Архив Вивекананды

II–V. Шри Сурендра Натх Сен

Том5 conversation
5,467 слов · 22 мин чтения · Conversations and Dialogues

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

II

Утрата шраддхи в Индии и необходимость её возрождения — Люди, которые нам нужны — Подлинная общественная реформа

Суббота, 22 января 1898 года.

Ранним утром я пришёл к Свамиджи, который тогда жил в доме Баларама Бабу на улице Рамканта Бос, 57, в Калькутте. Комната была переполнена слушателями. Свамиджи говорил: «Нам нужна шраддха, нам нужна вера в самих себя. Сила — это жизнь, слабость — это смерть. „Мы — Атман, бессмертный и свободный; чистый, чистый по своей природе. Можем ли мы когда-либо совершить какой-нибудь грех? Невозможно!“ — вот такая вера нужна. Такая вера делает нас людьми, делает нас богами. Именно утратив это понятие шраддхи, страна пришла к гибели».

Вопрос: Как же мы пришли к утрате этой шраддхи?

Свамиджи: С самого детства мы получали лишь отрицательное воспитание. Нас учили только тому, что мы — ничтожества. Редко нам давали понять, что в нашей стране когда-либо рождались великие люди. Ничему положительному нас не учили. Мы даже не умеем пользоваться собственными руками и ногами! Мы превосходно овладеваем всеми фактами и сведениями о предках англичан, но прискорбно небрежны к собственным. Мы научились одной лишь слабости. Будучи покорённым народом, мы убедили себя в том, что слабы и ни в чём не имеем самостоятельности. Так как же не быть утраченной шраддхе? Понятие истинной шраддхи должно быть снова возвращено нам, вера в самих себя должна быть вновь пробуждена, и только тогда все проблемы, стоящие перед нашей страной, постепенно будут разрешены нами самими.

В. Как же это может произойти? Как одна лишь шраддха исцелит бесчисленные пороки, которыми поражено наше общество? К тому же в стране столько вопиющих бедствий, для устранения которых Индийский национальный конгресс и другие патриотические объединения ведут упорную агитацию и подают петиции британскому правительству. Каким образом можно лучше довести до сведения их нужды? Какое отношение имеет к этому шраддха?

Свамиджи: Скажите мне, чьи это нужды — ваши или правителя? Если ваши, то правитель ли удовлетворит их за вас, или же вам самим придётся это сделать?

В. Но ведь долг правителя — заботиться о нуждах подданного народа. К кому же нам обращаться во всём, как не к государю?

Свамиджи: Нужды нищего никогда не бывают удовлетворены. Предположим, правительство даст вам всё, что вам нужно, — но где те люди, которые способны поддержать всё то, что требуется? Так создайте же сперва людей. Люди нам нужны, а как же создать людей, если нет шраддхи?

В. Но таково ведь не мнение большинства, господин.

Свамиджи: То, что вы называете большинством, состоит главным образом из глупцов и людей заурядного ума. Людей, у которых есть разум, чтобы мыслить самостоятельно, повсюду немного. Эти немногие люди с разумом и есть подлинные вожди во всём и в каждой области труда; большинство ведётся ими словно на верёвочке, и это хорошо, ибо всё идёт правильно, когда они следуют по стопам этих вождей. Глупцы — лишь те, кто мнит себя слишком высоким, чтобы склонить голову перед кем бы то ни было, и они навлекают на себя собственную гибель, действуя по собственному разумению. Вы толкуете об общественной реформе? Но что вы делаете? Всё, что вы разумеете под своей общественной реформой, — это либо повторное замужество вдов, либо женское освобождение, либо нечто в том же роде. Не так ли? И это опять-таки направлено лишь в пределах нескольких каст. Подобный план реформ, без сомнения, может принести пользу немногим, но какой от этого прок целому народу? Реформа ли это или лишь разновидность себялюбия — кое-как вычистить собственную комнату и держать её в порядке, а прочих предоставить их участи идти от плохого к худшему!

В. Стало быть, вы хотите сказать, что в общественной реформе вовсе нет нужды?

Свамиджи: Кто это говорит? Разумеется, нужда в ней есть. Большая часть того, о чём вы рассуждаете как об общественной реформе, не затрагивает бедных народных масс; у них уже есть то — повторное замужество вдов, женское освобождение и прочее, — о чём вы вопиёте. По этой причине они вовсе не сочтут это за реформы. Я же хочу сказать, что недостаток шраддхи привнёс к нам все эти беды и привносит их всё больше и больше. Мой способ лечения состоит в том, чтобы вырвать с корнем самые причины болезни, а не держать их лишь подавленными. Реформы нам нужны во многих отношениях; кто будет настолько глуп, чтобы это отрицать? Есть, например, веское основание для смешанных браков в Индии, при отсутствии которых раса день ото дня становится физически слабее.

Поскольку был день солнечного затмения, господин, задававший эти вопросы, поклонился Свамиджи и удалился, сказав: «Мне нужно теперь идти омыться в Ганге. Однако я приду в другой день».

III

Примирение джняна-йоги и бхакти-йоги — Бог и в добре, и во зле — Употребление делает вещь доброй или злой — Карма — Творение — Бог — Майя

Воскресенье, 23 января 1898 года.

Был вечер, и происходило еженедельное собрание Миссии Рамакришны в доме Баларама Бабу из Багбазара. Свами Турияананда, Свами Йогананда, Свами Премананда и другие пришли из Матха. Свамиджи сидел на восточной веранде, которая теперь была полна людей, как и северная, и южная её части. Но так бывало каждый день, когда Свамиджи жил в Калькутте.

Многие из пришедших на собрание слышали, что Свамиджи хорошо поёт, и потому жаждали его послушать. Зная об этом, Мастер Махашая (М.) шёпотом попросил нескольких господ возле себя упросить Свамиджи спеть; но тот разгадал их намерение и шутливо спросил: «Мастер Махашая, о чём это вы там перешёптываетесь между собой? Говорите же вслух». По просьбе Мастера Махашаи Свамиджи начал теперь своим чарующим голосом песню: «Бережно и с любовью храни в сердце своём милую Мать Шьяму...» Казалось, будто играет вина. По её окончании он сказал Мастеру Махашае: «Ну что, теперь вы довольны? Но больше петь не буду! Иначе, войдя в раж, я буду унесён её опьянением. К тому же голос мой теперь испорчен частыми лекциями на Западе. Голос мой сильно дрожит...»

