XXIX 친애하는 이—
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
XXIX
서 33번가 54번지, 뉴욕,
1895년 5월.
친애하는 __께,
당신께 편지를 쓴 이후 제 학생들이 도움을 가지고 저를 찾아왔으며, 이제 수업은 틀림없이 잘 진행될 것입니다.
저는 이 일이 매우 기뻤습니다. 왜냐하면 가르치는 것은 제 삶의 일부가 되었으며, 먹거나 숨 쉬는 것만큼 제 삶에 필수적이기 때문입니다.
경구,
비베카난다.
추신. 영국 잡지 보더랜드에서 __에 관한 기사를 많이 보았습니다. __는 인도에서 좋은 일을 하고 있으며, 힌두교인들이 자신의 종교를 대단히 감사히 여기게 만들고 있습니다. . . . 저는 __의 글에서 어떠한 학식도 발견하지 못하며, . . . 어떠한 영성도 발견하지 못합니다. 그러나 세상에 선을 행하고자 하는 자에게는 누구에게나 신의 은총이 있기를 바랍니다.
이 세상은 얼마나 쉽게 사기꾼들에게 속아 넘어가는지, 그리고 문명의 여명 이래로 불쌍한 인류의 헌신적인 머리 위에 얼마나 많은 사기가 쌓여 왔는지 모릅니다.
English
XXIX
54 W. 33 NEW YORK,
May, 1895.
DEAR __,
Since writing to you my pupils have come round me with help, and the classes will go on nicely now no doubt.
I was so glad at it because teaching has become a part of my life, as necessary to my life as eating or breathing.
Yours,
VIVEKANANDA.
PS. I saw a lot of things about __ in an English paper, the Borderland. __ is doing good work in India, making the Hindus, very much to appreciate their own religion. . . . I do not find any scholarship in __'s writing, . . . nor do I find any spirituality whatever. However Godspeed to anyone who wants to do good to the world.
How easily this world can be duped by humbugs and what a mass of fraud has gathered over the devoted head of poor humanity since the dawn of civilisation.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.