Архив Вивекананды

Ответ на мадрасский адрес

Том4 essay
6,968 слов · 28 мин чтения · Writings: Prose

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

Друзья, соотечественники и единоверцы из Мадраса!

Мне в высшей степени отрадно видеть, что моё ничтожное служение делу нашей религии оказалось для вас приемлемым, — и не потому, что в нём заключена личная оценка меня и моего труда в чужой и далёкой стране, но потому, что это есть верный знак того, что, хотя вихрь за вихрем чужеземных нашествий проносился над преданной главою Индии, хотя века нашего нерадения и презрения со стороны наших завоевателей заметно затмили славу древней Арьяварты, хотя многие величественные колонны, на которых она покоилась, многие прекрасные арки и многие дивные углы были смыты теми наводнениями, что веками затопляли эту землю, — средоточие всё ещё незыблемо, замковый камень невредим. Духовное основание, на котором был воздвигнут дивный памятник славы Богу и милосердия ко всем существам, стоит непоколебимо, крепкое, как и прежде. Ваша великодушная признательность Тому, чьё послание Индии и всему миру я, недостойнейший из Его слуг, удостоился нести, свидетельствует о вашем врождённом духовном чутье, которое увидело в Нём и в Его послании первые рокоты той приливной волны духовности, коей суждено в недалёком будущем обрушиться на Индию во всей её неодолимой мощи, унося в своём всесильном потоке всё немощное и ущербное и возводя индусский народ на тот помост, который ему предназначено занять в Промысле Божием, увенчанный большей славою, чем когда-либо в прошлом, — наградою за века безмолвного страдания, и исполняя свою миссию среди народов мира — эволюцию духовного человечества.

Народ Северной Индии особенно благодарен вам, обитателям Юга, как великому источнику, к которому может быть возведено большинство тех побуждений, что действуют в Индии ныне. Великие бхашьякары, эпохальные ачарьи — Шанкара, Рамануджа и Мадхва — родились в Южной Индии. Великий Шанкара, которому подчиняется всякий адвайтавадин в мире; великий Рамануджа, чьё небесное прикосновение обратило поверженных париев в альваров; великий Мадхва, чьё главенство признали даже последователи единственного северного пророка, чья сила была ощутима по всей длине и ширине Индии, — Шри Кришны Чайтаньи. Даже в нынешние дни именно Юг держит пальму первенства в славе Варанаси — ваше отречение управляет священными святынями на дальнейших вершинах Гималаев, и что же дивного в том, что, с кровью пророков, текущей в ваших жилах, с жизнью вашей, благословлённой такими ачарьями, вы первые и главнейшие, кто оценил и держится послания Бхагавана Шри Рамакришны.

Юг был хранилищем ведийской учёности, и вы поймёте меня, когда я заявлю, что, вопреки неоднократным утверждениям воинствующего невежества, именно Шрути и поныне есть становой хребет всех различных разделов индусской религии.

Сколь бы велики ни были достоинства разделов самхиты и брахманы Вед для этнологов или филологов, сколь бы желанны ни были результаты, которые अग्निमीले или इषेत्वोर्जेत्वा или शन्नो देवीरभीष्टये в сочетании с различными веди (алтарями), жертвоприношениями и возлияниями производят, — всё это было на пути бхоги; и никто никогда не утверждал, будто оно может произвести мокшу. Посему джняна-канда, араньяки, Шрути по преимуществу, которые учат пути к духовности, мокша-марге, всегда правили и всегда будут править в Индии.

Заблудившийся в лабиринтах и разделах «Вечной Религии», в силу предубеждения и предрассудка неспособный постигнуть смысл единственной религии, чья всеобщая применимость есть точная тень того अणोरणीयान् महतो महीयान् Бога, которого она проповедует, ощупью бредущий во тьме с мерилом духовной истины, заимствованным из вторых рук у народов, которые никогда не ведали ничего, кроме откровенного материализма, — современный юный индус тщетно силится понять религию своих праотцов и вовсе отказывается от поисков, становясь безнадёжной развалиной агностика, или же, неспособный прозябать из-за побуждений своей врождённой религиозной природы, беспечно пьёт из тех или иных различных отваров западного материализма с восточным привкусом и тем самым исполняет пророчество Шрути:

परियन्ति मूढा अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः।

— «Глупцы бредут, шатаясь, туда и сюда, словно слепцы, ведомые слепцами». Избегают сего лишь те, чья духовная природа была затронута и оживлена животворящим прикосновением «Сад-Гуру».

Хорошо сказано Бхагаваном Бхашьякарой:

दुर्लभं त्रयमेवैतत् देवानुग्रहहेतुकम्।

मनुष्यत्वं मुमुक्षुत्वं महापुरुशसंश्रयः॥

दुर्लभं त्रयमेवैतत् देवानुग्रहहेतुकम्।

मनुष्यत्वं मुमुक्षुत्वं महापुरुशसंश्रयः॥

— «Три эти вещи трудно обрести в этом мире, и они зависят от милости богов — человеческое рождение, желание спасения и общество великих душою».

Будь то в остром анализе вайшешиков, приведшем к дивным теориям о параману, двьянуках и трасаренах, или в ещё более дивном анализе, явленном в рассуждениях о джати, дравье, гуне, самавае и о различных категориях найяиков, восходящем к торжественной поступи мысли санкхьяиков, отцов теорий эволюции, и завершающемся зрелым плодом, итогом всех этих изысканий, сутрами Вьясы, — единым фоном для всех этих различных анализов и синтезов человеческого ума всё ещё остаются Шрути. Даже в философских сочинениях буддистов или джайнов помощь Шрути никогда не отвергается, и по меньшей мере в некоторых буддийских школах и в большинстве джайнских писаний авторитет Шрути полностью признаётся, за исключением того, что они называют химсака-шрути, которые они почитают вставками брахманов. В недавние времена такого взгляда придерживался покойный великий Свами Даянанда Сарасвати.

Если бы кого-нибудь попросили указать ту систему мысли, к которой как к средоточию сходились все древние и новейшие индийские учения, если бы кто-то пожелал увидеть подлинный становой хребет индуизма во всех его разнообразных проявлениях, то сутры Вьясы были бы, несомненно, указаны как составляющие всё это.