Затем Свамиджи попросил одного из своих учеников-брахмачаринов рассказать о подлинной природе мукти. И брахмачарин встал и говорил довольно пространно. За ним последовали ещё несколько человек. Затем Свамиджи предложил обсудить предмет беседы и призвал к этому одного из своих учеников-домохозяев; но когда тот попытался отстаивать адвайту и джняну и отвести более низкое место дуализму и бхакти, он встретил возражение одного из присутствующих. Поскольку каждый из двух противников пытался утвердить собственную точку зрения, завязалась оживлённая словесная перепалка. Свамиджи некоторое время наблюдал за ними, но, видя, что они разгорячаются, заставил их умолкнуть следующими словами:

Зачем вы горячитесь в споре и всё портите? Слушайте! Шри Рамакришна говаривал, что чистое знание и чистая бхакти — одно и то же. Согласно учению бхакти, Бог почитается как «вселюбящий». Нельзя даже сказать: «Я люблю Его», — по той причине, что Он есть всецелая любовь. Нет любви вне Его самого; та любовь, что в сердце, которой вы любите Его, — это и есть Он сам. Подобным же образом всё, чем бы ни влекся и к чему бы ни склонялся человек, — всё это Он сам. Вор крадёт, блудница продаёт своё тело распутству, мать любит своё дитя — в каждом из них тоже Он! Одна мировая система притягивает другую — там тоже Он. Везде Он. Согласно учению джняны, Он также постигается человеком повсюду. Здесь и лежит примирение джняны и бхакти. Лишь когда человек погружён в высочайший экстаз божественного видения (бхаву) или пребывает в состоянии самадхи, тогда только прекращается представление о двойственности и исчезает различие между преданным и его Богом. В писаниях о бхакти упоминается пять различных путей отношения, любым из которых можно достичь Бога; но к ним вполне можно прибавить ещё один, а именно путь созерцания неотделимости, или единства с Богом. Так бхакт может назвать адвайтистов тоже бхактами, но только неразличающего рода. Покуда человек пребывает в области майи, до тех пор представление о двойственности, без сомнения, останется. Пространство-время-причинность, или имя-и-форма, — вот что называется майей. Когда человек выходит за пределы этой майи, тогда только постигается единство, и тогда человек не дуалист и не адвайтист — для него всё едино. Всё то различие, которое вы замечаете между бхактом и джняни, относится к подготовительной ступени — один видит Бога вовне, а другой видит Его внутри. Но есть и ещё одна сторона: Шри Рамакришна говаривал, что есть и иная ступень бхакти, которая называется высшей преданностью (парабхакти), то есть любить Его, утвердившись в сознании адвайты и достигнув мукти. Это может показаться парадоксальным, и здесь может быть поднят вопрос: почему тот, кто уже достиг мукти, должен желать сохранить дух бхакти? Ответ таков: мукта, или Свободный, превыше всякого закона; никакой закон неприменим в его случае, а потому никакого вопроса о нём задать нельзя. Даже став муктами, некоторые по собственной свободной воле сохраняют бхакти, чтобы вкушать её сладость.

В. Бог может быть в любви матери к своему дитяти; но, господин, поистине приводит в недоумение мысль, что Бог пребывает даже в ворах и блудницах в виде их естественных склонностей ко греху! Из этого следует тогда, что Бог в равной мере ответствен за грех, как и за всю добродетель в этом мире.

Свамиджи: Это сознание приходит на ступени высочайшего постижения, когда человек видит, что всё, что имеет природу любви или влечения, есть Бог. Но надо достичь этого состояния, чтобы самому увидеть и постичь эту мысль в действительной жизни.

В. Но всё же приходится признать, что Бог пребывает и во грехе!

Свамиджи: Видите ли, в действительности нет таких отдельных вещей, как добро и зло. Это всего лишь условные обозначения. Одну и ту же вещь мы называем дурной, а в другой раз называем доброй, смотря по тому, как мы ею пользуемся. Возьмите, к примеру, вот этот свет лампы; благодаря тому, что она горит, мы можем видеть и совершать различные полезные дела; это один способ использования света. И опять же, если вы вложите в него пальцы, они обожгутся; это другой способ использования того же самого света. Итак, нам следует знать, что вещь становится доброй или дурной смотря по тому, как мы ею пользуемся. То же и с добродетелью и пороком. Вообще говоря, надлежащее использование любой из способностей нашего ума и тела именуется добродетелью, а её неправильное применение или растрата называется пороком.

Так задавались вопрос за вопросом, и на них давались ответы. Кто-то заметил: «Учение о том, что Бог есть даже там, где одно небесное тело притягивает другое, может быть, истинно как факт, а может, и нет, но нельзя отрицать изысканной поэзии, которую несёт в себе эта мысль».

Свамиджи: Нет, дорогой мой господин, это не поэзия. Человек может сам увидеть её истинность, когда достигает знания.

Из того, что Свамиджи сказал далее по этому поводу, я понял его в том смысле, что материя и дух, хотя по всей видимости и кажутся двумя различными вещами, в действительности суть две различные формы одной субстанции; и подобным же образом все различные известные нам силы, будь то в материальном или во внутреннем мире, суть лишь меняющиеся формы проявления одной Силы. Мы называем вещь материей там, где эта духовная сила проявлена менее; и живым — там, где она обнаруживает себя более; но нет ничего, что было бы безусловно материей во все времена и при всех условиях. Та же самая Сила, которая в материальном мире предстаёт как притяжение, или тяготение, в своём более тонком и утончённом состоянии ощущается как любовь и тому подобное на высших духовных ступенях постижения.

В. Почему вообще должно быть это различие, относящееся к индивидуальному использованию? Почему вообще должна быть в человеке эта склонность дурно или ненадлежащим образом использовать какую-либо из своих способностей?

Свамиджи: Эта склонность приходит как следствие собственных прошлых деяний человека (кармы); всё, что у человека есть, — дело его собственных рук. Отсюда следует, что единственно во власти каждого человека обуздывать свои склонности и надлежащим образом направлять их.

В. Даже если всё есть следствие нашей кармы, всё же должно было быть начало, — и почему наши склонности в начале были добрыми или дурными?

Свамиджи: Откуда вы знаете, что есть начало? Сришти (творение) безначально — таково учение Вед. Покуда есть Бог, есть и творение.

В. Что ж, господин, почему здесь эта майя и откуда она взялась?

Свамиджи: Спрашивать «почему» в отношении Бога — это ошибка; мы можем делать это лишь в отношении того, кто имеет нужды или несовершенства. Как может быть «почему» касательно Того, у Кого нет нужд и Кто есть единое Целое? Нельзя задать такого вопроса, как «Откуда взялась майя?». Время-пространство-причинность — вот что называется майей. Вы, я и все прочие пребываем внутри этой майи; а вы спрашиваете о том, что за пределами майи! Как можете вы это делать, живя внутри майи?

И снова последовали многие вопросы. Беседа обратилась к философиям Милля, Гамильтона, Герберта Спенсера и других, и Свамиджи остановился на них к удовлетворению всех. Каждый дивился обширности его западной философской учёности и быстроте его ответов.

Собрание разошлось после короткой беседы о разных предметах.

IV

Смешанные браки между подразделениями варны — Против ранних браков — Образование, в котором нуждаются индийцы — Брахмачарья

Понедельник, 24 января 1898 года.

