Бескорыстный труд есть истинное отречение
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
Этот мир не для трусов. Не пытайся бежать. Не ищи ни успеха, ни неудачи. Соедини себя с совершенно бескорыстной волей и работай. Знай, что ум, рождённый для успеха, соединяется с непреклонной волей и упорствует. Ты имеешь право на труд, но не деградируй до такой степени, чтобы искать результатов. Трудись неустанно, но видь за трудом нечто большее. Даже добрые дела могут связать человека крепкими узами. Потому не будь связан добрыми делами или жаждой имени и славы. Те, кто познал эту тайну, переходят за пределы этого круга рождений и смертей и становятся бессмертными.
Обычный санньясин отрекается от мира, удаляется прочь и размышляет о Боге. Истинный санньясин живёт в мире, но не принадлежит ему. Те, кто отказывается от себя, живут в лесу и пережёвывают жвачку неудовлетворённых желаний, — не истинные отречённые. Живи среди битвы жизни. Любой умеет сохранять спокойствие в пещере или во сне. Стань в водовороте и безумии действия и достигни Центра. Если ты нашёл Центр, тебя невозможно поколебать.
English
This world is not for cowards. Do not try to fly. Look not for success or failure. Join yourself to the perfectly unselfish will and work on. Know that the mind which is born to succeed joins itself to a determined will and perseveres. You have the right to work, but do not become so degenerate as to look for results. Work incessantly, but see something behind the work. Even good deeds can find a man in great bondage. Therefore be not bound by good deeds or by desire for name and fame. Those who know this secret pass beyond this round of birth and death and become immortal.
The ordinary Sannyasin gives up the world, goes out, and thinks of God. The real Sannyasin lives in the world, but is not of it. Those who deny themselves, live in the forest, and chew the cud of unsatisfied desires are not true renouncers. Live in the midst of the battle of life. Anyone can keep calm in a cave or when asleep. Stand in the whirl and madness of action and reach the Centre. If you have found the Centre, you cannot be moved.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».