XXIX Yang Terkasih—
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
XXIX
54 W. 33 NEW YORK,
Mei, 1895.
YANG TERHORMAT __,
Sejak saya menulis kepada Anda, para murid saya telah datang menghampiri saya dengan memberikan bantuan, dan kelas-kelas tidak diragukan lagi akan berjalan dengan baik sekarang.
Saya sangat bersukacita atas hal itu karena mengajar telah menjadi bagian dari hidup saya, sama perlunya bagi hidup saya seperti makan atau bernapas.
Hormat saya,
VIVEKANANDA.
PS. Saya melihat banyak hal mengenai __ dalam sebuah surat kabar berbahasa Inggris, the Borderland. __ sedang melakukan pekerjaan yang baik di India, membuat umat Hindu menjadi sangat menghargai agama mereka sendiri. . . . Saya tidak menemukan kesarjanaan apa pun dalam tulisan __, . . . dan saya juga tidak menemukan spiritualitas apa pun. Bagaimanapun, semoga Tuhan memberkati siapa pun yang ingin berbuat baik kepada dunia.
Betapa mudahnya dunia ini dapat ditipu oleh para penipu, dan betapa besar tumpukan kepalsuan yang telah berkumpul di atas kepala umat manusia yang malang dan setia sejak fajar peradaban.
English
XXIX
54 W. 33 NEW YORK,
May, 1895.
DEAR __,
Since writing to you my pupils have come round me with help, and the classes will go on nicely now no doubt.
I was so glad at it because teaching has become a part of my life, as necessary to my life as eating or breathing.
Yours,
VIVEKANANDA.
PS. I saw a lot of things about __ in an English paper, the Borderland. __ is doing good work in India, making the Hindus, very much to appreciate their own religion. . . . I do not find any scholarship in __'s writing, . . . nor do I find any spirituality whatever. However Godspeed to anyone who wants to do good to the world.
How easily this world can be duped by humbugs and what a mass of fraud has gathered over the devoted head of poor humanity since the dawn of civilisation.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.