Тот же господин, что задавал вопросы Свамиджи в прошлую субботу, пришёл снова. Он опять поднял тему смешанных браков и осведомился: «Как следует вводить смешанные браки между различными народностями?»

Свамиджи: Я не советую наших смешанных браков с народами, исповедующими чуждую религию. По крайней мере на нынешнее время это, несомненно, ослабит узы общества и станет причиной многоразличного зла. Я ратую за смешанные браки между людьми одной и той же религии.

В. Но и тогда это повлечёт за собой немало затруднений. Предположим, у меня есть дочь, рождённая и воспитанная в Бенгалии, и я выдаю её замуж за маратха или мадрасца. Ни девушка не будет понимать языка своего мужа, ни муж — языка девушки. К тому же различие в их личных привычках и обычаях так велико. Таковы немногие из бед в случае супружеской четы. А что до общества, то это лишь усугубит неразбериху.

Свамиджи: Ещё очень далеко то время, когда браки подобного рода станут широко возможны. К тому же неблагоразумно теперь браться за это вдруг. Один из секретов работы — идти по линии наименьшего сопротивления. Итак, прежде всего пусть будут браки в пределах людей собственной касты. Возьмите, к примеру, каястхов Бенгалии. У них есть несколько подразделений, таких как уттар-рархи, дакшин-рархи, бангаджа и прочие, и они не вступают в браки между собой. Так пусть же будут смешанные браки между уттар-рархи и дакшин-рархи, а если это в настоящее время невозможно, то пусть они будут между бангаджа и дакшин-рархи. Так нам предстоит строить на том, что уже существует и что в наших руках претворить в дело, — реформа не означает огульного разрушения.

В. Прекрасно, пусть будет так, как вы говорите; но какое соответствующее благо может из этого произойти?

Свамиджи: Разве вы не видите, как в нашем обществе брак, будучи в течение нескольких сотен лет ограничен пределами одних и тех же подразделений каждой касты, ныне дошёл до того, что фактически означает супружеский союз между двоюродными братьями и сёстрами и близкими родственниками; и как по этой самой причине раса физически вырождается, а вследствие этого всякого рода болезни и иные беды находят в неё лёгкий доступ? Кровь, вынужденная обращаться в узком кругу ограниченного числа людей, испортилась; и потому новорождённые дети наследуют с самого рождения наследственные болезни своих отцов. Так, рождённые с худой кровью, их тела имеют очень мало сил, чтобы сопротивляться микробам любой болезни, которые вечно готовы наброситься на них. Лишь расширив круг браков, мы можем влить новую и иного рода кровь в наше потомство, дабы оно могло быть спасено из когтей многих из наших нынешних болезней и иных проистекающих из них бед.

В. Позвольте спросить вас, господин, каково ваше мнение о ранних браках?

Свамиджи: Среди образованных сословий Бенгалии обычай слишком рано женить своих мальчиков постепенно отмирает. Девушек тоже выдают замуж годом-двумя старше, чем прежде, но это происходит по принуждению — из-за денежной нужды. Какова бы ни была тому причина, возраст выдачи девушек замуж следует поднять ещё выше. Но что делать бедному отцу? Едва девушка немного подрастёт, всякая особа женского пола, начиная с матери и вплоть до родственниц и даже соседок, начнёт вопить, что ему надлежит найти ей жениха, и не оставит его в покое, покуда он этого не сделает! А что до ваших религиозных лицемеров, то чем меньше о них сказано, тем лучше. В наши дни их никто не слушает, но всё же они берут на себя роль вождей. Правители провели Билль о возрасте согласия, под угрозой наказания воспрещающий мужчине жить с двенадцатилетней девочкой, и тотчас все эти так называемые вожди вашей религии подняли страшный крик и шум против него, бия в набат: «Увы, наша религия погибла!» Как будто религия состоит в том, чтобы делать девочку матерью в возрасте двенадцати или тринадцати лет! Вот и правители, естественно, думают: «Боже милостивый! Что за религия у них! И эти люди возглавляют политические агитации и требуют политических прав!»

В. Стало быть, по вашему мнению, и мужчины, и женщины должны вступать в брак в зрелом возрасте?

Свамиджи: Несомненно. Но вместе с тем должно быть дано образование, иначе последуют беспорядок и порча. Под образованием я разумею не нынешнюю систему, но нечто в духе положительного обучения. Одной книжной учёности недостаточно. Нам нужно такое образование, которым формируется характер, возрастает сила ума, расширяется разум и которым человек может стоять на собственных ногах.

В. Нам предстоит во многих отношениях преобразовать наших женщин.

Свамиджи: При таком образовании женщины разрешат собственные проблемы сами. Их всё это время приучали к беспомощности, к рабской зависимости от других, и потому они годны лишь на то, чтобы выплакать себе глаза при малейшем приближении несчастья или опасности. Наряду с прочим им следует обрести дух доблести и героизма. В наши дни им тоже стало необходимо учиться самозащите. Взгляните, сколь величественна была Рани Джханси!

В. То, что вы советуете, — это совсем новое начинание, и оно, боюсь, потребует ещё очень долгого времени, чтобы воспитать наших женщин в этом духе.

Свамиджи: Как бы то ни было, мы должны приложить все усилия. Нам надлежит не только учить их, но и учить самих себя. Простое произведение детей на свет не делает человека отцом; на плечи свои нужно взять также и великое множество обязанностей. Чтобы положить начало женскому образованию: наши индусские женщины легко понимают, что значит целомудрие, ибо это их наследие. Так вот, прежде всего усильте в них этот идеал превыше всего прочего, дабы они развили сильный характер, силою которого на всякой ступени своей жизни — будь то замужними или одинокими, если они предпочтут остаться таковыми, — они нимало не убоятся даже отдать свою жизнь, нежели отступить хоть на пядь от своего целомудрия. Малый ли это героизм — суметь пожертвовать жизнью ради своего идеала, каков бы этот идеал ни был? Изучая нынешние нужды века, представляется настоятельно необходимым воспитать некоторых женщин в идеале отречения, дабы они приняли обет пожизненного девства, воспламенённые силою той добродетели целомудрия, которая врождена в их крови с седой древности. Наряду с этим их следует обучать наукам и иным вещам, которые принесут пользу не только им, но и другим, и, зная это, они легко будут учиться этому и находить в том радость. Наша родина-мать требует для своего благоденствия, чтобы некоторые из её детей стали такими чистыми душою брахмачаринами и брахмачаринями.

В. Каким же образом это будет способствовать её благоденствию?

Свамиджи: Своим примером и своими стараниями держать перед глазами народа национальный идеал они произведут переворот в мыслях и устремлениях. Как обстоят дела теперь? Кое-как родители должны пристроить девочку замуж, будь ей девять или десять лет! И какое ликование всей семьи, если у неё в тринадцать лет родится дитя! Если направление таких представлений будет обращено вспять, то лишь тогда есть некоторая надежда на возвращение древней шраддхи. А что говорить о тех, кто будет соблюдать брахмачарью в определённом выше смысле, — подумайте, сколько веры в самих себя будет у них! И какой силой добра они станут!