Слышит ли кто-нибудь, как Адвайта-кешари рыкает раскатами грома — Асти, Бхати и Прия — среди захватывающих дух торжественных безмолвий гималайских лесов, сливаясь с величавым ладом небесной реки, или внемлет воркованию «Пия, Питам» в прекрасных беседках рощи Вринды; смешивается ли кто-нибудь со степенными размышлениями монастырей Варанаси или с восторженными плясками последователей пророка из Надии; садится ли кто-нибудь у стоп учителя системы вишишта-адвайты с её вадакале, тенкале и всеми прочими подразделениями или внемлет с благоговением ачарьям школы Мадхвы; слышит ли кто-нибудь воинственное «Ва Гуру ки Фатех» мирских сикхов или проповеди о Грантх Сахибе удаси и нирмала; приветствует ли он учеников-санньясинов Кабира словами «Сат Сахиб» и внемлет с радостью сакхи (бхаджанам); углубляется ли он в дивную премудрость того реформатора Раджпутаны, Даду, или в труды его царственного ученика, Сундарадаса, вплоть до великого Нишчаладаса, прославленного автора «Вичара-сагары», книги, имеющей в Индии большее влияние, чем какая-либо из написанных на любом языке за последние три века; если даже кто-нибудь попросит бханги-мехтара Северной Индии сесть и дать отчёт об учениях своего Лалгуру, — он обнаружит, что все эти различные учителя и школы имеют своим основанием ту систему, чей авторитет есть Шрути, Гита — её божественный комментарий, Шарирака-сутры — её упорядоченная система, а все различные секты в Индии, от парамахамса-паривраджакачарьев до бедных презираемых учеников-мехтаров Лалгуру, суть её различные проявления.

Итак, три прастханы, в их различных истолкованиях как двайта, вишишта-адвайта или адвайта, с немногими меньшими изводами, образуют «авторитеты» индусской религии. Пураны, новейшие представители древних нарасамси (повествовательной части Вед), доставляют мифологию, а тантры, новейшие представители брахманов (обрядовой и пояснительной части Вед), доставляют ритуал. Таким образом, три прастханы как авторитеты суть общие для всех сект; но что до пуран и тантр, то у каждой секты они свои.

Тантры, как мы сказали, представляют ведийские обряды в видоизменённой форме; и прежде чем кто-либо устремится к самым нелепым заключениям о них, я посоветую ему читать тантры в сочетании с брахманами, в особенности с разделом адхварью. И большинство мантр, употребляемых в тантрах, окажутся взятыми дословно из их брахманов. Что же до их влияния, то, помимо обрядов шраута и смарта, все формы обрядов, бытующие от Гималаев до Коморина, были взяты из тантр, и они направляют поклонение шакта, или шайва, или вайшнава, и всех прочих равно.

Разумеется, я не притязаю на то, будто все индусы вполне знакомы с этими источниками своей религии. Многие, особенно в нижней Бенгалии, и не слыхали имён этих сект и этих великих систем; но сознательно или бессознательно именно тот план, что изложен в трёх прастханах, они все осуществляют.

С другой стороны, всюду, где говорят на языке хинди, даже самые низшие сословия имеют больше знания о ведантической религии, чем многие из высочайших в нижней Бенгалии.

И отчего же так?

Перенесённая с почвы Митхилы в Навадвипу, вскормленная и развитая взращивающим гением Широмани, Гададхары, Джагадиши и сонма других великих имён, ньяя Бенгалии — анализ законов рассуждения, в некоторых пунктах превосходящий всякую иную систему во всём мире, выраженный в дивной и точной мозаике языка, — стоит, чтимая и изучаемая по всей длине и ширине Хиндустана. Но, увы, ведийское изучение было прискорбно заброшено, и вплоть до последних нескольких лет едва ли можно было найти в Бенгалии кого-либо, кто преподавал бы «Махабхашью» Патанджали. Лишь однажды могучий гений вознёсся над нескончаемыми аваччхиннами и аваччхедаками — Бхагаван Шри Кришна Чайтанья. Единожды религиозная летаргия Бенгалии была поколеблена, и на время она вступила в общение с религиозной жизнью других частей Индии.

Любопытно отметить, что хотя Шри Чайтанья получил свою санньясу от некоего Бхарати и как таковой сам был Бхарати, всё же именно через Мадхавендру Пури его религиозный гений был впервые пробуждён.

У Пури, по-видимому, особая миссия — пробуждать духовность Бенгалии. Бхагаван Шри Рамакришна получил свою санньяса-ашраму от Тота Пури.

Комментарий, который Шри Чайтанья написал на Вьяса-сутры, либо утрачен, либо ещё не найден. Его ученики присоединились к мадхвам Юга, и постепенно мантии таких исполинов, как Рупа, Санатана и Джива Госвами, пали на плечи бабаджи, и великое движение Шри Чайтаньи быстро приходило в упадок, пока в последние годы не появился признак возрождения. Будем надеяться, что оно вновь обретёт свой утраченный блеск.

Влияние Шри Чайтаньи распространено по всей Индии. Всюду, где известна бхакти-марга, там его ценят, изучают и почитают. У меня есть все основания полагать, что весь извод Валлабхачарьи есть лишь ветвь секты, основанной Шри Чайтаньей. Но большинство его так называемых учеников в Бенгалии не ведают, как его сила всё ещё действует по всей Индии; да и как им ведать? Ученики сделались гадиянами (главами монастырей), тогда как он босым проповедовал от двери к двери в Индии, умоляя ачандалов (всех вплоть до низшего) возлюбить Бога.

Любопытный и неортодоксальный обычай наследственных гуру, бытующий в Бенгалии и большею частью лишь в одной Бенгалии, есть ещё одна причина её отрезанности от религиозной жизни всей остальной Индии.

Величайшая же причина всего — то, что жизнь Бенгалии так и не получила притока от жизни великого братства санньясинов, которые суть представители и хранилища высочайшей индийской духовной культуры даже в нынешние дни.

Тьяга (отречение) никогда не была по нраву высшим сословиям Бенгалии. Их склонность — к бхоге (наслаждению). Как же им обрести глубокое прозрение в духовные предметы? त्यागेनैके अमृतत्वमानशुः — «Лишь отречением достигалось бессмертие». Как же может быть иначе?

С другой стороны, по всему миру, говорящему на хинди, преемство блистательных учителей-тьяги далеко простирающегося влияния донесло учения Веданты до каждой двери. В особенности побуждение, данное тьяге в царствование Ранджита Сингха в Пенджабе, сделало высочайшие учения ведантической философии доступными для самого низшего из низших. С истинной гордостью пенджабская крестьянская девушка говорит, что даже её прялка повторяет: «Сохам», «Сохам». И я видел тьяги из мехтаров в лесу Хришикеша, носящих одеяние санньясина и изучающих Веданту. И многий гордый человек высокого сословия был бы рад сесть у их стоп и поучиться. И отчего бы нет? अन्त्यादपि परं धर्मं — «Высшее знание (можно почерпнуть) даже от человека низкого рождения».

