ویویکانند آرکائیو

دیباچہ

جلد1 lecture
828 الفاظ · 3 منٹ کا مطالعہ · Raja-Yoga

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

تاریخ کے آغاز ہی سے، انسانوں کے درمیان رونما ہونے والے طرح طرح کے غیر معمولی واقعات قلم بند کیے جاتے رہے ہیں۔ جدید زمانوں میں بھی ایسے واقعات کی حقیقت کی گواہی دینے والے گواہوں کی کمی نہیں، حتیٰ کہ اُن معاشروں میں بھی جو جدید سائنس کی پوری روشنی میں زندگی بسر کر رہے ہیں۔ ایسے شواہد کا بیشتر انبار ناقابلِ اعتبار ہے، کیونکہ وہ جاہل، توہم پرست، یا فریب کار اشخاص سے آتا ہے۔ بہت سی صورتوں میں نام نہاد معجزے محض نقالی ہوتے ہیں۔ مگر وہ کس چیز کی نقل کرتے ہیں؟ کسی چیز کو مناسب تحقیق کے بغیر یکسر مسترد کر دینا کسی کھلے ذہن اور سائنسی فکر کی علامت نہیں۔ سطحی سائنس دان، طرح طرح کے غیر معمولی ذہنی مظاہر کی توجیہ کرنے سے قاصر، اُن کے وجود ہی کو نظرانداز کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ لہٰذا وہ اُن لوگوں سے زیادہ قابلِ ملامت ہیں جو یہ سمجھتے ہیں کہ اُن کی دعائیں بادلوں کے اوپر بسنے والی کسی ہستی یا ہستیوں کے ذریعے قبول ہوتی ہیں، یا اُن لوگوں سے جو یہ یقین رکھتے ہیں کہ اُن کی التجائیں ایسی ہستیوں سے کائنات کا رخ بدلوا دیں گی۔ اِن مؤخر الذکر لوگوں کے پاس جہالت کا، یا کم از کم تعلیم کے کسی ناقص نظام کا عذر موجود ہے، جس نے اُنہیں ایسی ہستیوں پر انحصار سکھایا ہے، ایک ایسا انحصار جو اُن کی منحط فطرت کا حصہ بن چکا ہے۔ اُن اول الذکر لوگوں کے پاس ایسا کوئی عذر نہیں۔

ہزاروں برس سے ایسے مظاہر کا مطالعہ، تحقیق اور تعمیم کی جاتی رہی ہے، انسان کی مذہبی صلاحیتوں کی پوری بنیاد کا تجزیہ کیا گیا ہے، اور اِس کا عملی نتیجہ راج یوگ کی سائنس ہے۔ راج یوگ، بعض جدید سائنس دانوں کے ناقابلِ معافی انداز کے برعکس، اُن حقائق کے وجود سے انکار نہیں کرتا جن کی توجیہ دشوار ہو؛ بلکہ اِس کے برخلاف، وہ نرمی سے مگر نہایت واضح الفاظ میں توہم پرستوں کو بتاتا ہے کہ معجزے، دعاؤں کی قبولیت، اور ایمان کی طاقتیں، اگرچہ بطورِ حقیقت سچ ہیں، مگر اُنہیں بادلوں کے اوپر کسی ہستی یا ہستیوں کی کارفرمائی سے منسوب کرنے کی توہم پرستانہ توجیہ کے ذریعے قابلِ فہم نہیں بنایا جا سکتا۔ وہ اعلان کرتا ہے کہ ہر انسان محض علم اور طاقت کے اُس لامحدود سمندر کا ایک نالہ ہے جو بنی نوعِ انسان کے پسِ پشت موجود ہے۔ وہ یہ سکھاتا ہے کہ خواہشات اور ضروریات انسان میں ہیں، کہ اُن کی تکمیل کی طاقت بھی انسان ہی میں ہے؛ اور یہ کہ جہاں اور جب بھی کوئی خواہش، کوئی ضرورت، کوئی دعا پوری ہوئی ہے، تو وہ تکمیل اِسی لامحدود ذخیرے سے آئی ہے، نہ کہ کسی مافوق الفطرت ہستی سے۔ مافوق الفطرت ہستیوں کا تصور ایک حد تک انسان میں عمل کی طاقت کو بیدار کر سکتا ہے، مگر یہ روحانی زوال بھی لاتا ہے۔ یہ انحصار لاتا ہے؛ یہ خوف لاتا ہے؛ یہ توہم پرستی لاتا ہے۔ یہ انسان کی فطری کمزوری پر ایک ہولناک عقیدے میں بدل جاتا ہے۔ یوگی کہتا ہے کہ کوئی شے مافوق الفطرت نہیں، البتہ فطرت میں ثقیل مظاہر اور لطیف مظاہر دونوں ہیں۔ لطیف، علتیں ہیں اور ثقیل، معلول۔ ثقیل کو حواس آسانی سے ادراک کر لیتے ہیں؛ لطیف کو نہیں۔ راج یوگ کی مشق زیادہ لطیف ادراکات کے حصول تک لے جائے گی۔

