیسا وقت آ گیا ہے کہ عملاً چچیرے، ممیرے بھائی بہنوں اور قریبی رشتے داروں میں شادیاں ہو رہی ہیں؛ اور اسی وجہ سے نسل جسمانی اعتبار سے روز بروز کمزور ہوتی جا رہی ہے، اور نتیجتاً ہر قسم کی بیماریاں اور دیگر خرابیاں اس میں آسانی سے داخل ہو رہی ہیں؟ خون محدود تعداد کے لوگوں کے تنگ دائرے میں گردش کرتے کرتے خراب ہو گیا ہے؛ چنانچہ نومولود بچے ولادت ہی سے اپنے باپ دادا کی دائمی بیماریاں وراثت میں لے کر آتے ہیں۔ یوں خراب خون لے کر پیدا ہونے کی وجہ سے ان کے جسم میں کسی بھی بیماری کے جراثیم کے خلاف مزاحمت بہت کم ہوتی ہے، جو ہمیشہ انہیں نگلنے کو تیار رہتے ہیں۔ صرف شادی کا دائرہ وسیع کرنے سے ہی ہم اپنی نسل میں نیا اور مختلف خون شامل کر سکتے ہیں تاکہ انہیں آج کی بہت سی بیماریوں اور ان کے نتیجے میں ہونے والی خرابیوں سے بچایا جا سکے۔

سوال: کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں، حضور، کم عمری کی شادی کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟

سوامی جی: بنگال کے تعلیم یافتہ طبقوں میں لڑکوں کی کم عمری میں شادی کی رسم رفتہ رفتہ ختم ہو رہی ہے۔ لڑکیوں کی شادی بھی پہلے سے ایک دو سال بڑی عمر میں ہو رہی ہے، مگر یہ مجبوری کے تحت ہوا — مالی تنگی کے سبب۔ جو بھی وجہ ہو، لڑکیوں کی شادی کی عمر اور بھی بڑھنی چاہیے۔ لیکن بیچارہ باپ کیا کرے؟ جیسے ہی لڑکی ذرا بڑی ہوتی ہے، ماں سے لے کر رشتے دار اور پڑوسی تک تمام خواتین چیخنا شروع کر دیتی ہیں کہ اسے دولہا ڈھونڈنا چاہیے، اور جب تک وہ ایسا نہ کرے چین سے نہیں بیٹھتیں! اور آپ کے مذہبی منافقوں کی بات تو جتنی کم کی جائے اچھا ہے۔ آج کل کوئی انہیں نہیں سنتا، مگر وہ پھر بھی خود کو رہنما بنانے پر تلے رہتے ہیں۔ حکمرانوں نے قانونِ رضامندی (ایج آف کنسنٹ بل) پاس کیا جس کے تحت بارہ سال کی لڑکی کے ساتھ مباشرت پر سزا کی دھمکی دی گئی، اور فوراً ہی آپ کے ان نام نہاد مذہبی رہنماؤں نے اس کے خلاف شور مچا دیا: ''ہائے ہائے، ہمارا دین جاتا رہا!'' گویا دین کا مطلب یہ ہے کہ بارہ تیرہ سال کی بچی کو ماں بنا دیا جائے! چنانچہ حکمران بھی فطری طور پر سوچتے ہیں: ''خدایا، کیا مذہب ہے ان کا! اور یہ لوگ سیاسی تحریکیں چلاتے ہیں اور سیاسی حقوق مانگتے ہیں!''

سوال: تو آپ کی رائے میں مرد اور عورت دونوں کی شادی زیادہ عمر میں ہونی چاہیے؟

سوامی جی: یقیناً۔ لیکن ساتھ ساتھ تعلیم بھی ضروری ہے، ورنہ بے قاعدگی اور فساد پیدا ہوگا۔ تعلیم سے میری مراد موجودہ نظام نہیں، بلکہ کچھ ایسی چیز ہے جو مثبت تعلیم کی سمت میں ہو۔ محض کتابی تعلیم کافی نہیں۔ ہمیں وہ تعلیم چاہیے جس سے کردار بنے، ذہنی قوت بڑھے، عقل پھیلے، اور جس سے آدمی اپنے پاؤں پر کھڑا ہو سکے۔

سوال: ہمیں اپنی خواتین کی کئی معاملات میں اصلاح کرنی ہے۔

سوامی جی: ایسی تعلیم سے خواتین اپنے مسائل خود حل کر لیں گی۔ انہیں ہمیشہ سے بے بسی اور دوسروں پر خدمت گزار انحصار کی تربیت دی گئی ہے، اس لیے وہ ذرا سی آفت یا خطرہ آنے پر آنسو بہانے کے علاوہ کچھ نہیں کر پاتیں۔ دیگر باتوں کے ساتھ انہیں بھی شجاعت اور بہادری کا جذبہ سیکھنا چاہیے۔ آج کے دور میں انہیں بھی خود کو بچانا سیکھنا ضروری ہو گیا ہے۔ دیکھیے جھانسی کی رانی کی کتنی شاندار مثال ہے!

سوال: آپ جو مشورہ دے رہے ہیں یہ بالکل نئی راہ ہے، اور مجھے ڈر ہے کہ اس طرح اپنی خواتین کو تربیت دینے میں ابھی بہت وقت لگے گا۔