Так и выходит, что Северо-Запад и Пенджаб имеют религиозное образование, далеко опережающее таковое Бенгалии, Бомбея или Мадраса. Вечно странствующие тьяги различных орденов — дашанами, или вайраги, или пантхи — приносят религию к двери каждого, и стоит это лишь кусок хлеба. И сколь же благородны и бескорыстны большинство из них! Есть один санньясин, принадлежащий к качху-пантхи, или независимым (которые не отождествляют себя ни с какой сектой), кто способствовал учреждению сотен школ и благотворительных приютов по всей Раджпутане. Он открывал больницы в лесах и перебрасывал железные мосты через ущелья в Гималаях, и этот человек никогда не касается монеты руками, не имеет земного достояния, кроме одеяла, которое и дало ему прозвище «Свами в Одеяле», и просит хлеба от двери к двери. Я никогда не знал, чтобы он принимал целый обед в одном доме, дабы это не стало бременем для домохозяина. И он лишь один среди многих. Неужели вы полагаете, что, доколе эти земные боги живут в Индии и охраняют «Вечную Религию» непроницаемым валом столь богоподобных характеров, старая религия умрёт?

В этой стране священнослужители порой получают столь высокое жалованье, как тридцать тысяч, сорок тысяч, пятьдесят тысяч и даже девяносто тысяч рупий в год за проповедь длиною в два часа лишь по воскресеньям, да и то лишь шесть месяцев в году. Взгляните на миллионы и миллионы, которые они тратят на поддержание своей религии, — а молодую Бенгалию научили, что эти богоподобные, совершенно бескорыстные люди, подобные Камбли-Свами, суть праздные бродяги. मद्भक्तानाञ्च च ये भक्तास्ते मे भक्ततमा मताः — «Те, кто предан Моим почитателям, почитаются за наилучших из преданных».

Возьмите даже крайний случай — случай крайне невежественного вайраги. Даже он, приходя в деревню, всеми силами старается передать селянам всё, что знает, — из Тулсидаса, или из «Чайтанья-чаритамриты», или из альваров Южной Индии. Разве это не приносит некоторого блага? И всё это лишь за кусок хлеба да лоскут ткани. Прежде чем безжалостно критиковать их, подумай, сколь много делаешь ты, брат мой, для своих бедных соотечественников, на средства которых ты получил своё образование и угнетением которых ты поддерживаешь своё положение и платишь своим учителям за то, что они учат тебя, будто бабаджи суть лишь бродяги.

Несколько ваших соотечественников в Бенгалии раскритиковали то, что они называют новым развитием индуизма. И есть им основания. Ибо индуизм лишь теперь проникает в Бенгалию, где столь долго всё представление о религии было связкою дешачаров (местных обычаев) касательно еды, питья и брака.

В этой краткой статье нет места для обсуждения столь обширного предмета, как то, был ли тот взгляд на индуизм, который ученики Рамакришны проповедовали по всей Индии, согласен с «Сад-шастрами» или нет. Но я дам несколько указаний нашим критикам, которые могут помочь им лучше понять нашу позицию.

Во-первых, я никогда не утверждал, будто правильное представление об индуизме можно почерпнуть из сочинений Кашидаса или Криттиваса, хотя слова их суть «Амрита Самана» (подобны нектару), а те, кто им внемлет, суть «пуньяваны» (добродетельные). Но мы должны обратиться к ведийским и даршаническим авторитетам и к великим ачарьям и их ученикам по всей Индии.

Если, братья, вы начнёте с сутр Гаутамы и прочтёте его теории об аптах (вдохновлённых) в свете комментариев Ватсьяяны, и подниметесь к мимансакам с Шабарой и иными комментаторами, и узнаете, что они говорят об अलौकिकप्रत्यक्षम् (сверхчувственном постижении), и кто суть апты, и может ли всякое существо стать аптою или нет, и что доказательство Вед — в том, что они суть слова таких апт; если у вас будет время заглянуть во введение Махидхары к Яджур-веде, вы обнаружите ещё более ясное обсуждение того, что Веды суть законы внутренней жизни человека и как таковые они вечны.

Что же до вечности творения — это учение есть краеугольный камень не только индусской религии, но также буддистов и джайнов.

Ныне все секты в Индии можно грубо сгруппировать как следующие либо джняна-марге, либо бхакти-марге. Если вы будете любезны заглянуть во введение к Шарирака-бхашье Шри Шанкарачарьи, вы найдёте там, что нирапекшата (трансцендентность) джняны обсуждается основательно, и заключение таково, что постижение Брахмана или достижение мокши не зависит от обрядности, вероучения, касты, цвета или доктрины. Оно придёт ко всякому существу, обладающему четырьмя садханами, которые суть совершеннейшая нравственная культура.

Что же до бхактов, то даже бенгальские критики прекрасно знают, что некоторые из их авторитетов даже заявляли, будто каста, или народность, или пол, или, коли на то пошло, даже человеческое рождение никогда не были необходимы для мокши. Бхакти есть единственное необходимое.

И джняна, и бхакти повсюду проповедуются как безусловные, и как таковые нет ни единого авторитета, который полагал бы условия касты, или вероучения, или народности в достижении мокши. Смотрите обсуждение сутры Вьясы — अन्तरा चापि तु तद्दृष्टेः — у Шанкары, Рамануджи и Мадхвы.

Пройдите по всем Упанишадам и даже в самхитах нигде вы не найдёте тех ограниченных представлений о мокше, которые имеет всякая иная религия. Что же до терпимости, то она повсюду, даже в самхите Адхварью-веды, в третьем или четвёртом стихе сороковой главы, если память мне не изменяет; он начинается с न बुध्दिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसंगिनाम्।. Это проходит повсюду насквозь. Был ли кто-нибудь в Индии гоним за то, что избрал свою ишта-девату, или сделался атеистом, или даже агностиком, доколе он повиновался общественным установлениям? Общество может покарать кого-либо своим неодобрением за нарушение какого-либо из своих установлений, но ни один человек, даже низший патита (падший), никогда не отлучается от мокши. Не следует смешивать эти две вещи воедино. Коли на то пошло, в Малабаре чандале не дозволяется проходить по той же улице, что и человеку высокой касты, но пусть он станет магометанином или христианином — ему тотчас же будет дозволено идти куда угодно; и это правило преобладало во владениях индусского государя на протяжении веков. Это может казаться странным, но это показывает идею терпимости к иным религиям даже в самых неблагоприятных обстоятельствах.

