La acción desinteresada es la verdadera renuncia
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
Este mundo no es para los cobardes. No intentes huir. No busques el éxito ni el fracaso. Únete a la voluntad perfectamente desinteresada y trabaja. Sabe que la mente nacida para triunfar se une a una voluntad firme y persevera. Tienes derecho a actuar, pero no te degradues hasta el punto de buscar resultados. Trabaja sin cesar, pero percibe algo detrás de la acción. Incluso las buenas obras pueden sumir a un hombre en una gran servidumbre. Por eso, no te ates a las buenas obras ni al deseo de nombre y fama. Quienes conocen este secreto trascienden este ciclo de nacimiento y muerte y se vuelven inmortales.
El sannyasin (renunciante) ordinario abandona el mundo, se retira y piensa en Dios. El verdadero sannyasin vive en el mundo, pero no le pertenece. Quienes se niegan a sí mismos, viven en el bosque y rumian deseos insatisfechos no son verdaderos renunciantes. Vive en medio de la batalla de la vida. Cualquiera puede mantener la calma en una cueva o dormido. Permanece en el torbellino y la locura de la acción y alcanza el Centro. Si has encontrado el Centro, nada puede moverte.
English
This world is not for cowards. Do not try to fly. Look not for success or failure. Join yourself to the perfectly unselfish will and work on. Know that the mind which is born to succeed joins itself to a determined will and perseveres. You have the right to work, but do not become so degenerate as to look for results. Work incessantly, but see something behind the work. Even good deeds can find a man in great bondage. Therefore be not bound by good deeds or by desire for name and fame. Those who know this secret pass beyond this round of birth and death and become immortal.
The ordinary Sannyasin gives up the world, goes out, and thinks of God. The real Sannyasin lives in the world, but is not of it. Those who deny themselves, live in the forest, and chew the cud of unsatisfied desires are not true renouncers. Live in the midst of the battle of life. Anyone can keep calm in a cave or when asleep. Stand in the whirl and madness of action and reach the Centre. If you have found the Centre, you cannot be moved.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.