سوامی جی: بہرحال ہمیں اپنی پوری کوشش کرنی ہے۔ ہمیں نہ صرف انہیں سکھانا ہے بلکہ خود بھی سیکھنا ہے۔ محض اولاد پیدا کرنا باپ ہونا نہیں ہے؛ بہت سی ذمہ داریاں بھی کندھوں پر لینی پڑتی ہیں۔ خواتین کی تعلیم کا آغاز کرنے کے لیے: ہماری ہندو خواتین پاکدامنی کا مطلب آسانی سے سمجھتی ہیں کیونکہ یہ ان کی میراث ہے۔ اب سب سے پہلے اس آدرش کو ان میں ہر چیز سے اوپر پختہ کیجیے تاکہ اس کی قوت سے ان کا مضبوط کردار بن جائے، جس کی بدولت زندگی کے ہر مرحلے میں، چاہے شادی شدہ ہوں یا کنواری اگر وہ ایسا پسند کریں، وہ اپنی پاکدامنی سے ایک انچ بھی پیچھے ہٹنے کے بجائے اپنی جان دے دینے سے بھی ذرا نہ ڈریں۔ کیا اپنے آدرش کی خاطر جان دینے کی قوت رکھنا کم بہادری ہے، خواہ وہ آدرش کچھ بھی ہو؟ عصرِ حاضر کی ضروریات کا جائزہ لیتے ہوئے یہ ضروری معلوم ہوتا ہے کہ کچھ خواتین کو ترکِ دنیا کے آدرش پر تربیت دی جائے تاکہ وہ عمر بھر کنواری رہنے کی قسم کھائیں، ازل سے ان کے خون میں پیوست پاکدامنی کی اس خوبی کی قوت سے مستعار جوش و خروش کے ساتھ۔ ساتھ ساتھ انہیں علوم اور دیگر ایسی چیزیں سکھائی جائیں جو نہ صرف انہیں بلکہ دوسروں کو بھی فائدہ پہنچائیں، اور یہ جانتے ہوئے وہ انہیں آسانی سے سیکھیں گی اور خوشی سے کریں گی۔ ہماری ماتربھومی کی بہبود کے لیے ضروری ہے کہ اس کے کچھ بیٹے اور بیٹیاں ایسے پاک باطن برہمچاری اور برہمچارنی بنیں۔

سوال: اس سے اس کی بہبود کیسے ہوگی؟

سوامی جی: ان کی مثال سے اور لوگوں کی نظروں کے سامنے قومی آدرش کو اجاگر رکھنے کی ان کی کوششوں سے خیالات اور آرزوؤں میں انقلاب برپا ہوگا۔ اب حال کیا ہے؟ کسی نہ کسی طرح، والدین کو لڑکی کی شادی کرنی ہی ہے، خواہ وہ نو دس سال کی ہو! اور تیرہ سال میں بچہ ہو تو پورے گھر میں خوشی کا جشن! اگر ایسے خیالات کا رجحان بدل جائے تو کہیں جا کر قدیم شرادھا کی واپسی کی امید ہے۔ اور جو لوگ مذکورہ بالا تعریف کے مطابق برہمچریہ پر عمل کریں گے، ان کی اپنے آپ میں ایمان کتنا پختہ ہوگا! اور وہ خیر کے لیے کیسی عظیم قوت ہوں گے!

سوال پوچھنے والے صاحب نے اب سوامی جی کو سلام کیا اور جانے کو تیار ہوئے۔ سوامی جی نے انہیں کہا کہ کبھی کبھی آتے رہیں۔ ''ضرور، حضور،'' صاحب نے جواب دیا، ''مجھے بہت فائدہ ہوا ہے۔ آپ سے بہت سی نئی باتیں سنی ہیں جو پہلے کہیں سے نہیں ملی تھیں۔'' میں بھی گھر روانہ ہو گیا کیونکہ کھانے کا وقت ہو رہا تھا۔

۵

مدھور بھاو — پریما — ناماکیرتنا — اس کا خطرہ — معرفت سے آمیز عشق — ایک عجیب خواب

پیر، ۲۴ جنوری ۱۸۹۸ء

دوپہر بعد میں پھر سوامی جی کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان کے گرد کافی مجمع دیکھا۔ موضوع مدھور بھاو تھا، یعنی شری چیتنیا کے بعض پیروکاروں کا خدا کو شوہر مان کر پوجا کرنے کا طریقہ۔ ان کے ظریفانہ جملے قہقہے لگوا رہے تھے، جب کسی نے کہا: ''خداوند کے کاموں میں مذاق کی کیا بات ہے؟ کیا آپ سمجھتے ہیں کہ وہ کوئی بڑے بزرگ نہیں تھے اور انہوں نے انسانیت کی بھلائی کے لیے سب کچھ نہیں کیا؟''

سوامی جی: یہ کون ہیں! تو کیا پھر میں آپ کا مذاق اڑاؤں، محترم! آپ کو صرف مذاق نظر آتا ہے، ہے نہ؟ اور حضور، آپ کو وہ عمر بھر کی جدوجہد نظر نہیں آتی جس سے میں گزرا ہوں اور اپنی زندگی کو ان کے ترکِ دنیا کے جلتے ہوئے آدرش کے سانچے میں ڈھالنے کی کوشش میں لگا ہوں اور اس آدرش کو عوام میں پھیلانے کی سعی کر رہا ہوں! شری چیتنیا ترکِ دنیا کے باب میں بے حد عظیم انسان تھے اور عورت اور نفسانی خواہشات سے کوئی واسطہ نہیں رکھتے تھے۔ لیکن بعد میں ان کے مریدوں نے عورتوں کو اپنے سلسلے میں داخل کر لیا، ان کے نام پر ان سے بے تکلفانہ میل جول رکھا، اور پوری بات کا ستیاناس کر دیا۔ اور خداوند نے اپنی زندگی میں محبت کا جو آدرش پیش کیا وہ بالکل بے غرض تھا اور شہوت کے شائبے سے پاک؛ وہ جنس کے فرق سے ماورا محبت عوام کی ملکیت نہیں بن سکتی۔ لیکن بعد کے وشنوی مرشدوں نے پہلے خداوند کی زندگی کے ترکِ دنیا کے پہلو پر خاص زور دینے کی بجائے اپنی تمام توانائیاں عوام میں ان کے عشق کے آدرش کی تبلیغ اور اسے پھیلانے میں صرف کر دیں، اور نتیجہ یہ نکلا کہ عام لوگ الٰہی محبت کے اس اعلیٰ آدرش کو سمجھ اور ہضم نہیں کر پائے اور فطری طور پر اسے مرد و عورت کے درمیان محبت کی بدترین صورت بنا لیا۔

سوال: مگر حضور، انہوں نے چنڈالوں تک کو بھی بھگوان ہری کا نام سنایا؛ تو پھر عوام کو اس کا حق کیوں نہ ہو؟