Та единственная идея, которою индусские религии отличаются от всякой иной в мире, та единственная идея, для выражения которой мудрецы едва ли не исчерпывают весь словарь санскритского языка, состоит в том, что человек должен постигнуть Бога ещё в этой жизни. И адвайтистские тексты весьма логично добавляют: «Познать Бога — значит стать Богом».

И здесь как необходимое следствие является широчайшая и славнейшая идея вдохновения — не только утверждаемая и провозглашаемая риши Вед, не только Видурой, Дхармавьядхой и рядом других, но даже на днях Нишчаладас, тьяги из секты Даду-пантхи, смело заявил в своей «Вичара-сагаре»: «Тот, кто познал Брахмана, стал Брахманом. Слова его суть Веды, и они рассеют тьму невежества, выраженные ли на санскрите или на любом народном наречии».

Итак, постигнуть Бога, Брахмана, как говорят двайтисты, или стать Брахманом, как говорят адвайтисты, — есть цель и завершение всего учения Вед; и всякое иное учение, в них заключённое, представляет собою ступень на пути нашего восхождения к ней. И великая слава Бхагавана Бхашьякары Шанкарачарьи в том, что именно его гений дал наидивнейшее выражение идеям Вьясы.

Как абсолютное, лишь Брахман истинен; как относительная истина, все различные секты, стоящие на различных проявлениях того же самого Брахмана, в Индии или где-либо ещё, истинны. Лишь одни выше других. Положим, человек устремляется прямо к солнцу. На каждом шагу своего пути он будет видеть всё новые и новые видения солнца — размер, вид и свет будут всякое мгновение новыми, пока он не достигнет настоящего солнца. Сперва он видел солнце как большой шар, а затем оно начало возрастать в размере. Солнце никогда не было мало, как тот шар, который он видел; не было оно и таким, как вся та череда солнц, которые он видел в своём пути. И всё же не истинно ли, что наш путник всегда видел солнце и ничего, кроме солнца? Подобным же образом все эти различные секты истинны — одни ближе, другие дальше от настоящего солнца, которое есть наше एकमेवाव्दितीयम् — «Единое без второго».

И поскольку Веды суть единственное Писание, которое учит этому подлинному абсолютному Богу, о котором все прочие представления о Боге суть лишь умалённые и ограниченные видения; поскольку सर्वलोकहितैषिणी Шрути нежно берёт преданного за руку и ведёт его от одной ступени к другой, через все ступени, которые ему необходимо пройти, дабы достичь Абсолюта; и поскольку все прочие религии представляют ту или иную из этих ступеней в непрогрессирующей и закристаллизованной форме, — все прочие религии мира заключены в безымянной, безграничной, вечной ведийской религии.

Трудитесь сотни жизней напролёт, обыскивайте веками всякий уголок своего ума — и всё же вы не найдёте ни единой благородной религиозной идеи, которая не была бы уже заложена в той бесконечной сокровищнице духовности.

Что же до так называемого индусского идолопоклонства — прежде пойдите и узнайте те обряды, которые они совершают, и где именно поклоняющиеся в действительности поклоняются — в храме ли, в образе ли или в храме собственных тел. Сперва узнайте наверняка, что они делают, — чего более девяноста процентов хулителей совершенно не ведают, — и тогда оно объяснится само собою в свете ведантической философии.

И всё же эти кармы не обязательны. С другой стороны, откройте своего Ману и посмотрите, где он повелевает всякому старцу принять четвёртую ашраму, и принимает ли он её или нет, он должен оставить всякую карму. Повсюду повторяется, что все эти кармы ज्ञाने परिसमाप्यते। — «в конце концов завершаются в джняне».

Коли на то пошло, у индусского крестьянина больше религиозного образования, чем у многих джентльменов в иных странах. Один друг раскритиковал употребление европейских философских и религиозных терминов в моих обращениях. Я был бы весьма рад употреблять санскритские термины; это было бы куда легче, поскольку он есть единственное совершенное вместилище религиозной мысли. Но друг забыл, что я обращался к слушателям из западных людей; и хотя некий индийский миссионер заявлял, будто индусы забыли смысл своих санскритских книг и будто именно миссионеры извлекли этот смысл на свет, я не смог отыскать в том большом стечении миссионеров ни одного, кто понял бы хоть строку на санскрите, — а ведь некоторые из них читали учёные доклады, критикующие Веды и все священные источники индусской религии!

Неправда, что я против какой-либо религии. Столь же неправда и то, что я враждебен христианским миссионерам в Индии. Но я протестую против некоторых их способов добывания денег в Америке. Что означают те картинки в школьных учебниках для детей, где индусская мать изображена бросающей своих детей крокодилам в Гангу? Мать черна, а младенец нарисован белым, дабы пробудить больше сочувствия и добыть больше денег. Что означают те картинки, что рисуют человека, сжигающего собственными руками свою жену на костре, дабы она стала призраком и мучила врага мужа? Что означают картинки огромных колесниц, давящих людей? На днях в этой стране была издана книга для детей, где один из этих джентльменов повествует о своём посещении Калькутты. Он говорит, что видел колесницу, переезжающую фанатиков на улицах Калькутты. Я слышал, как один из этих джентльменов проповедовал в Мемфисе, будто в каждой деревне Индии есть пруд, полный костей маленьких младенцев.

Что же индусы сделали этим ученикам Христа, что всякое христианское дитя научают называть индусов «гнусными», и «отбросами», и ужаснейшими дьяволами на земле? Часть воскресно-школьного образования для детей здесь состоит в том, чтобы научить их ненавидеть всякого, кто не христианин, а индусов в особенности, дабы с самого детства они жертвовали свои гроши на миссии. Если не ради истины, то ради нравственности собственных детей христианским миссионерам не следовало бы допускать, чтобы творилось подобное. Удивительно ли, что такие дети вырастают безжалостными и жестокими мужчинами и женщинами? Чем ярче проповедник способен изобразить муки вечного ада — пламя, что там горит, серу, — тем выше его положение среди ортодоксов. Служанку, состоявшую на службе у одного моего друга, пришлось отправить в дом умалишённых вследствие того, что она посещала то, что здесь называют ривайвалистской проповедью. Доза адского огня и серы оказалась для неё чрезмерной. Взгляните вновь на книги, изданные в Мадрасе против индусской религии. Если бы индус написал хоть одну такую строку против христианской религии, миссионеры возопили бы об огне и отмщении.