Вопрошавший теперь поклонился Свамиджи и собрался уходить. Свамиджи попросил его приходить время от времени. «Непременно, господин, — ответил тот, — я столь многим обогатился. Я услышал от вас множество новых вещей, о которых мне нигде прежде не говорили». Я тоже отправился домой, ибо пришло время обеда.

V

Мадхура-бхава — Према — Намакиртана — Её опасность — Бхакти, умеряемая джняной — Любопытный сон

Понедельник, 24 января 1898 года.

Пополудни я снова пришёл к Свамиджи и увидел вокруг него довольно большое собрание. Темою была мадхура-бхава, или способ поклонения Богу как супругу, как это в обычае у некоторых последователей Шри Чайтаньи. Его случайные острые словца вызывали смех, когда кто-то заметил: «Что тут такого смешного в деяниях Господа? Неужели вы думаете, что он не был великим святым и что не делал всего ради блага человечества?»

Свамиджи: Кто это! Не подтрунить ли мне тогда над вами, дорогой мой господин! Вы видите в этом лишь забаву, не так ли? А вы, господин, не видите той длившейся всю жизнь борьбы, через которую я прошёл, чтобы выковать эту жизнь по его пламенному идеалу отречения от богатства и похоти, и моих стараний влить этот идеал в народ в целом! Шри Чайтанья был человеком исполинского отречения, и ему не было дела до женщин и плотских вожделений. Но в позднейшие времена его ученики допустили женщин в свой орден, без разбора смешивались с ними во имя его и устроили из всего этого ужасную мешанину. А идеал любви, который Господь явил в своей жизни, был совершенно бескорыстен и лишён всякого следа похоти; эта бесполая любовь никогда не может стать достоянием масс. Но последующие вайшнавские гуру, вместо того чтобы прежде всего сделать особый упор на стороне отречения в жизни Учителя, обратили весь свой пыл на проповедь и привитие его идеала любви массам, и следствием было то, что простой народ не смог постичь и усвоить этот высокий идеал божественной любви и, естественно, превратил его в худшую форму любви между мужчиной и женщиной.

В. Но, господин, он проповедовал имя Господа Хари всем, даже чандалам; так почему же простой народ не должен иметь на это права?

Свамиджи: Я говорю не о его проповеди, а о его великом идеале любви — радха-преме, которою он день и ночь оставался опьянён, теряя свою индивидуальность в Радхе.

В. Почему же это не может быть сделано общим достоянием всех?

Свамиджи: Взгляните на этот народ и посмотрите, что вышло из подобной попытки. Через широкую проповедь этой любви весь народ сделался изнеженным — расою женщин! Вся Орисса обращена в землю трусов; а Бенгалия, гоняясь за радха-премой в эти последние четыреста лет, почти утратила всякое чувство мужественности! Народ весьма горазд лишь на то, чтобы плакать и рыдать; это сделалось его национальной чертою. Взгляните на его литературу — верный указатель мыслей и идей народа. Да ведь припев бенгальской литературы за эти четыреста лет настроен на тот же лад стенания и плача. Она не сумела породить никакой поэзии, дышащей подлинным героическим духом!

В. Кто же тогда поистине достоин обладать этой премой (любовью)?

Свамиджи: Не может быть любви, покуда есть похоть — хотя бы крупица её, так сказать, в сердце. Никто, кроме людей великого отречения, никто, кроме могучих исполинов среди людей, не имеет права на эту Любовь Божественную. Если этот высочайший идеал любви будет предложен массам, он косвенно будет склонен возбуждать его мирское подобие, владычествующее над сердцем человека, — ибо, размышляя о любви к Богу, мысля себя Его женою или возлюбленной, человек, весьма вероятно, большую часть времени думал бы о собственной жене — результат слишком очевиден, чтобы на него указывать.

В. Стало быть, для домохозяев невозможно постичь Бога через этот путь любви, поклоняясь Богу как своему супругу или возлюбленному и почитая себя Его женою?

Свамиджи: За немногими исключениями; для обыкновенных домохозяев это, без сомнения, невозможно. И к чему делать столь сильный упор на этом тонком пути превыше всех прочих? Разве нет иных отношений, которыми можно поклоняться Богу, кроме этой мадхура-идеи любви? Почему бы не следовать четырём другим путям и не произносить имя Господа всем своим сердцем? Пусть прежде раскроется сердце, и всё прочее последует само собою. Но знайте это наверняка, что према не может прийти, покуда есть похоть. Почему бы не попытаться прежде избавиться от плотских желаний? Вы скажете: «Как это возможно? Я ведь домохозяин». Вздор! Разве из того, что человек домохозяин, следует, что он должен быть олицетворением невоздержанности или что он обязан всю свою жизнь жить в супружеских отношениях? И, в конце концов, как неподобающе для мужчины делать из себя женщину, дабы упражняться в этой мадхура-любви!

В. Верно, господин. Пение имени Бога в обществе (намакиртана) — превосходное подспорье и даёт радостное чувство. Так говорят наши писания, и так же проповедовал массам Шри Чайтанья Дева. Когда играют на кхоле (барабане), сердце вздрагивает от такого восторга, что хочется пуститься в пляс.

Свамиджи: Всё это так, но не думайте, что киртана означает одни лишь пляски. Она означает воспевание славы Бога любым подходящим вам способом. Это пылкое возбуждение чувства и эта пляска вайшнавов хороши и весьма заразительны, без сомнения; но в их совершении есть и опасность, от которой вы должны себя уберечь. Опасность кроется здесь — в обратном действии. С одной стороны, чувства тотчас возбуждаются до высочайшей степени, слёзы льются из глаз, голова идёт кругом словно от опьянения; с другой стороны, едва санкиртан прекращается, та масса чувства опадает столь же стремительно, как и поднялась. Чем выше вздымается волна на океане, тем ниже она падает, с равной силой. На этой ступени человеку очень трудно совладать с собою против удара обратного действия; если у человека нет надлежащего различения, он, вероятно, поддастся низшим наклонностям похоти и тому подобному. То же самое я наблюдал и в Америке. Многие ходили в церковь, молились с большим благоговением, пели с великим чувством и даже разражались слезами, слушая проповеди; но, выйдя из церкви, они испытывали сильное обратное действие и поддавались плотским наклонностям.

В. Тогда, господин, наставьте же нас, какие из идей, проповеданных Шри Чайтаньей, нам следует принять как хорошо подходящие нам, дабы мы не впали в заблуждения.

Свамиджи: Поклоняйтесь Богу с бхакти, умеряемой джняной. Сохраняйте дух различения наряду с бхакти. Кроме того, переймите у Шри Чайтаньи его сердце, его любящую доброту ко всем существам, его пламенную страсть к Богу и сделайте его отречение идеалом своей жизни.