سوامی جی: میں ان کی تبلیغ کی بات نہیں کر رہا، بلکہ محبت کے ان کے اس عظیم آدرش کی — راضا پریما — کی بات کر رہا ہوں جس میں وہ دن رات سرشار رہتے تھے اور جس میں راضا میں خود کو کھو دیتے تھے۔

سوال: یہ سب کی مشترکہ میراث کیوں نہیں ہو سکتی؟

سوامی جی: اس قوم کو دیکھیے اور دیکھیے کہ ایسی کوشش کا کیا نتیجہ نکلا۔ اس محبت کو بلاتمیز پھیلانے کی وجہ سے پوری قوم مخنث ہو گئی ہے — عورتوں کی قوم! پوری اڑیسہ بزدلوں کی سرزمین بن گئی ہے؛ اور بنگال، چار سو سالوں سے راضا پریما کے پیچھے پڑا رہا، تقریباً ساری مردانگی کھو بیٹھا ہے! لوگ صرف رونے اور آنسو بہانے میں اچھے ہیں؛ یہی ان کی قومی پہچان بن گئی ہے۔ ان کے ادب کو دیکھیے، جو کسی قوم کے خیالات اور جذبات کا یقینی آئینہ ہوتا ہے۔ بنگالی ادب کا سازِ سرمدی ان چار سو سالوں میں اسی رونے اور آنسوؤں کی آہنگ میں بجتا رہا ہے۔ وہ کوئی ایسی شاعری پیدا نہیں کر سکا جس میں سچا جذبۂ شجاعت کی سانس ہو!

سوال: تو اس پریما (محبت) کے حقیقی حق دار کون ہیں؟

سوامی جی: جب تک شہوت ہے — دل میں ذرا سی بھی جیسے — تب تک محبت نہیں ہو سکتی۔ بس وہی لوگ اس الٰہی محبت کے اہل ہیں جو عظیم ترکِ دنیا والے ہوں، انسانوں میں طاقتور دیو ہیکل۔ اگر اس اعلیٰ ترین آدرشِ محبت کو عوام کے سامنے رکھا جائے تو یہ بالواسطہ طور پر اس کے اس دنیاوی ہم شکل کو ابھارے گا جو انسانی دل پر حکمران ہے — کیونکہ خدا کے ساتھ محبت پر مراقبہ کرتے ہوئے اپنے آپ کو اس کی بیوی یا معشوقہ سمجھنا، آدمی زیادہ تر وقت اپنی اصل بیوی کے بارے میں سوچتا رہے گا — نتیجہ ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں۔

سوال: تو پھر کیا گھریلو لوگوں کے لیے اس محبت کے راستے سے خدا کو پانا ناممکن ہے، یعنی خدا کو اپنا شوہر یا عاشق مان کر پوجا کی جائے اور خود کو اس کی زوجہ سمجھا جائے؟

سوامی جی: چند استثناءات کے ساتھ؛ عام گھریلو لوگوں کے لیے یقیناً ناممکن ہے۔ اور دوسرے تمام راستوں کے اوپر اس نازک راستے پر اتنا زور کیوں دیں؟ خدا کی عبادت کے لیے سوائے اس مدھور محبت کے کیا کوئی اور رشتہ نہیں؟ بقیہ چار راستوں پر کیوں نہ چلیں اور پورے دل سے خداوند کا نام کیوں نہ لیں؟ پہلے دل کو کھولیں، باقی سب خود بخود آ جائے گا۔ مگر یہ یقین سے جانیں کہ جب تک شہوت ہے تب تک پریما نہیں آ سکتی۔ نفسانی خواہشات سے چھٹکارا پانے کی کوشش پہلے کیوں نہیں کی جاتی؟ آپ کہیں گے: ''یہ کیسے ممکن ہے؟ میں گھرستھ ہوں۔'' فضول بات! کیا گھرستھ ہونے کا مطلب یہ ہے کہ آدمی بدپرہیزی کا پیکر بن جائے، یا یہ کہ ساری زندگی ازدواجی تعلقات میں ہی گزاری جائے؟ آخر کار، کتنا بے ڈھنگا ہے کہ آدمی خود کو عورت بنائے تاکہ اس مدھور محبت کا مشق کر سکے!

سوال: سچ ہے، حضور۔ جماعتی ناماکیرتنا (خداوند کا نام مل کر گانا) بہت اعلیٰ مدد ہے اور روح کو خوشی دیتا ہے۔ ایسا ہمارے شاستر کہتے ہیں اور ایسا ہی شری چیتنیا دیو نے بھی عوام کو تعلیم دی۔ جب کھول (طبلہ) بجتا ہے تو دل اس طرح اچھلتا ہے کہ آدمی ناچنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔

سوامی جی: یہ سب درست ہے، لیکن یہ نہ سمجھیں کہ کیرتنا کا مطلب صرف ناچنا ہے۔ اس کا مطلب ہے خداوند کی شان میں گانا، جس بھی طریقے سے آپ کو مناسب لگے۔ وشنوؤں کا وہ شدید جوش اور ناچنا بے شک اچھا اور دلکش ہے؛ لیکن ان پر عمل کرنے میں ایک خطرہ بھی ہے جس سے آپ کو بچنا ضروری ہے۔ خطرہ یہ ہے — ردِ عمل میں۔ ایک طرف جذبات فوراً انتہائی بلندی پر پہنچ جاتے ہیں، آنکھوں سے آنسو بہتے ہیں، سر نشے کی طرح چکراتا ہے — دوسری طرف، جیسے ہی سنکیرتنا ختم ہوتی ہے، وہ جذبات کا سیل اسی تیزی سے نیچے آتا ہے جس سے اوپر گیا تھا۔ سمندر میں لہر جتنی اونچی اٹھتی ہے اتنی ہی نیچے گرتی ہے، برابر قوت سے۔ اس مرحلے پر ردِ عمل کے جھٹکے سے اپنے آپ کو تھامنا بہت مشکل ہے؛ جب تک صحیح قوتِ تمیز نہ ہو، شہوت وغیرہ کی پست رغبتوں کے سامنے جھک جانے کا امکان رہتا ہے۔ میں نے امریکہ میں بھی یہی دیکھا۔ بہت سے لوگ کلیسا جاتے، بڑی عقیدت سے دعا کرتے، جوش و خروش سے گاتے، اور یہاں تک کہ خطبہ سنتے ہوئے رو دیتے؛ مگر کلیسا سے نکلنے کے بعد شدید ردِ عمل آتا اور وہ نفسانی رجحانات کے سامنے ہار جاتے۔