Соотечественники мои, я провёл более года в этой стране. Я видел едва ли не всякий уголок этого общества, и, сличив наблюдения, позвольте сказать вам, что ни мы не дьяволы, как миссионеры твердят миру, будто мы таковы, ни они не ангелы, какими притязают быть. Чем меньше миссионеры будут говорить о безнравственности, детоубийстве и пороках индусской брачной системы, тем лучше для них. Могут найтись подлинные картины иных стран, перед которыми все воображаемые миссионерские картины индусского общества померкнут до света. Но моя миссия в жизни — не быть платным хулителем. Я буду последним, кто станет притязать на совершенство индусского общества. Никто не сознаёт лучше меня изъяны, которые в нём есть, или зло, что выросло за века бедствий. Если, друзья-иноземцы, вы приходите с подлинным сочувствием, дабы помочь, а не разрушить, — да поможет вам Бог. Но если посредством поношений, непрестанно обрушиваемых на главу поверженного народа кстати и некстати, вы разумеете лишь торжествующее утверждение нравственного превосходства собственной нации, — позвольте сказать вам прямо: если бы такое сравнение было произведено с какой-либо мерою справедливости, индус оказался бы на голову выше всех прочих народов мира как нравственный народ.

В Индии религия никогда не была закована в цепи. Ни одного человека никогда не оспаривали в выборе его ишта-деваты, или его секты, или его наставника, и религия росла, как не росла нигде более. С другой стороны, необходима была неподвижная точка, дабы дозволить эту бесконечную изменчивость религии, и общество было избрано такою точкою в Индии. В итоге общество сделалось жёстким и почти неподвижным. Ибо свобода есть единственное условие роста.

С другой стороны, на Западе полем для изменений было общество, а неподвижной точкой — религия. Единообразие было девизом и даже теперь остаётся девизом европейской религии, и каждый новый шаг мог завоевать малейшее преимущество, лишь пройдя через реку крови. Результатом стала великолепная общественная организация при религии, которая так и не поднялась выше самых грубых материалистических представлений.

Сегодня Запад пробуждается к осознанию своих нужд; и «истинное Я человека и дух» — таков девиз передовой школы западных богословов. Изучающий санскритскую философию знает, откуда дует ветер, но не имеет значения, откуда приходит сила, лишь бы она несла новую жизнь.

В Индии в то же самое время новые обстоятельства настойчиво требуют нового устройства общественной организации. На протяжении последних трёх четвертей столетия Индия бурлила обществами реформ и реформаторами. Но, увы, каждое из них оказалось несостоятельным. Они не знали тайны. Они не усвоили того великого урока, который надлежало усвоить. В своей поспешности они возложили все пороки нашего общества на религию; и подобно человеку из той истории, который, желая убить комара, севшего на лоб друга, наносил столь тяжёлые удары, что они убили бы и человека, и комара разом. Но в этом случае, к счастью, они лишь разбились о незыблемые скалы и были раздавлены в отдаче этого столкновения. Слава тем благородным и бескорыстным душам, которые боролись и потерпели поражение в своих ложно направленных попытках. Эти гальванические удары реформаторского рвения были необходимы, чтобы пробудить спящего левиафана. Но они были всецело разрушительны, а не созидательны, и потому смертны, и потому погибли.

Благословим же их и извлечём пользу из их опыта. Они не усвоили того урока, что всё есть рост изнутри наружу, что всякая эволюция есть лишь проявление предшествующей инволюции. Они не знали, что семя может лишь усваивать окружающие его элементы, но вырастает в дерево согласно своей собственной природе. Пока вся индусская раса не вымрет и новая раса не завладеет этой землёй, подобное никогда не сможет совершиться — испытай Восток или Запад, Индия никогда не сможет стать Европой, доколе не умрёт.

И умрёт ли она — эта древняя Матерь всего, что есть благородного, нравственного или духовного, земля, по которой ступали мудрецы, земля, где богоподобные люди и поныне живут и дышат? Я возьму фонарь афинского мудреца и последую за тобою, брат мой, по городам и сёлам, равнинам и лесам этого обширного мира — покажи мне таких людей в иных землях, если сможешь. Истинно сказано: дерево узнаётся по плодам своим. Зайди под любое манговое дерево в Индии; собери с земли четверики червивых, незрелых, опавших плодов и напиши о каждом из них сотни учёнейших томов — и всё же ты не опишешь ни единого манго. Сорви же с дерева сочное, спелое, налитое соком — и вот ты познал всё, что есть манго.

Подобно этому, и эти Богочеловеки показывают, что есть индусская религия. Они являют характер, мощь и возможности того расового древа, что исчисляет свою культуру столетиями, выдержало удары тысячелетнего урагана и всё ещё стоит с неубывающей силой вечной юности.

Умрёт ли Индия? Тогда из мира угаснет всякая духовность, угаснет всякое нравственное совершенство, угаснет всякое сладостное душою сочувствие к религии, угаснет всякая идеальность; и на их месте воцарится двоица похоти и роскоши как мужское и женское божества, с деньгами в качестве жреца, с обманом, силой и соперничеством в качестве обрядов и с человеческой душою в качестве жертвы. Подобному не бывать вовек. Сила страдания бесконечно больше силы деяния; сила любви бесконечно могущественнее силы ненависти. Те, кто полагает, будто нынешнее возрождение индуизма есть лишь проявление патриотического порыва, заблуждаются.

Сначала же рассмотрим это причудливое явление.

Не любопытно ли, что в то время как под грозным натиском современных научных исследований все старые твердыни западных догматических религий рассыпаются в прах; в то время как удары молота современной науки обращают в порошок фарфоровую громаду систем, чьё основание лежит либо в вере, либо в веровании, либо в большинстве голосов церковных синодов; в то время как западное богословие теряется в догадках, тщась приспособиться к вечно нарастающему приливу наступательной современной мысли; в то время как во всех прочих священных книгах тексты растянуты до крайнего предела под вечно возрастающим давлением современной мысли, и большинство из них надломились и были сложены в чуланы для хлама; в то время как огромное большинство мыслящего западного человечества порвало все свои узы с церковью и носится по морю беспокойства, — лишь те религии, что испили воды жизни у того источника света, у Вед, — индуизм и буддизм — одни только возрождаются?

