XXIX Дорогой —
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
XXIX
54 W. 33 НЬЮ-ЙОРК,
Май 1895 г.
ДОРОГОЙ __,
С тех пор как я писал вам, мои ученики сплотились вокруг меня с поддержкой, и классы теперь, несомненно, продолжатся в добром порядке.
Я был так рад этому, ибо преподавание стало частью моей жизни, столь же необходимой мне, как еда или дыхание.
Ваш,
ВИВЕКАНАНДА.
P.S. Я читал немало материалов о __ в одной английской газете — «Borderland». __ делает хорошее дело в Индии, побуждая индусов в значительной мере ценить свою собственную религию. . . . Я не нахожу никакой учёности в писаниях __, . . . не нахожу я там и никакой духовности. Однако — попутного ветра всякому, кто желает делать добро миру.
Как легко этот мир поддаётся обману шарлатанов и какая масса лжи скопилась над беззащитной головой бедного человечества с зари цивилизации.
English
XXIX
54 W. 33 NEW YORK,
May, 1895.
DEAR __,
Since writing to you my pupils have come round me with help, and the classes will go on nicely now no doubt.
I was so glad at it because teaching has become a part of my life, as necessary to my life as eating or breathing.
Yours,
VIVEKANANDA.
PS. I saw a lot of things about __ in an English paper, the Borderland. __ is doing good work in India, making the Hindus, very much to appreciate their own religion. . . . I do not find any scholarship in __'s writing, . . . nor do I find any spirituality whatever. However Godspeed to anyone who wants to do good to the world.
How easily this world can be duped by humbugs and what a mass of fraud has gathered over the devoted head of poor humanity since the dawn of civilisation.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».