سوال: تو حضور، ہمیں بتائیے کہ شری چیتنیا کی تعلیمات میں سے کون سے خیالات ہمارے لیے موزوں ہیں تاکہ ہم غلطیوں میں نہ پڑیں۔

سوامی جی: معرفت سے آمیز عشق کے ساتھ خدا کی عبادت کریں۔ عشق کے ساتھ قوتِ تمیز کا جذبہ بھی قائم رکھیں۔ اس کے علاوہ شری چیتنیا سے ان کا دل، تمام مخلوقات سے محبت بھری مہربانی، خدا کا جلتا ہوا شوق لیں، اور ان کے ترکِ دنیا کو اپنی زندگی کا آدرش بنائیں۔

اب سوال پوچھنے والے صاحب نے دونوں ہاتھ جوڑ کر سوامی جی سے مخاطب ہوئے: ''معافی چاہتا ہوں، حضور۔ اب سمجھ آیا کہ آپ صحیح ہیں۔ سوامی جی کو وشنوؤں کی مدھور محبت پر ظریفانہ انداز میں تنقید کرتے دیکھ کر پہلے میں آپ کی بات کا مفہوم نہ سمجھ سکا؛ اس لیے اس پر اعتراض کیا۔''

سوامی جی: دیکھیے، اگر تنقید کرنی ہو تو خدا یا خدا کے پیاروں پر کرنا بہتر ہے۔ اگر آپ مجھے گالی دیں تو میں غالباً غصہ ہو جاؤں، اور اگر میں آپ کو گالی دوں تو آپ بدلہ لینے کی کوشش کریں گے۔ ہے نہ؟ لیکن خدا یا خدا کے پیارے کبھی بدی کا بدلہ بدی سے نہیں دیتے۔

اب وہ صاحب سوامی جی کے قدموں میں جھک کر رخصت ہوئے۔ میں پہلے بتا چکا ہوں کہ جب سوامی جی کلکتہ میں قیام فرماتے تھے تو اس طرح کا اجتماع روز کا معمول تھا۔ صبح سویرے سے رات آٹھ نو بجے تک لوگ دن کے ہر گھنٹے میں ان کے پاس آتے رہتے تھے۔ اس سے قدرتی طور پر ان کے کھانے کے وقت میں بے قاعدگی ہوتی تھی؛ اس لیے بہت سے لوگ اس صورتحال کو ختم کرنا چاہتے تھے اور سوامی جی کو سختی سے مشورہ دیتے تھے کہ مقررہ اوقات کے سوا ملاقاتیوں کو نہ آنے دیں۔ لیکن سوامی جی کا پیارا دل، جو دوسروں کی مدد کے لیے ہر حد تک جانے کو تیار رہتا تھا، لوگوں میں دین کی اس پیاس کو دیکھ کر شفقت سے بھر جاتا، اور علالت کے باوجود وہ ایسی کسی درخواست پر عمل نہیں کرتے تھے۔ ان کا صرف یہ جواب ہوتا: ''وہ اتنی تکلیف اٹھا کر اپنے گھروں سے پیدل چل کر آتے ہیں، اور کیا میں اپنی صحت کو ذرا سا خطرے میں ڈالنے کے خیال سے یہاں بیٹھ کر ان سے چند بات نہ کروں؟'' شام کے قریب چار بجے عام گفتگو ختم ہوئی اور مجلس برخاست ہو گئی، سوائے چند صاحبوں کے جن کے ساتھ سوامی جی انگلستان، امریکہ وغیرہ موضوعات پر گفتگو جاری رکھے ہوئے تھے۔ گفتگو کے دوران انہوں نے کہا:

''انگلستان سے واپسی کے سفر میں مجھے ایک عجیب خواب آیا۔ جب ہمارا جہاز بحیرۂ روم سے گزر رہا تھا، میری نیند میں ایک بہت بزرگ اور قابلِ احترام شخص، جو ایک رشی (ریاضی فقیر) کی مانند تھا، میرے سامنے کھڑا ہوا اور بولا: 'آؤ، ہماری بحالی کا کام کرو۔ میں اس قدیم سلسلۂ ترابتیوں (تھیراپوتا) سے ہوں جو ہندوستانی رشیوں کی تعلیمات سے پیدا ہوا تھا۔ ہماری پیش کردہ سچائیوں اور آدرشوں کو عیسائیوں نے حضرت عیسیٰ کی تعلیم کے طور پر پیش کیا ہے؛ لیکن اصل بات یہ ہے کہ عیسیٰ نامی کوئی شخصیت کبھی پیدا ہی نہیں ہوئی۔ اس حقیقت کی تصدیق کرنے والے مختلف شواہد یہاں کھدائی کر کے نکالے جائیں گے۔' 'کہاں کھدائی کی جائے کہ آپ کے بیان کردہ یہ ثبوت اور آثار مل سکیں؟' میں نے پوچھا۔ اس سفید بالوں والے بزرگ نے ترکی کے قریب ایک جگہ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا: 'یہاں دیکھو۔' اس کے فوراً بعد میری آنکھ کھل گئی اور میں فوراً اوپری ڈیک پر دوڑ گیا اور کپتان سے پوچھا: 'ابھی جہاز کس علاقے کے قریب ہے؟' کپتان نے جواب دیا: 'ادھر دیکھیے، وہ ترکی ہے اور جزیرۂ کریٹ۔'''

کیا یہ محض خواب تھا، یا اس رویا میں کوئی حقیقت ہے؟ کون جانے!

——

نوٹس

English

II

The Loss of Shraddha in India and Need of Its Revival—Men We Want—Real Social Reform

Saturday, the 22nd January, 1898.