Беспокойный западный атеист или агностик находит в Гите или в Дхаммападе единственное место, где его душа может бросить якорь.

Положение переменилось, и индус, который сквозь слёзы отчаяния видел свой древний родной кров охваченным зажигательным огнём, разожжённым недружелюбными руками, теперь видит, когда прожектор современной мысли рассеял дым, что его дом — тот единственный, который стоит во всей своей мощи, а все прочие либо исчезли, либо заново строят свои дома по индусскому образцу. Он отёр слёзы свои и обнаружил, что секира, пытавшаяся срубить под корень ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् (Гита, XV. 1), оказалась милосердным ножом хирурга.

Он обнаружил, что ему нет надобности ни истязать тексты, ни совершать какую-либо иную форму интеллектуальной нечестности, чтобы спасти свою религию. Более того, он может назвать всё слабое в своих писаниях слабым, ибо таким оно и было задумано древними мудрецами, дабы помочь слабым, по принципу अरुन्धतीदर्शनन्याय. Благодарение древним мудрецам, открывшим столь всепроникающую, вечно расширяющуюся систему религии, способную вместить всё, что было открыто в царстве материи, и всё, что предстоит познать; он начал заново ценить их и заново открывать, что те открытия, которые оказались столь губительными для всякой ограниченной мелкой схемы религии, суть не что иное, как повторные открытия — на плоскости интеллекта и чувственного сознания — тех истин, которые его предки открыли века назад на высшей плоскости интуиции и сверхсознания.

Поэтому ему не приходится ни от чего отказываться, ни искать чего-либо где бы то ни было, но довольно для него и того, если он сумеет употребить хотя бы малость из того бесконечного запаса, который он унаследовал, и приложить её к своим нуждам. И это он уже начал делать и будет делать всё более и более. Не в этом ли подлинная причина сего возрождения?

Юноши Бенгалии, к вам я обращаюсь в особенности. Братья, мы со стыдом знаем, что большинство тех подлинных зол, за которые чужеземные расы поносят индусский народ, проистекают единственно от нас самих. Мы были причиной того, что на головы прочих рас в Индии обрушилось множество незаслуженных клевет. Но слава Богу, мы вполне пробудились к этому, и с Его благословения мы не только очистим самих себя, но и поможем всей Индии достичь идеалов, проповедуемых в вечной религии.

Сотрём же прежде всего ту печать, которую природа всегда кладёт на лоб раба, — пятно зависти. Не завидуйте никому. Будьте готовы протянуть руку всякому делателю добра. Пошлите доброе помышление всякому существу в трёх мирах.

Утвердимся же на той единой средоточной истине нашей религии — общем наследии индусов, буддистов и джайнов в равной мере — на духе человека, на Атмане человека, бессмертной, нерождённой, всепроникающей, вечной душе человека, чью славу сами Веды не в силах выразить, перед чьим величием вселенная с её галактикой за галактикой солнц, и звёзд, и туманностей подобна капле. Всякий мужчина или женщина, более того — от высочайших Дэвов до червя, ползущего под нашими ногами, — есть такой дух, эволюировавший или инволюировавший. Различие не в роде, а в степени.

Эта бесконечная сила духа, направленная на материю, развивает материальное развитие, заставленная действовать на мысль — развивает интеллектуальность, а заставленная действовать на самоё себя — делает из человека Бога.

Сначала станем Богами, а затем поможем другим стать Богами. «Будь и твори». Да будет это нашим девизом. Не говори, что человек — грешник. Скажи ему, что он — Бог. Даже если бы существовал дьявол, нашим долгом было бы всегда помнить о Боге, а не о дьяволе.

Если комната темна, то постоянное ощущение и повторение слова «тьма» не изгонит её, но надобно внести свет. Будем же знать, что всё отрицательное, всё разрушительное, всё, что есть лишь критика, неизбежно прейдёт; бессмертно же положительное, утверждающее, созидательное, и оно пребудет вовек. Скажем же: «Мы есть», и «Бог есть», и «Мы есть Бог», «Шивохам, Шивохам», — и пойдём вперёд. Не материя, но дух. Всё, что имеет имя и форму, подчинено тому, что не имеет ни того, ни другого. Такова вечная истина, которую проповедуют Шрути. Внесите свет; тьма рассеется сама собою. Пусть взревёт лев Веданты; лисицы разбегутся по своим норам. Бросайте идеи повсюду и предоставьте результату позаботиться о себе самому. Сложим вместе химические вещества; кристаллизация пойдёт своим чередом. Явите силу духа и пролейте её на всю длину и ширину Индии; и всё необходимое придёт само собою.

Проявите божественность, что внутри вас, и всё вокруг неё устроится в согласии. Вспомните пример Индры и Вирочаны в Ведах; оба были научены своей божественности. Но Асура Вирочана принял своё тело за своего Бога. Индра же, будучи Дэвой, понял, что подразумевался Атман. Вы — дети Индии. Вы — потомки Дэвов. Материя никогда не может быть вашим Богом; тело никогда не может быть вашим Богом.

Индия будет поднята не силою плоти, но силою духа; не под знаменем разрушения, но под знаменем мира и любви, в одеянии санньясина; не силою богатства, но силою чаши для подаяния. Не говорите, что вы слабы. Дух всемогущ. Взгляните на ту горстку юношей, призванных к существованию божественным прикосновением стоп Рамакришны. Они пронесли весть от Ассама до Синда, от Гималаев до мыса Коморин. Они перешли Гималаи на высоте двадцати тысяч футов, по снегу и льду, пешком, и проникли в тайны Тибета. Они выпрашивали свой хлеб, прикрывались лохмотьями; их преследовали, за ними ходила полиция, их держали в тюрьме и наконец отпустили на свободу, когда правительство убедилось в их невиновности.