Вопрошавший обратился теперь к Свамиджи со сложенными руками: «Прошу прощения, господин. Теперь я вижу, что вы правы. Видя, как вы в шутливом расположении духа критикуете мадхура-любовь вайшнавов, я сперва не мог понять направления ваших замечаний; оттого я и возразил против них».

Свамиджи: Что ж, послушайте, если уж нам критиковать, то лучше критиковать Бога или богочеловеков. Если вы оскорбите меня, я, весьма вероятно, рассержусь на вас, а если я оскорблю вас, вы попытаетесь отплатить тем же. Не так ли? Но Бог или богочеловеки никогда не воздадут злом за зло. Господин теперь удалился, поклонившись в ноги Свамиджи. Я уже говорил, что подобное собрание было повседневным явлением, когда Свамиджи живал в Калькутте. С раннего утра и до восьми-девяти часов вечера люди стекались к нему во всякий час дня. Это, естественно, вызывало большую нерегулярность во времени принятия им пищи; и потому многие, желая положить конец такому положению дел, настоятельно советовали Свамиджи не принимать посетителей иначе как в назначенные часы. Но любящее сердце Свамиджи, всегда готовое идти на что угодно, лишь бы помочь другим, так растрогалось состраданием при виде такой жажды религии в людях, что, невзирая на нездоровье, он не соглашался ни на какую подобную просьбу. Единственным его ответом было: «Они принимают на себя столько труда, чтобы прийти пешком всю дорогу из своих домов, — и могу ли я, ради того чтобы немного поберечь своё здоровье, сидеть здесь и не сказать им нескольких слов?»

Около четырёх часов пополудни общая беседа подошла к концу, и собрание разошлось, за исключением немногих господ, с которыми Свамиджи продолжил свою беседу о разных предметах, таких как Англия и Америка и прочее. В ходе беседы он сказал:

«У меня был любопытный сон во время моего обратного плавания из Англии. Покуда наш корабль проходил через Средиземное море, во сне предо мною встал весьма старый и почтенный с виду человек, по облику подобный риши, и сказал: „Приди же и соверши наше восстановление. Я — один из того древнего ордена терапутов (Theraputae), который ведёт своё начало от учений индийских риши. Истины и идеалы, проповеданные нами, выданы христианами за преподанные Иисусом; но в этом-то и дело, что никогда не рождалось такой личности по имени Иисус. Различные свидетельства, удостоверяющие этот факт, будут извлечены на свет при раскопках здесь“. „В каком же месте, раскопав его, можно найти те доказательства и останки, о которых вы говорите?“ — спросил я. Седоглавый, указывая на местность в окрестностях Турции, сказал: „Гляди сюда“. Тотчас вслед за этим я пробудился и сразу же бросился на верхнюю палубу и спросил капитана: „В каких водах сейчас корабль?“ „Гляньте вон туда, — ответил капитан, — там Турция и остров Крит“».

Был ли это лишь сон или в приведённом видении что-то есть? Кто знает!

——

Примечания

English

II

The Loss of Shraddha in India and Need of Its Revival—Men We Want—Real Social Reform

Saturday, the 22nd January, 1898.

Early in the morning I came to Swamiji who was then staying in the house of Balaram Babu at 57 Ramkanta Bose Street, Calcutta. The room was packed full with listeners. Swamiji was saying, "We want Shraddhâ, we want faith in our own selves. Strength is life, weakness is death. 'We are the Âtman, deathless and free; pure, pure by nature. Can we ever commit any sin? Impossible!'—such a faith is needed. Such a faith makes men of us, makes gods of us. It is by losing this idea of Shraddha that the country has gone to ruin."

Question: How did we come to lose this Shraddha?

Swamiji: We have had a negative education all along from our boyhood. We have only learnt that we are nobodies. Seldom are we given to understand that great men were ever born in our country. Nothing positive has been taught to us. We do not even know how to use our hands and feet! We master all the facts and figures concerning the ancestors of the English, but we are sadly unmindful about our own. We have learnt only weakness. Being a conquered race, we have brought ourselves to believe that we are weak and have no independence in anything. So, how can it be but that the Shraddha is lost? The idea of true Shraddha must be brought back once more to us, the faith in our own selves must be reawakened, and, then only, all the problems which face our country will gradually be solved by ourselves.

Q. How can that ever be? How will Shraddha alone remedy the innumerable evils with which our society is beset? Besides, there are so many crying evils in the country, to remove which the Indian National Congress and other patriotic associations are carrying on a strenuous agitation and petitioning the British government. How better can their wants be made known? What has Shraddha to do with the matter?

Swamiji: Tell me, whose wants are those—yours or the ruler's? If yours, will the ruler supply them for you, or will you have to do that for yourselves?

Q. But it is the ruler's duty to see to the wants of the subject people. Whom should we look up to for everything, if not to the king?

Swamiji: Never are the wants of a beggar fulfilled. Suppose the government give you all you need, where are the men who are able to keep up the things demanded? So make men first. Men we want, and how can men be made unless Shraddha is there?

Q. But such is not the view Of the majority, sir.

Swamiji: What you call majority is mainly composed of fools and men of common intellect. Men who have brains to think for themselves are few, everywhere. These few men with brains are the real leaders in everything and in every department of work; the majority are guided by them as with a string, and that is good, for everything goes all right when they follow in the footsteps of these leaders. Those are only fools who think themselves too high to bend their heads to anyone, and they bring on their own ruin by acting on their own judgment. You talk of social reform? But what do you do? All that you mean by your social reform is either widow remarriage, or female emancipation, or something of that sort. Do you not? And these again are directed within the confines of a few of the castes only. Such a scheme of reform may do good to a few no doubt, but of what avail is that to the whole nation? Is that reform or only a form of selfishness—somehow to cleanse your own room and keep it tidy and let others go from bad to worse!

Q. Then, you mean to say that there is no need of social reform at all?

Swamiji: Who says so? Of course there is need of it. Most of what you talk of as social reform does not touch the poor masses; they have already those things—the widow remarriage, female emancipation, etc.—which you cry for. For this reason they will not think of those things as reforms at all. What I mean to say is that want of Shraddha has brought in all the evils among us, and is bringing in more and more. My method of treatment is to take out by the roots the very causes of the disease and not to keep them merely suppressed. Reforms we should have in many ways; who will be so foolish as to deny it? There is, for example, a good reason for intermarriage in India, in the absence of which the race is becoming physically weaker day by day.

Since it was a day of a solar eclipse, the gentleman who was asking these questions saluted Swamiji and left saying "I must go now for a bath in the Ganga. I shall, however, come another day."

III

Reconciliation of Jnana-Yoga and Bhakti-Yoga—God in Good and in Evil Too—Use Makes a Thing Good or Evil—Karma—Creation—God—Maya

Sunday, The 23rd January, 1898.