Early in the morning I came to Swamiji who was then staying in the house of Balaram Babu at 57 Ramkanta Bose Street, Calcutta. The room was packed full with listeners. Swamiji was saying, "We want Shraddhâ, we want faith in our own selves. Strength is life, weakness is death. 'We are the Âtman, deathless and free; pure, pure by nature. Can we ever commit any sin? Impossible!'—such a faith is needed. Such a faith makes men of us, makes gods of us. It is by losing this idea of Shraddha that the country has gone to ruin."

Question: How did we come to lose this Shraddha?

Swamiji: We have had a negative education all along from our boyhood. We have only learnt that we are nobodies. Seldom are we given to understand that great men were ever born in our country. Nothing positive has been taught to us. We do not even know how to use our hands and feet! We master all the facts and figures concerning the ancestors of the English, but we are sadly unmindful about our own. We have learnt only weakness. Being a conquered race, we have brought ourselves to believe that we are weak and have no independence in anything. So, how can it be but that the Shraddha is lost? The idea of true Shraddha must be brought back once more to us, the faith in our own selves must be reawakened, and, then only, all the problems which face our country will gradually be solved by ourselves.

Q. How can that ever be? How will Shraddha alone remedy the innumerable evils with which our society is beset? Besides, there are so many crying evils in the country, to remove which the Indian National Congress and other patriotic associations are carrying on a strenuous agitation and petitioning the British government. How better can their wants be made known? What has Shraddha to do with the matter?

Swamiji: Tell me, whose wants are those—yours or the ruler's? If yours, will the ruler supply them for you, or will you have to do that for yourselves?

Q. But it is the ruler's duty to see to the wants of the subject people. Whom should we look up to for everything, if not to the king?

Swamiji: Never are the wants of a beggar fulfilled. Suppose the government give you all you need, where are the men who are able to keep up the things demanded? So make men first. Men we want, and how can men be made unless Shraddha is there?

Q. But such is not the view Of the majority, sir.

Swamiji: What you call majority is mainly composed of fools and men of common intellect. Men who have brains to think for themselves are few, everywhere. These few men with brains are the real leaders in everything and in every department of work; the majority are guided by them as with a string, and that is good, for everything goes all right when they follow in the footsteps of these leaders. Those are only fools who think themselves too high to bend their heads to anyone, and they bring on their own ruin by acting on their own judgment. You talk of social reform? But what do you do? All that you mean by your social reform is either widow remarriage, or female emancipation, or something of that sort. Do you not? And these again are directed within the confines of a few of the castes only. Such a scheme of reform may do good to a few no doubt, but of what avail is that to the whole nation? Is that reform or only a form of selfishness—somehow to cleanse your own room and keep it tidy and let others go from bad to worse!

Q. Then, you mean to say that there is no need of social reform at all?

Swamiji: Who says so? Of course there is need of it. Most of what you talk of as social reform does not touch the poor masses; they have already those things—the widow remarriage, female emancipation, etc.—which you cry for. For this reason they will not think of those things as reforms at all. What I mean to say is that want of Shraddha has brought in all the evils among us, and is bringing in more and more. My method of treatment is to take out by the roots the very causes of the disease and not to keep them merely suppressed. Reforms we should have in many ways; who will be so foolish as to deny it? There is, for example, a good reason for intermarriage in India, in the absence of which the race is becoming physically weaker day by day.

Since it was a day of a solar eclipse, the gentleman who was asking these questions saluted Swamiji and left saying "I must go now for a bath in the Ganga. I shall, however, come another day."

III

Reconciliation of Jnana-Yoga and Bhakti-Yoga—God in Good and in Evil Too—Use Makes a Thing Good or Evil—Karma—Creation—God—Maya

Sunday, The 23rd January, 1898.

It was evening and the occasion of the weekly meeting of the Ramakrishna Mission, at the house of Balaram Babu of Baghbazar. Swami Turiyananda, Swami Yogananda, Swami Premananda, and others had come from the Math. Swamiji was seated in the verandah to the east, which was now full of people, as were the northern and the southern sections of the verandah. But such used to be the case every day when Swamiji stayed in Calcutta.

Many of the people who came to the meeting had heard that Swamiji could sing well, and so were desirous of hearing him. Knowing this, Master Mahâshaya (M.) whispered to a few gentlemen near him to request Swamiji to sing; but he saw through their intention and playfully asked, "Master Mahashaya, what are you talking about among yourselves in whispers? Do speak out." At the request of Master Mahashaya, Swamiji now began in his charming voice the song—"Keep with loving care the darling Mother Shyâmâ in thy heart. . . ." It seemed as if a Vinâ was playing. At its close, he said to Master Mahashaya, "Well, are you now satisfied? But no more singing! Otherwise, being in the swing of it, I shall be carried away by its intoxication. Moreover, my voice is now spoilt be frequent lecturing in the West. My voice trembles a great deal. . . ."

Swamiji then asked one of his Brahmacharin disciples to speak on the real nature of Mukti. So, the Brahmacharin stood up and spoke at some length. A few others followed him. Swamiji then invited discussion on the subject of the discourse, and called upon one of his householder disciples to lead it; but as the latter tried to advocate the Advaita and Jnâna and assign a lower place to dualism and Bhakti, he met with a protest from one of the audience. As each of the two opponents tried to establish his own viewpoint, a lively word-fight ensued. Swamiji watched them for a while but, seeing that they were getting excited, silenced them with the following words:

Why do you get excited in argument and spoil everything? Listen! Shri Ramakrishna used to say that pure knowledge and pure Bhakti are one and the same. According to the doctrine of Bhakti, God is held to be "All-Love". One cannot even say, "I love Him", for the reason that He is All-Love. There is no love outside of Himself; the love that is in the heart with which you love Him is even He Himself. In a similar way, whatever attractions or inclinations one feels drawn by, are all He Himself. The thief steals, the harlot sells her body to prostitution, the mother loves her child—in each of these too is He! One world system attracts another—there also is He. Everywhere is He. According to the doctrine of Jnana also, He is realised by one everywhere. Here lies the reconciliation of Jnana and Bhakti. When one is immersed in the highest ecstasy of divine vision (Bhâva), or is in the state of Samâdhi, then alone the idea of duality ceases, and the distinction between the devotee and his God vanishes. In the scriptures on Bhakti, five different paths of relationship are mentioned, by any of which one can attain to God; but another one can very well be added to them, viz. the path of meditation on the non-separateness, or oneness with God. Thus the Bhakta can call the Advaitins Bhaktas as well, but of the non-differentiating type. As long as one is within the region of Mâya, so long the idea of duality will no doubt remain. Space-time-causation, or name-and-form, is what is called Maya. When one goes beyond this Maya, then only the Oneness is realised, and then man is neither a dualist nor an Advaitist—to him all is One. All this difference that you notice between a Bhakta and a Jnani is in the preparatory stage—one sees God outside, and the other sees Him within. But there is another point: Shri Ramakrishna used to say that there is another stage of Bhakti which is called the Supreme Devotion (Parâbhakti) i.e. to love Him after becoming established in the consciousness of Advaita and after having attained Mukti. It may seem paradoxical, and the question may be raised here why such a one who has already attained Mukti should be desirous of retaining the spirit of Bhakti? The answer is: The Mukta or the Free is beyond all law; no law applies in his case, and hence no question can be asked regarding him. Even becoming Mukta, some, out of their own free will, retain Bhakti to taste of its sweetness.

Q. God may be in the love of the mother for her child; but, sir, this idea is really perplexing that God is even in thieves and the harlots in the form of their natural inclinations to sin! It follows then that God is as responsible for the sin as for all the virtue in this world.

Swamiji: That consciousness comes in a stage of highest realization, when one sees that whatever is of the nature of love or attraction is God. But one has to reach that state to see and realise that idea for oneself in actual life.

Q. But still one has to admit that God is also in the sin!

Swamiji: You see, there are, in reality, no such different things as good and evil. They are mere conventional terms. The same thing we call bad, and again another time we call good, according to the way we make use of it. Take for example this lamplight; because of its burning, we are able to see and do various works of utility; this is one mode of using the light. Again, if you put your fingers in it, they will be burnt; that is another mode of using the same light. So we should know that a thing becomes good or bad according to the way we use it. Similarly with virtue and vice. Broadly speaking, the proper use of any of the faculties of our mind and body is termed virtue, and its improper application or waste is called vice.

Thus questions after questions were put and answered. Someone remarked, "The theory that God is even there, where one heavenly body attracts another, may or may not be true as a fact, but there is no denying the exquisite poetry the idea conveys."

Swamiji: No, my dear sir, that is not poetry. One can see for oneself its truth when one attains knowledge.

From what Swamiji further said on this point, I understood him to mean that matter and spirit, though to all appearances they seem to be two distinct things, are really two different forms of one substance; and similarly, all the different forces that are known to us, whether in the material or in the internal world, are but varying forms of the manifestation of one Force. We call a thing matter, where that spirit force is manifested less; and living, where it shows itself more; but there is nothing which is absolutely matter at all times and in all conditions. The same Force which presents itself in the material world as attraction or gravitation is felt in its finer and subtler state as love and the like in the higher spiritual stages of realisation.

Q. Why should there be even this difference relating to individual use? Why should there be at all this tendency in man to make bad or improper use of any of his faculties?

Swamiji: That tendency comes as a result of one's own past actions (Karma); everything one has is of his own doing. Hence it follows that it is solely in the hands of every individual to control his tendencies and to guide them properly.

Q. Even if everything is the result of our Karma, still it must have had a beginning, and why should our tendencies have been good or bad at the beginning?

Swamiji: How do you know that there is a beginning? The Srishti (creation) is without beginning—this is the doctrine of the Vedas. So long as there is God, there is creation as well.

Q. Well, sir, why is this Maya here, and whence has it come?

Swamiji: It is a mistake to ask "why" with respect to God; we can only do so regarding one who has wants or imperfections. How can there be an, "why" concerning Him who has no wants and who is the One Whole? No such question as "Whence has Maya come?" can be asked. Time-space-causation is what is called Maya. You, I, and everyone else are within this Maya; and you are asking about what is beyond Maya! How can you do so while living within Maya?

Again, many questions followed. The conversation turned on the philosophies of Mill, Hamilton, Herbert Spencer, etc., and Swamiji dwelt on them to the satisfaction of all. Everyone wondered at the vastness of his Western philosophical scholarship and the promptness of his replies.

The meeting dispersed after a short conversation on miscellaneous subjects.

IV

Intermarriage Among Subdivisions of a Varna—Against Early Marriage—The Education that Indians Need—Brahmacharya

Monday, The 24th January, 1898.

The same gentleman who was asking questions of Swamiji on Saturday last came again. He raised again the topic of intermarriage and enquired, "How should intermarriage be introduced between different nationalities?"

Swamiji: I do not advise our intermarriage with nations professing an alien religion. At least for the present, that will, of a certainty, slacken the ties of society and be a cause of manifold mischief. It is the intermarriage between people of the same religion that I advocate.

Q. Even then, it will involve much perplexity. Suppose I have a daughter who is born and brought up in Bengal, and I marry her to a Marathi or a Madrasi. Neither will the girl understand her husband's language nor the husband the girl's. Again, the difference in their individual habits and customs is so great. Such are a few of the troubles in the case of the married couple. Then as regards society, it will make confusion worse confounded.

Swamiji: The time is yet very long in coming when marriages of that kind will be widely possible. Besides, it is not judicious now to go in for that all of a sudden. One of the secrets of work is to go along the line of least resistance. So, first of all, let there be marriages within the sphere of one's own caste-people. Take for instance, the Kayasthas of Bengal. They have several subdivisions amongst them, such as, the Uttar-rârhi, Dakshin-rârhi, Bangaja, etc., and they do not intermarry with each other. Now, let there be intermarriages between the Uttar-rarhis and the Dakshin-rarhis, and if that is not possible at present, let it be between the Bangajas and the Dakshin-rarhis. Thus we are to build up that which is already existing, and which is in our hands to reduce into practice—reform does not mean wholesale breaking down.