Ныне их двадцать. Сделайте же их завтра двумя тысячами. Юноши Бенгалии, ваша страна нуждается в этом. Мир нуждается в этом. Призовите божественность, что внутри вас, которая даст вам силу переносить голод и жажду, зной и стужу. Сидеть в роскошных домах, окружёнными всеми удобствами жизни, и раздавать понемногу любительскую религию, быть может, и хорошо для иных земель, но Индия обладает более верным чутьём. Она интуитивно распознаёт личину. Вы должны отречься. Будьте велики. Никакого великого дела нельзя совершить без жертвы. Сам Пуруша принёс Себя в жертву, дабы сотворить этот мир. Сложите свои удобства, свои удовольствия, своё имя, славу или положение, более того — даже самые ваши жизни, и постройте мост из человеческих цепей, по которому миллионы переправятся через сей океан жизни. Соберите воедино все силы добра. Не заботьтесь о том, под каким знаменем вы идёте. Не заботьтесь о том, каков ваш цвет — зелёный, синий или красный, — но смешайте все цвета и произведите то напряжённое сияние белизны, цвет любви. Наше дело — трудиться. Результаты позаботятся о себе сами. Если какое-либо общественное установление встанет на вашем пути к тому, чтобы стать Богом, оно отступит перед силою Духа. Я не прозреваю в будущее; и не желаю прозревать. Но одно видение я вижу дорогим, как сама жизнь, предо мною: что древняя Матерь вновь пробудилась, восседая на Своём троне обновлённою, более славною, чем когда-либо. Возвестите о Ней всему миру голосом мира и благословения.

Ваш навеки в любви и труде, Вивекананда.

Примечания

English

Friends, Fellow-Countrymen and Co-Religionists of Madras,

It is most gratifying to me to find that my insignificant service to the cause of our religion has been accept able to you, not because it is as a personal appreciation of me and my work in a foreign and distant land, but as a sure sign that, though whirlwind after whirlwind of foreign invasion has passed over the devoted head of India, though centuries of neglect on our part and contempt on the part of our conquerors have visibly dimmed the glories of ancient Āryâvarta, though many a stately column on which it rested, many a beautiful arch, and many a marvellous corner have been washed away by the inundations that deluged the land for centuries — the centre is all sound, the keystone is unimpaired. The spiritual foundation upon which the marvellous monument of glory to God and charity to all beings has been reared stands unshaken, strong as ever. Your generous appreciation of Him whose message to India and to the whole world, I, the most unworthy of His servants, had the privilege to bear shows your innate spiritual instinct which saw in Him and His message the first murmurs of that tidal wave of spirituality which is destined at no distant future to break upon India in all its irresistible powers, carrying away in its omnipotent flood all that is weak and defective, and raising the Hindu race to the platform it is destined to occupy in the providence of God, crowned with more glory than it ever had even in the past, the reward of centuries of silent suffering, and fulfilling its mission amongst the races of the world — the evolution of spiritual humanity.

The people of Northern India are especially grateful to you of the South, as the great source to which most of the impulses that are working in India today can be traced. The great Bhâshyakâras, epoch-making Âchâryas, Shankara, Râmânuja, and Madhva were born in Southern India. Great Shankara to whom every Advâitavâdin in the world owes allegiance; great Ramanuja whose heavenly touch converted the downtrodden pariahs into Âlwârs; great Madhva whose leadership was recognised even by the followers of the only Northern Prophet whose power has been felt all over the length and breadth of India — Shri Krishna Chaitanya. Even at the present day it is the South that carries the palm in the glories of Varanasi — your renunciation controls the sacred shrines on the farthest peaks of the Himalayas, and what wonder that with the blood of Prophets running in your veins, with your lives blessed by such Acharyas, you are the first and foremost to appreciate and hold on to the message of Bhagavân Shri Ramakrishna.

The South had been the repository of Vedic learning, and you will understand me when I state that, in spite of the reiterated assertions of aggressive ignorance, it is the Shruti still that is the backbone of all the different divisions of the Hindu religion.

However great may be the merits of the Samhitâ and the Brâhmana portions of the Vedas to the ethnologists or the philologists, however desirable may be the results that the अग्निमीले or इषेत्वोर्जेत्वा or शन्नो देवीरभीष्टये in conjunction with the different Vedis (altars) and sacrifices and libations produce — it was all in the way of Bhoga; and no one ever contended that it could produce Moksha. As such, the Jnâna-Kânda, the Āranyakas, the Shrutis par excellence which teach the way to spirituality, the Moksha-Mârga, have always ruled and will always rule in India.

Lost in the mazes and divisions of the "Religion Eternal", by prepossession and prejudice unable to grasp the meaning of the only religion whose universal adaptation is the exact shadow of the अणोरणीयान् महतो महीयान् God it preaches, groping in the dark with a standard of spiritual truth borrowed second-hand from nations who never knew anything but rank materialism, the modern young Hindu struggles in vain to understand the religion of his forefathers, and gives up the quest altogether, and becomes a hopeless wreck of an agnostic, or else, unable to vegetate on account of the promptings of his innate religious nature, drinks carelessly of some of those different decoctions of Western materialism with an Eastern flavour, and thus fulfils the prophecy of the Shruti:

परियन्ति मूढा अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः।

— "Fools go staggering to and fro, like blind men led by the blind." They alone escape whose spiritual nature has been touched and vivified by the life-giving touch of the "Sad-Guru".

Well has it been said by Bhagavan Bhashyakara:

दुर्लभं त्रयमेवैतत् देवानुग्रहहेतुकम्।

मनुष्यत्वं मुमुक्षुत्वं महापुरुशसंश्रयः॥

दुर्लभं त्रयमेवैतत् देवानुग्रहहेतुकम्।

मनुष्यत्वं मुमुक्षुत्वं महापुरुशसंश्रयः॥

— "These three are difficult to obtain in this world, and depend on the mercy of the gods — the human birth, the desire for salvation, and the company of the great-souled ones."

Either in the sharp analysis of the Vaisheshikas, resulting in the wonderful theories about the Paramânus, Dvyanus, and Trasarenus, or the still more wonderful analysis displayed in the discussions of the Jâti, Dravya, Guna, Samavâya, and to the various categories of the Naiyâyikas, rising to the solemn march of the thought of the Sânkhyas, the fathers of the theories of evolution, ending with the ripe fruit, the result of all these researches, the Sutras of Vyâsa — the one background to all these different analyses and syntheses of the human mind is still the Shrutis. Even in the philosophical writings of the Buddhists or Jains, the help of Shrutis is never rejected, and at least in some of the Buddhistic schools and in the majority of the Jain writings, the authority of the Shrutis is fully admitted, excepting what they call the Himsaka Shrutis, which they hold to be interpolations of the Brahmins. In recent times, such a view has been held by the late great Swami Dayânanda Saraswati.

If one be asked to point out the system of thought towards which as a centre all the ancient and modern Indian thoughts have converged, if one wants to see the real backbone of Hinduism in all its various manifestations, the Sutras of Vyasa will unquestionably be pointed out as constituting all that.