It was evening and the occasion of the weekly meeting of the Ramakrishna Mission, at the house of Balaram Babu of Baghbazar. Swami Turiyananda, Swami Yogananda, Swami Premananda, and others had come from the Math. Swamiji was seated in the verandah to the east, which was now full of people, as were the northern and the southern sections of the verandah. But such used to be the case every day when Swamiji stayed in Calcutta.

Many of the people who came to the meeting had heard that Swamiji could sing well, and so were desirous of hearing him. Knowing this, Master Mahâshaya (M.) whispered to a few gentlemen near him to request Swamiji to sing; but he saw through their intention and playfully asked, "Master Mahashaya, what are you talking about among yourselves in whispers? Do speak out." At the request of Master Mahashaya, Swamiji now began in his charming voice the song—"Keep with loving care the darling Mother Shyâmâ in thy heart. . . ." It seemed as if a Vinâ was playing. At its close, he said to Master Mahashaya, "Well, are you now satisfied? But no more singing! Otherwise, being in the swing of it, I shall be carried away by its intoxication. Moreover, my voice is now spoilt be frequent lecturing in the West. My voice trembles a great deal. . . ."

Swamiji then asked one of his Brahmacharin disciples to speak on the real nature of Mukti. So, the Brahmacharin stood up and spoke at some length. A few others followed him. Swamiji then invited discussion on the subject of the discourse, and called upon one of his householder disciples to lead it; but as the latter tried to advocate the Advaita and Jnâna and assign a lower place to dualism and Bhakti, he met with a protest from one of the audience. As each of the two opponents tried to establish his own viewpoint, a lively word-fight ensued. Swamiji watched them for a while but, seeing that they were getting excited, silenced them with the following words:

Why do you get excited in argument and spoil everything? Listen! Shri Ramakrishna used to say that pure knowledge and pure Bhakti are one and the same. According to the doctrine of Bhakti, God is held to be "All-Love". One cannot even say, "I love Him", for the reason that He is All-Love. There is no love outside of Himself; the love that is in the heart with which you love Him is even He Himself. In a similar way, whatever attractions or inclinations one feels drawn by, are all He Himself. The thief steals, the harlot sells her body to prostitution, the mother loves her child—in each of these too is He! One world system attracts another—there also is He. Everywhere is He. According to the doctrine of Jnana also, He is realised by one everywhere. Here lies the reconciliation of Jnana and Bhakti. When one is immersed in the highest ecstasy of divine vision (Bhâva), or is in the state of Samâdhi, then alone the idea of duality ceases, and the distinction between the devotee and his God vanishes. In the scriptures on Bhakti, five different paths of relationship are mentioned, by any of which one can attain to God; but another one can very well be added to them, viz. the path of meditation on the non-separateness, or oneness with God. Thus the Bhakta can call the Advaitins Bhaktas as well, but of the non-differentiating type. As long as one is within the region of Mâya, so long the idea of duality will no doubt remain. Space-time-causation, or name-and-form, is what is called Maya. When one goes beyond this Maya, then only the Oneness is realised, and then man is neither a dualist nor an Advaitist—to him all is One. All this difference that you notice between a Bhakta and a Jnani is in the preparatory stage—one sees God outside, and the other sees Him within. But there is another point: Shri Ramakrishna used to say that there is another stage of Bhakti which is called the Supreme Devotion (Parâbhakti) i.e. to love Him after becoming established in the consciousness of Advaita and after having attained Mukti. It may seem paradoxical, and the question may be raised here why such a one who has already attained Mukti should be desirous of retaining the spirit of Bhakti? The answer is: The Mukta or the Free is beyond all law; no law applies in his case, and hence no question can be asked regarding him. Even becoming Mukta, some, out of their own free will, retain Bhakti to taste of its sweetness.

Q. God may be in the love of the mother for her child; but, sir, this idea is really perplexing that God is even in thieves and the harlots in the form of their natural inclinations to sin! It follows then that God is as responsible for the sin as for all the virtue in this world.

Swamiji: That consciousness comes in a stage of highest realization, when one sees that whatever is of the nature of love or attraction is God. But one has to reach that state to see and realise that idea for oneself in actual life.

Q. But still one has to admit that God is also in the sin!

Swamiji: You see, there are, in reality, no such different things as good and evil. They are mere conventional terms. The same thing we call bad, and again another time we call good, according to the way we make use of it. Take for example this lamplight; because of its burning, we are able to see and do various works of utility; this is one mode of using the light. Again, if you put your fingers in it, they will be burnt; that is another mode of using the same light. So we should know that a thing becomes good or bad according to the way we use it. Similarly with virtue and vice. Broadly speaking, the proper use of any of the faculties of our mind and body is termed virtue, and its improper application or waste is called vice.

Thus questions after questions were put and answered. Someone remarked, "The theory that God is even there, where one heavenly body attracts another, may or may not be true as a fact, but there is no denying the exquisite poetry the idea conveys."

Swamiji: No, my dear sir, that is not poetry. One can see for oneself its truth when one attains knowledge.

From what Swamiji further said on this point, I understood him to mean that matter and spirit, though to all appearances they seem to be two distinct things, are really two different forms of one substance; and similarly, all the different forces that are known to us, whether in the material or in the internal world, are but varying forms of the manifestation of one Force. We call a thing matter, where that spirit force is manifested less; and living, where it shows itself more; but there is nothing which is absolutely matter at all times and in all conditions. The same Force which presents itself in the material world as attraction or gravitation is felt in its finer and subtler state as love and the like in the higher spiritual stages of realisation.

Q. Why should there be even this difference relating to individual use? Why should there be at all this tendency in man to make bad or improper use of any of his faculties?

Swamiji: That tendency comes as a result of one's own past actions (Karma); everything one has is of his own doing. Hence it follows that it is solely in the hands of every individual to control his tendencies and to guide them properly.

Q. Even if everything is the result of our Karma, still it must have had a beginning, and why should our tendencies have been good or bad at the beginning?

Swamiji: How do you know that there is a beginning? The Srishti (creation) is without beginning—this is the doctrine of the Vedas. So long as there is God, there is creation as well.

Q. Well, sir, why is this Maya here, and whence has it come?

Swamiji: It is a mistake to ask "why" with respect to God; we can only do so regarding one who has wants or imperfections. How can there be an, "why" concerning Him who has no wants and who is the One Whole? No such question as "Whence has Maya come?" can be asked. Time-space-causation is what is called Maya. You, I, and everyone else are within this Maya; and you are asking about what is beyond Maya! How can you do so while living within Maya?

Again, many questions followed. The conversation turned on the philosophies of Mill, Hamilton, Herbert Spencer, etc., and Swamiji dwelt on them to the satisfaction of all. Everyone wondered at the vastness of his Western philosophical scholarship and the promptness of his replies.

The meeting dispersed after a short conversation on miscellaneous subjects.