Q. Very well, let it be as you say: but what corresponding good can come of it?

Swamiji: Don't you see how in our society, marriage, being restricted for several hundreds of years within the same subdivisions of each caste, has come to such a pass nowadays as virtually to mean marital alliance between cousins and near relations; and how for this very reason the race is getting deteriorated physically, and consequently all sorts of disease and other evils are finding a ready entrance into it? The blood having had to circulate within the narrow circle of a limited number of individuals has become vitiated; so the new-born children inherit from their very birth the constitutional diseases of their fathers. Thus, born with poor blood, their bodies have very little power to resist the microbes of any disease, which are ever ready to prey upon them. It is only by widening the circle of marriage that we can infuse a new and a different kind of blood into our progeny, so that they may be saved from the clutches of many of our present-day diseases and other consequent evils.

Q. May I ask you, sir, what is your opinion about early marriage?

Swamiji: Amongst the educated classes in Bengal, the custom of marrying their boys too early is dying out gradually. The girls are also given in marriage a year or two older than before, but that has been under compulsion —from pecuniary want. Whatever might be the reason for it, the age of marrying girls should be raised still higher. But what will the poor father do? As soon as the girl grows up a little, every one of the female sex, beginning with the mother down to the relatives and neighbours even, will begin to cry out that he must find a bridegroom for her, and will not leave him in peace until he does so! And, about your religious hypocrites, the less said the better. In these days no one hears them, but still they will take up the role of leaders themselves. The rulers passed the Age of Consent Bill prohibiting a man under the threat of penalty to live with a girl of twelve years, and at once all these so-called leaders of your religion raised a tremendous hue and cry against it, sounding the alarm, "Alas, our religion is lost! As if religion consisted in making a girl a mother at the age of twelve or thirteen! So the rulers also naturally think, "Goodness gracious! What a religion is theirs! And these people lead political agitations and demand political rights!"

Q. Then, in your opinion, both men and women should be married at an advanced age?

Swamiji: Certainly. But education should be imparted along with it, otherwise irregularity and corruption will ensue. By education I do not mean the present system, but something in the line of positive teaching. Mere book-learning won't do. We want that education by which character is formed, strength of mind is increased, the intellect is expanded, and by which one can stand on one's own feet.

Q. We have to reform our women in many ways.

Swamiji: With such an education women will solve their own problems. They have all the time been trained in helplessness, servile dependence on others, and so they are good only to weep their eyes out at the slightest approach of a mishap or danger. Along with other things they should acquire the spirit of valour and heroism. In the present day it has become necessary for them also to learn self-defence. See how grand was the Queen of Jhansi!

Q. What you advise is quite a new departure, and it will, I am afraid, take a very long time yet to train our women in that way.

Swamiji: Anyhow, we have to try our best. We have not only to teach them but to teach ourselves also. Mere begetting children does not make a father; a great many responsibilities have to be taken upon one's shoulders as well. To make a beginning in women's education: our Hindu women easily understand what chastity means, because it is their heritage. Now, first of all, intensify that ideal within them above everything else, so that they may develop a strong character by the force of which, in every stage of their life, whether married, or single if they prefer to remain so, they will not be in the least afraid even to give up their lives rather than flinch an inch from their chastity. Is it little heroism to be able to sacrifice one's life for the sake of one's ideal whatever that ideal may be? Studying the present needs of the age, it seems imperative to train some women up in the ideal of renunciation, so that they will take up the vow of lifelong virginity, fired with the strength of that virtue of chastity which is innate in their life-blood from hoary antiquity. Along with that they should be taught sciences and other things which would be of benefit, not only to them but to others as well, and knowing this they would easily learn these things and feel pleasure in doing so. Our motherland requires for her well-being some of her children to become such pure-souled Brahmachârins and Brahmachârinis.

Q. In what way will that conduce to her well-being?

Swamiji: By their example and through their endeavours to hold the national ideal before the eyes of the people, a revolution in thoughts and aspirations will take place. How do matters stand now? Somehow, the parents must dispose of a girl in marriage, if she he nine or ten years of age! And what a rejoicing of the whole family if a child is born to her at the age of thirteen! If the trend of such ideas is reversed, then only there is some hope for the ancient Shraddhâ to return. And what to talk of those who will practice Brahmacharya as defined above—think how much faith in themselves will be theirs! And what a power for good they will be!

The questioner now saluted Swamiji and was ready to take leave. Swamiji asked him to come now and then "Certainly, sir," replied the gentleman, "I feel so much benefited. I have heard from you many new things, which I have not been told anywhere before." I also went home as it was about time for dinner.

V

Madhura-Bhava—Prema—Namakirtana—Its Danger—Bhakti Tempered With Jnana—A Curious Dream

Monday, The 24th January, 1898.

In the afternoon I came again to Swamiji and saw quite a good gathering round him. The topic was the Madhura-Bhâva or the way of worshipping God as husband, as in vogue with some followers of Shri Chaitanya. His occasional bons mots were raising laughter, when someone remarked, "What is there to make so much fun of about the Lord's doings? Do you think that he was not a great saint, and that he did not do everything for the good of humanity?"

Swamiji: Who is that! Should I poke fun at you then, my dear sir! You only see the fun of it, do you? And you, sir, do not see the lifelong struggle through which I have passed to mould this life after his burning ideal of renunciation of wealth and lust, and my endeavours to infuse that ideal into the people at large! Shri Chaitanya was a man of tremendous renunciation and had nothing to do with woman and carnal appetites. But, in later times, his disciples admitted women into their order, mixed indiscriminately with them in his name, and made an awful mess of the whole thing. And the ideal of love which the Lord exemplified in his life was perfectly selfless and bereft of any vestige of lust; that sexless love can never be the property of the masses. But the subsequent Vaishnava Gurus, instead of laying particular stress first on the aspect of renunciation in the Master's life, bestowed all their zeal on preaching and infusing his ideal of love among the masses, and the consequence was that the common people could not grasp and assimilate that high ideal of divine love, and naturally made of it the worst form of love between man and woman.