ہندوستان کے تمام راسخ العقیدہ فلسفی نظاموں کے پیشِ نظر ایک ہی منزل ہے، یعنی کمال کے ذریعے روح کی نجات۔ اِس کا طریقہ یوگ ہے۔ لفظ یوگ ایک بے انتہا وسیع میدان پر محیط ہے، مگر سانکھیہ اور ویدانت دونوں مکاتب کسی نہ کسی صورت میں یوگ ہی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

زیرِ نظر کتاب کا موضوع یوگ کی وہی صورت ہے جسے راج یوگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پتنجلی کے اقوال (سوتر) راج یوگ پر بلند ترین سند ہیں، اور اِس کی نصابی کتاب کی حیثیت رکھتے ہیں۔ دیگر فلاسفہ، اگرچہ بعض فلسفیانہ نکات میں کبھی کبھار پتنجلی سے اختلاف کرتے ہیں، مگر بحیثیتِ مجموعی اُنہوں نے اُس کے طریقۂ مشق پر قطعی رضامندی دی ہے۔ اِس کتاب کا پہلا حصہ کئی ایسے لیکچروں پر مشتمل ہے جو زیرِ نظر مصنف نے نیو یارک میں جماعتوں کے سامنے دیے۔ دوسرا حصہ پتنجلی کے اقوال (سوتروں) کا ایک نسبتاً آزاد ترجمہ ہے، جس کے ساتھ ساتھ ایک تشریح بھی چلتی ہے۔ کوشش کی گئی ہے کہ حتیٰ الامکان فنی اصطلاحات سے گریز کیا جائے، اور گفتگو کے آزاد و سہل اسلوب کو برقرار رکھا جائے۔ پہلے حصے میں اُس طالبِ علم کے لیے چند سادہ اور مخصوص ہدایات دی گئی ہیں جو مشق کرنا چاہتا ہے، مگر ایسے تمام لوگوں کو خاص طور پر اور پُرخلوص انداز میں یاد دلایا جاتا ہے کہ، چند استثناؤں کے سوا، یوگ کو محفوظ طریقے سے صرف کسی اُستاد کے براہِ راست رابطے ہی سے سیکھا جا سکتا ہے۔ اگر یہ گفتگوئیں اِس موضوع پر مزید معلومات کی خواہش بیدار کرنے میں کامیاب ہو جائیں، تو اُستاد کی کمی نہ ہوگی۔

پتنجلی کا نظام سانکھیوں کے نظام پر مبنی ہے، اور اختلاف کے نکات نہایت قلیل ہیں۔ دو سب سے اہم اختلاف یہ ہیں: اول یہ کہ پتنجلی ایک شخصی خدا کو پہلے اُستاد کی صورت میں تسلیم کرتا ہے، جبکہ سانکھی صرف اُسی خدا کو تسلیم کرتے ہیں جو ایک قریب قریب کامل ہستی ہے، اور عارضی طور پر تخلیق کے ایک دور کا منتظم ہے۔ دوم یہ کہ یوگی ذہن کو روح یا پُرش کی مانند یکساں طور پر ہمہ گیر مانتے ہیں، اور سانکھی ایسا نہیں مانتے۔

ہر روح بالقوہ الٰہی ہے۔

منزل یہ ہے کہ فطرت پر، بیرونی اور اندرونی، قابو پا کر اِس اندرونی الوہیت کا اظہار کیا جائے۔