IV

Intermarriage Among Subdivisions of a Varna—Against Early Marriage—The Education that Indians Need—Brahmacharya

Monday, The 24th January, 1898.

The same gentleman who was asking questions of Swamiji on Saturday last came again. He raised again the topic of intermarriage and enquired, "How should intermarriage be introduced between different nationalities?"

Swamiji: I do not advise our intermarriage with nations professing an alien religion. At least for the present, that will, of a certainty, slacken the ties of society and be a cause of manifold mischief. It is the intermarriage between people of the same religion that I advocate.

Q. Even then, it will involve much perplexity. Suppose I have a daughter who is born and brought up in Bengal, and I marry her to a Marathi or a Madrasi. Neither will the girl understand her husband's language nor the husband the girl's. Again, the difference in their individual habits and customs is so great. Such are a few of the troubles in the case of the married couple. Then as regards society, it will make confusion worse confounded.

Swamiji: The time is yet very long in coming when marriages of that kind will be widely possible. Besides, it is not judicious now to go in for that all of a sudden. One of the secrets of work is to go along the line of least resistance. So, first of all, let there be marriages within the sphere of one's own caste-people. Take for instance, the Kayasthas of Bengal. They have several subdivisions amongst them, such as, the Uttar-rârhi, Dakshin-rârhi, Bangaja, etc., and they do not intermarry with each other. Now, let there be intermarriages between the Uttar-rarhis and the Dakshin-rarhis, and if that is not possible at present, let it be between the Bangajas and the Dakshin-rarhis. Thus we are to build up that which is already existing, and which is in our hands to reduce into practice—reform does not mean wholesale breaking down.

Q. Very well, let it be as you say: but what corresponding good can come of it?

Swamiji: Don't you see how in our society, marriage, being restricted for several hundreds of years within the same subdivisions of each caste, has come to such a pass nowadays as virtually to mean marital alliance between cousins and near relations; and how for this very reason the race is getting deteriorated physically, and consequently all sorts of disease and other evils are finding a ready entrance into it? The blood having had to circulate within the narrow circle of a limited number of individuals has become vitiated; so the new-born children inherit from their very birth the constitutional diseases of their fathers. Thus, born with poor blood, their bodies have very little power to resist the microbes of any disease, which are ever ready to prey upon them. It is only by widening the circle of marriage that we can infuse a new and a different kind of blood into our progeny, so that they may be saved from the clutches of many of our present-day diseases and other consequent evils.

Q. May I ask you, sir, what is your opinion about early marriage?

Swamiji: Amongst the educated classes in Bengal, the custom of marrying their boys too early is dying out gradually. The girls are also given in marriage a year or two older than before, but that has been under compulsion —from pecuniary want. Whatever might be the reason for it, the age of marrying girls should be raised still higher. But what will the poor father do? As soon as the girl grows up a little, every one of the female sex, beginning with the mother down to the relatives and neighbours even, will begin to cry out that he must find a bridegroom for her, and will not leave him in peace until he does so! And, about your religious hypocrites, the less said the better. In these days no one hears them, but still they will take up the role of leaders themselves. The rulers passed the Age of Consent Bill prohibiting a man under the threat of penalty to live with a girl of twelve years, and at once all these so-called leaders of your religion raised a tremendous hue and cry against it, sounding the alarm, "Alas, our religion is lost! As if religion consisted in making a girl a mother at the age of twelve or thirteen! So the rulers also naturally think, "Goodness gracious! What a religion is theirs! And these people lead political agitations and demand political rights!"

Q. Then, in your opinion, both men and women should be married at an advanced age?

Swamiji: Certainly. But education should be imparted along with it, otherwise irregularity and corruption will ensue. By education I do not mean the present system, but something in the line of positive teaching. Mere book-learning won't do. We want that education by which character is formed, strength of mind is increased, the intellect is expanded, and by which one can stand on one's own feet.

Q. We have to reform our women in many ways.

Swamiji: With such an education women will solve their own problems. They have all the time been trained in helplessness, servile dependence on others, and so they are good only to weep their eyes out at the slightest approach of a mishap or danger. Along with other things they should acquire the spirit of valour and heroism. In the present day it has become necessary for them also to learn self-defence. See how grand was the Queen of Jhansi!

Q. What you advise is quite a new departure, and it will, I am afraid, take a very long time yet to train our women in that way.

Swamiji: Anyhow, we have to try our best. We have not only to teach them but to teach ourselves also. Mere begetting children does not make a father; a great many responsibilities have to be taken upon one's shoulders as well. To make a beginning in women's education: our Hindu women easily understand what chastity means, because it is their heritage. Now, first of all, intensify that ideal within them above everything else, so that they may develop a strong character by the force of which, in every stage of their life, whether married, or single if they prefer to remain so, they will not be in the least afraid even to give up their lives rather than flinch an inch from their chastity. Is it little heroism to be able to sacrifice one's life for the sake of one's ideal whatever that ideal may be? Studying the present needs of the age, it seems imperative to train some women up in the ideal of renunciation, so that they will take up the vow of lifelong virginity, fired with the strength of that virtue of chastity which is innate in their life-blood from hoary antiquity. Along with that they should be taught sciences and other things which would be of benefit, not only to them but to others as well, and knowing this they would easily learn these things and feel pleasure in doing so. Our motherland requires for her well-being some of her children to become such pure-souled Brahmachârins and Brahmachârinis.

Q. In what way will that conduce to her well-being?

Swamiji: By their example and through their endeavours to hold the national ideal before the eyes of the people, a revolution in thoughts and aspirations will take place. How do matters stand now? Somehow, the parents must dispose of a girl in marriage, if she he nine or ten years of age! And what a rejoicing of the whole family if a child is born to her at the age of thirteen! If the trend of such ideas is reversed, then only there is some hope for the ancient Shraddhâ to return. And what to talk of those who will practice Brahmacharya as defined above—think how much faith in themselves will be theirs! And what a power for good they will be!

The questioner now saluted Swamiji and was ready to take leave. Swamiji asked him to come now and then "Certainly, sir," replied the gentleman, "I feel so much benefited. I have heard from you many new things, which I have not been told anywhere before." I also went home as it was about time for dinner.

V

Madhura-Bhava—Prema—Namakirtana—Its Danger—Bhakti Tempered With Jnana—A Curious Dream

Monday, The 24th January, 1898.

In the afternoon I came again to Swamiji and saw quite a good gathering round him. The topic was the Madhura-Bhâva or the way of worshipping God as husband, as in vogue with some followers of Shri Chaitanya. His occasional bons mots were raising laughter, when someone remarked, "What is there to make so much fun of about the Lord's doings? Do you think that he was not a great saint, and that he did not do everything for the good of humanity?"