Q. But, sir, he preached the name of the Lord Hari to all, even to the Chandâlas; so why should not the common masses have a right to it?

Swamiji: I am talking not of his preaching, but of his great ideal of love —the Râdhâ-prema, with which he used to remain intoxicated day and night, losing his individuality in Radha.

Q. Why may not that be made the common property of all?

Swamiji: Look at this nation and see what has been the outcome of such an attempt. Through the preaching of that love broadcast, the whole nation has become effeminate—a race of women! The whole of Orissa has been turned into a land of cowards; and Bengal, running after the Radha-prema, these past four hundred years, has almost lost all sense of manliness! The people are very good only at crying and weeping; that has become their national trait. Look at their literature, the sure index of a nation's thoughts and ideas. Why, the refrain of the Bengali literature for these four hundred years is strung to that same tune of moaning and crying. It has failed to give birth to any poetry which breathes a true heroic spirit!

Q. Who are then truly entitled to possess that Prema (love)?

Swamiji: There can be no love so long as there is lust—even as speck of it, as it were, in the heart. None but men of great renunciation, none but mighty giants among men, have a right to that Love Divine. If that highest ideal of love is held out to the masses, it will indirectly tend to stimulate its worldly prototype which dominates the heart of man—for, meditating on love to God by thinking of oneself as His wife or beloved, one would very likely be thinking most of the time of one's own wife—the result is too obvious to point out.

Q. Then is it impossible for householders to realise God through that path of love, worshipping God as one's husband or lover and considering oneself as His spouse?

Swamiji : With a few exceptions; for ordinary householders it is impossible no doubt. And why lay so much stress on this delicate path, above all others? Are there no other relationships by which to worship God, except this Madhura idea of love? Why not follow the four other paths, and take the name of the Lord with all your heart? Let the heart be opened first, and all else will follow of itself. But know this for certain, that Prema cannot come while there is lust. Why not try first to get rid of carnal desires? You will say, "How is that possible? I am a householder." Nonsense! Because one is a householder, does it mean that one should be a personification of incontinence, or that one has to live in marital relations all one's life? And, after all, how unbecoming of a man to make of himself a woman, so that he may practice this Madhura love!

Q. True, sir. Singing God's name in a party (Nâmakirtana) is an excellent help and gives one a joyous feeling. So say our scriptures, and so did Shri Chaitanya Deva also preach to the masses. When the Khole (drum) is played upon, it makes the heart leap with such a transport that one feels inclined to dance.

Swamiji: That is all right, but don't think that Kirtana means dancing only. It means singing the glories of God, in whatever way that suits you. That vehement stirring up of feeling and that dancing of the Vaishnavas are good and very catching no doubt; but there is also a danger in practising them, from which you must save yourself. The danger lies here—in the reaction. On the one hand, the feelings are at once roused to the highest pitch, tears flow from the eyes, the head reels as it were under intoxication—on the other hand, as soon as the Sankirtan stops, that mass of feeling sinks down as precipitately as it rose. The higher the wave rises on the ocean, the lower it falls, with equal force. It is very difficult at that stage to contain oneself against the shock of reaction; unless one has proper discrimination, one is likely to succumb to the lower propensities of lust etc. I have noticed the same thing in America also. Many would go to church, pray with much devotion, sing with great feeling, and even burst into tears when hearing the sermons; but after coming out of church, they would have a great reaction and succumb to carnal tendencies.

Q. Then, sir, do instruct us which of the ideas preached by Shri Chaitanya we should take up as well suited to us, so that we may not fall into errors.

Swamiji: Worship God with Bhakti tempered with Jnâna. Keep the spirit of discrimination along with Bhakti. Besides this, gather from Shri Chaitanya, his heart, his loving kindness to all beings, his burning passion for God, and make his renunciation the ideal of your life.

The questioner now addressed the Swamiji with folded hands, "I beg your pardon, sir. Now I come to see you are right. Seeing you criticise in a playful mood the Madhura love of the Vaishnavas, I could not at first understand the drift of your remarks; hence I took exception to them."

Swamiji: Well, look here, if we are to criticise at all, it is better to criticise God or God-men. If you abuse me I shall very likely get angry with you, and if I abuse you, you will try to retaliate. Isn't it so? But God or God-men will never return evil for evil. The gentleman now left, after bowing down at the feet of Swamiji. I have already said that such a gathering was an everyday occurrence when Swamiji used to stay in Calcutta. From early in the morning till eight or nine at night, men would flock to him at every hour of the day. This naturally occasioned much irregularity in the time of his taking his meals; so, many desiring to put a stop to this state of things, strongly advised Swamiji not to receive visitors except at appointed hours. But the loving heart of Swamiji, ever ready to go to any length to help others, was so melted with compassion at the sight of such a thirst for religion in the people, that in spite of ill health, he did not comply with any request of the kind. His only reply was, "They take so much trouble to come walking all the way from their homes, and can I, for the consideration of risking my health a little, sit here and not speak a few words to them?"

At about 4 p.m. the general conversation came to a close, and the gathering dispersed, except for a few gentlemen with whom Swamiji continued his talk on different subjects, such as England and America, and so on. In the course of conversation he said:

"I had a curious dream on my return voyage from England. While our ship was passing through the Mediterranean Sea, in my sleep, a very old and venerable looking person, Rishi-like in appearance, stood before me and said, 'Do ye come and effect our restoration. I am one of that ancient order of Therâputtas (Theraputae) which had its origin in the teachings of the Indian Rishis. The truths and ideals preached by us have been given out by Christians as taught by Jesus; but for the matter of that, there was no such personality by the name of Jesus ever born. Various evidences testifying to this fact will be brought to light by excavating here.' 'By excavating which place can those proofs and relics you speak of be found?' I asked. The hoary-headed one, pointing to a locality in the vicinity of Turkey, said, 'See here.' Immediately after, I woke up, and at once rushed to the upper deck and asked the Captain, 'What neighbourhood is the ship in just now?' 'Look yonder', the Captain replied, 'there is Turkey and the Island of Crete.'"

Was it but a dream, or is there anything in the above vision? Who knows!

——

Notes


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