یہ کام یا تو عمل کے ذریعے، یا پرستش کے ذریعے، یا نفسیاتی ضبط کے ذریعے، یا فلسفے کے ذریعے کیجیے — اِن میں سے کسی ایک، یا ایک سے زائد، یا اِن سب کے ذریعے — اور آزاد ہو جائیے۔

مذہب کا کُل یہی ہے۔ عقائد، یا ضوابط، یا رسوم، یا کتابیں، یا معبد، یا صورتیں، محض ثانوی تفصیلات ہیں۔

English

Since the dawn of history, various extraordinary phenomena have been recorded as happening amongst human beings. Witnesses are not wanting in modern times to attest to the fact of such events, even in societies living under the full blaze of modern science. The vast mass of such evidence is unreliable, as coming from ignorant, superstitious, or fraudulent persons. In many instances the so - called miracles are imitations. But what do they imitate? It is not the sign of a candid and scientific mind to throw overboard anything without proper investigation. Surface scientists, unable to explain the various extraordinary mental phenomena, strive to ignore their very existence. They are, therefore, more culpable than those who think that their prayers are answered by a being, or beings, above the clouds, or than those who believe that their petitions will make such beings change the course of the universe. The latter have the excuse of ignorance, or at least of a defective system of education, which has taught them dependence upon such beings, a dependence which has become a part of their degenerate nature. The former have no such excuse.

For thousands of years such phenomena have been studied, investigated, and generalised, the whole ground of the religious faculties of man has been analysed, and the practical result is the science of Raja-Yoga. Raja-Yoga does not, after the unpardonable manner of some modern scientists, deny the existence of facts which are difficult to explain; on the other hand, it gently yet in no uncertain terms tells the superstitious that miracles, and answers to prayers, and powers of faith, though true as facts, are not rendered comprehensible through the superstitious explanation of attributing them to the agency of a being, or beings, above the clouds. It declares that each man is only a conduit for the infinite ocean of knowledge and power that lies behind mankind. It teaches that desires and wants are in man, that the power of supply is also in man; and that wherever and whenever a desire, a want, a prayer has been fulfilled, it was out of this infinite magazine that the supply came, and not from any supernatural being. The idea of supernatural beings may rouse to a certain extent the power of action in man, but it also brings spiritual decay. It brings dependence; it brings fear; it brings superstition. It degenerates into a horrible belief in the natural weakness of man. There is no supernatural, says the Yogi, but there are in nature gross manifestations and subtle manifestations. The subtle are the causes, the gross the effects. The gross can be easily perceived by the senses; not so the subtle. The practice of Raja - yoga will lead to the acquisition of the more subtle perceptions.

All the orthodox systems of India philosophy have one goal in view, the liberation of the soul through perfection. The method is by Yoga. The word Yoga covers an immense ground, but both the Sankhya and the Vedanta Schools point to Yoga in some form or other.

The subject of the present book is that form of Yoga known as Raja-Yoga. The aphorisms of Patanjali are the highest authority on Raja-Yoga, and form its textbook. The other philosophers, though occasionally differing from Patanjali in some philosophical points, have, as a rule, acceded to his method of practice a decided consent. The first part of this book comprises several lectures to classes delivered by the present writer in New York. The second part is a rather free translation of the aphorisms (Sutras) of Patanjali, with a running commentary. Effort has been made to avoid technicalities as far as possible, and to keep to the free and easy style of conversation. In the first part some simple and specific directions are given for the student who want to practise, but all such are especially and earnestly reminded that, with few exceptions, Yoga can only be safely learnt by direct contact with a teacher. If these conversations succeed in awakening a desire for further information on the subject, the teacher will not be wanting.

The system of Patanjali is based upon the system of the Sankhyas, the points of difference being very few. The two most important differences are, first, that Patanjali admits a Personal God in the form of a first teacher, while the only God the Sankhyas admit is a nearly perfected being, temporarily in charge of a cycle of creation. Second, the Yogis hold the mind to be equally all - pervading with the soul, or Purusha, and the Sankhyas do not.

Each soul is potentially divine.

The goal is to manifest this Divinity within by controlling nature, external and internal.

Do this either by work, or worship, or psychic control, or philosophy — by one, or more, or all of these — and be free.

This is the whole of religion. Doctrines, or dogmas, or rituals, or books, or temples, or forms, are but secondary details.


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