Swamiji: Who is that! Should I poke fun at you then, my dear sir! You only see the fun of it, do you? And you, sir, do not see the lifelong struggle through which I have passed to mould this life after his burning ideal of renunciation of wealth and lust, and my endeavours to infuse that ideal into the people at large! Shri Chaitanya was a man of tremendous renunciation and had nothing to do with woman and carnal appetites. But, in later times, his disciples admitted women into their order, mixed indiscriminately with them in his name, and made an awful mess of the whole thing. And the ideal of love which the Lord exemplified in his life was perfectly selfless and bereft of any vestige of lust; that sexless love can never be the property of the masses. But the subsequent Vaishnava Gurus, instead of laying particular stress first on the aspect of renunciation in the Master's life, bestowed all their zeal on preaching and infusing his ideal of love among the masses, and the consequence was that the common people could not grasp and assimilate that high ideal of divine love, and naturally made of it the worst form of love between man and woman.

Q. But, sir, he preached the name of the Lord Hari to all, even to the Chandâlas; so why should not the common masses have a right to it?

Swamiji: I am talking not of his preaching, but of his great ideal of love —the Râdhâ-prema, with which he used to remain intoxicated day and night, losing his individuality in Radha.

Q. Why may not that be made the common property of all?

Swamiji: Look at this nation and see what has been the outcome of such an attempt. Through the preaching of that love broadcast, the whole nation has become effeminate—a race of women! The whole of Orissa has been turned into a land of cowards; and Bengal, running after the Radha-prema, these past four hundred years, has almost lost all sense of manliness! The people are very good only at crying and weeping; that has become their national trait. Look at their literature, the sure index of a nation's thoughts and ideas. Why, the refrain of the Bengali literature for these four hundred years is strung to that same tune of moaning and crying. It has failed to give birth to any poetry which breathes a true heroic spirit!

Q. Who are then truly entitled to possess that Prema (love)?

Swamiji: There can be no love so long as there is lust—even as speck of it, as it were, in the heart. None but men of great renunciation, none but mighty giants among men, have a right to that Love Divine. If that highest ideal of love is held out to the masses, it will indirectly tend to stimulate its worldly prototype which dominates the heart of man—for, meditating on love to God by thinking of oneself as His wife or beloved, one would very likely be thinking most of the time of one's own wife—the result is too obvious to point out.

Q. Then is it impossible for householders to realise God through that path of love, worshipping God as one's husband or lover and considering oneself as His spouse?

Swamiji : With a few exceptions; for ordinary householders it is impossible no doubt. And why lay so much stress on this delicate path, above all others? Are there no other relationships by which to worship God, except this Madhura idea of love? Why not follow the four other paths, and take the name of the Lord with all your heart? Let the heart be opened first, and all else will follow of itself. But know this for certain, that Prema cannot come while there is lust. Why not try first to get rid of carnal desires? You will say, "How is that possible? I am a householder." Nonsense! Because one is a householder, does it mean that one should be a personification of incontinence, or that one has to live in marital relations all one's life? And, after all, how unbecoming of a man to make of himself a woman, so that he may practice this Madhura love!

Q. True, sir. Singing God's name in a party (Nâmakirtana) is an excellent help and gives one a joyous feeling. So say our scriptures, and so did Shri Chaitanya Deva also preach to the masses. When the Khole (drum) is played upon, it makes the heart leap with such a transport that one feels inclined to dance.

Swamiji: That is all right, but don't think that Kirtana means dancing only. It means singing the glories of God, in whatever way that suits you. That vehement stirring up of feeling and that dancing of the Vaishnavas are good and very catching no doubt; but there is also a danger in practising them, from which you must save yourself. The danger lies here—in the reaction. On the one hand, the feelings are at once roused to the highest pitch, tears flow from the eyes, the head reels as it were under intoxication—on the other hand, as soon as the Sankirtan stops, that mass of feeling sinks down as precipitately as it rose. The higher the wave rises on the ocean, the lower it falls, with equal force. It is very difficult at that stage to contain oneself against the shock of reaction; unless one has proper discrimination, one is likely to succumb to the lower propensities of lust etc. I have noticed the same thing in America also. Many would go to church, pray with much devotion, sing with great feeling, and even burst into tears when hearing the sermons; but after coming out of church, they would have a great reaction and succumb to carnal tendencies.

Q. Then, sir, do instruct us which of the ideas preached by Shri Chaitanya we should take up as well suited to us, so that we may not fall into errors.

Swamiji: Worship God with Bhakti tempered with Jnâna. Keep the spirit of discrimination along with Bhakti. Besides this, gather from Shri Chaitanya, his heart, his loving kindness to all beings, his burning passion for God, and make his renunciation the ideal of your life.

The questioner now addressed the Swamiji with folded hands, "I beg your pardon, sir. Now I come to see you are right. Seeing you criticise in a playful mood the Madhura love of the Vaishnavas, I could not at first understand the drift of your remarks; hence I took exception to them."

Swamiji: Well, look here, if we are to criticise at all, it is better to criticise God or God-men. If you abuse me I shall very likely get angry with you, and if I abuse you, you will try to retaliate. Isn't it so? But God or God-men will never return evil for evil. The gentleman now left, after bowing down at the feet of Swamiji. I have already said that such a gathering was an everyday occurrence when Swamiji used to stay in Calcutta. From early in the morning till eight or nine at night, men would flock to him at every hour of the day. This naturally occasioned much irregularity in the time of his taking his meals; so, many desiring to put a stop to this state of things, strongly advised Swamiji not to receive visitors except at appointed hours. But the loving heart of Swamiji, ever ready to go to any length to help others, was so melted with compassion at the sight of such a thirst for religion in the people, that in spite of ill health, he did not comply with any request of the kind. His only reply was, "They take so much trouble to come walking all the way from their homes, and can I, for the consideration of risking my health a little, sit here and not speak a few words to them?"

At about 4 p.m. the general conversation came to a close, and the gathering dispersed, except for a few gentlemen with whom Swamiji continued his talk on different subjects, such as England and America, and so on. In the course of conversation he said:

"I had a curious dream on my return voyage from England. While our ship was passing through the Mediterranean Sea, in my sleep, a very old and venerable looking person, Rishi-like in appearance, stood before me and said, 'Do ye come and effect our restoration. I am one of that ancient order of Therâputtas (Theraputae) which had its origin in the teachings of the Indian Rishis. The truths and ideals preached by us have been given out by Christians as taught by Jesus; but for the matter of that, there was no such personality by the name of Jesus ever born. Various evidences testifying to this fact will be brought to light by excavating here.' 'By excavating which place can those proofs and relics you speak of be found?' I asked. The hoary-headed one, pointing to a locality in the vicinity of Turkey, said, 'See here.' Immediately after, I woke up, and at once rushed to the upper deck and asked the Captain, 'What neighbourhood is the ship in just now?' 'Look yonder', the Captain replied, 'there is Turkey and the Island of Crete.'"

Was it but a dream, or is there anything in the above vision? Who knows!

——

Notes


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».