Either one hears the Advaita-Keshari roaring in peals of thunder — the Asti, Bhâti, and Priya — amidst the heart-stopping solemnities of the Himalayan forests, mixing with the solemn cadence of the river of heaven, or listens to the cooing of the Piyâ, Pitam in the beautiful bowers of the grove of Vrindâ: whether one mingles with the sedate meditations of the monasteries of Varanasi or the ecstatic dances of the followers of the Prophet of Nadia; whether one sits at the feet of the teacher of the Vishishtâdvaita system with its Vadakale, Tenkale, and all the other subdivisions, or listens with reverence to the Acharyas of the Mâdhva school; whether one hears the martial "Wâ Guruki Fateh" of the secular Sikhs or the sermons on the Grantha Sâhib of the Udâsis and Nirmalâs; whether he salutes the Sannyâsin disciples of Kabir with "Sat Sâhib" and listens with joy to the Sâkhis (Bhajans); whether he pores upon the wonderful lore of that reformer of Rajputana, Dâdu, or the works of his royal disciple, Sundaradâsa, down to the great Nishchaladâsa, the celebrated author of Vichâra sâgara, which book has more influence in India than any that has been written in any language within the last three centuries; if even one asks the Bhangi Mehtar of Northern India to sit down and give an account of the teachings of his Lâlguru — one will find that all these various teachers and schools have as their basis that system whose authority is the Shruti, Gitâ its divine commentary, the Shâriraka-Sutras its organised system, and all the different sects in India, from the Paramahamsa Parivrâjakâchâryas to the poor despised Mehtar disciples of Lâlguru, are different manifestations.

The three Prasthânas, then, in their different explanations as Dvaita, Vishishtadvaita, or Advaita, with a few minor recensions, form the "authorities" of the Hindu religion. The Purânas, the modern representations of the ancient Nârâsamsi (anecdote portion of the Vedas), supply the mythology, and the Tantras, the modern representations of the Brâhmanas (ritual and explanatory portion of the Vedas), supply the ritual. Thus the three Prasthanas, as authorities, are common to all the sects; but as to the Puranas and Tantras, each sect has its own.

The Tantras, as we have said, represent the Vedic rituals in a modified form; and before any one jumps into the most absurd conclusions about them, I will advise him to read the Tantras in conjunction with the Brahmanas, especially the Adhvaryu portion. And most of the Mantras, used in the Tantras, will be found taken verbatim from their Brahmanas. As to their influence, apart from the Shrauta and Smârta rituals, all the forms of the rituals in vogue from the Himalayas to the Comorin have been taken from the Tantras, and they direct the worship of the Shâkta, or Shaiva, or Vaishnava, and all the others alike.

Of course, I do not pretend that all the Hindus are thoroughly acquainted with these sources of their religion. Many, especially in lower Bengal, have not heard of the names of these sects and these great systems; but consciously or unconsciously, it is the plan laid down in the three Prasthanas that they are all working out.

Wherever, on the other hand, the Hindi language is spoken, even the lowest classes have more knowledge of the Vedantic religion than many of the highest in lower Bengal.

And why so?

Transported from the soil of Mithilâ to Navadvipa, nurtured and developed by the fostering genius of Shiromani, Gadâdhara, Jagadisha, and a host of other great names, an analysis of the laws of reasoning, in some points superior to every other system in the whole world, expressed in a wonderful and precise mosaic of language, stands the Nyâya of Bengal, respected and studied throughout the length and breadth of Hindusthân. But, alas, the Vedic study was sadly neglected, and until within the last few years, scarcely anyone could be found in Bengal to teach the Mahâbhâshya of Patanjali. Once only a mighty genius rose above the never-ending Avachchhinnas and Avachchhedakas — Bhagavân Shri Krishna Chaitanya. For once the religious lethargy of Bengal was shaken, and for a time it entered into a communion with the religious life of other parts of India.

It is curious to note that though Shri Chaitanya obtained his Sannyâsa from a Bhârati, and as such was a Bharati himself, it was through Mâdhavendra Puri that his religious genius was first awakened.

The Puris seem to have a peculiar mission in rousing the spirituality of Bengal. Bhagavan Shri Ramakrishna got his Sannyâsâshrama from Totâ Puri.

The commentary that Shri Chaitanya wrote on the Vyâsa-Sutras has either been lost or not found yet. His disciples joined themselves to the Madhvas of the South, and gradually the mantles of such giants as Rupa and Sanâtana and Jiva Goswâmi fell on the shoulders of Bâbâjis, and the great movement of Shri Chaitanya was decaying fast, till of late years there is a sign of revival. Hope that it will regain its lost splendour.

The influence of Shri Chaitanya is all over India. Wherever the Bhakti-Mârga is known, there he is appreciated, studied, and worshipped. I have every reason to believe that the whole of the Vallabhâchârya recension is only a branch of the sect founded by Shri Chaitanya. But most of his so-called disciples in Bengal do not know how his power is still working all over India; and how can they? The disciples have become Gadiâns (Heads of monasteries), while he was preaching barefooted from door to door in India, begging Âchandâlas (all down to the lowest) to love God.

The curious and unorthodox custom of hereditary Gurus that prevails in Bengal, and for the most part in Bengal alone, is another cause of its being cut off from the religious life of the rest of India.

The greatest cause of all is that the life of Bengal never received an influx from that of the great brotherhood of Sannyasins who are the representatives and repositories of the highest Indian spiritual culture even at the present day.

Tyâga (renunciation) is never liked by the higher classes of Bengal. Their tendency is for Bhoga (enjoyment). How can they get a deep insight into spiritual things? त्यागेनैके अमृतत्वमानशुः — "By renunciation alone immortality was reached." How can it be otherwise?

On the other hand, throughout the Hindi-speaking world, a succession of brilliant Tyâgi teachers of far-reaching influence has brought the doctrines of the Vedanta to every door. Especially the impetus given to Tyaga during the reign of Ranjit Singh of the Punjab has made the highest teachings of the Vedantic philosophy available for the very lowest of the low. With true pride, the Punjabi peasant girl says that even her spinning wheel repeats: "Soham", "Soham". And I have seen Mehtar Tyagis in the forest of Hrishikesh wearing the garb of the Sannyasin, studying the Vedanta. And many a proud high-class man would be glad to sit at their feet and learn. And why not? अन्त्यादपि परं धर्मं — "Supreme knowledge (can be learnt) even from the man of low birth."

Thus it is that the North-West and the Punjab have a religious education which is far ahead of that of Bengal, Bombay, or Madras. The ever-travelling Tyagis of the various orders, Dashanâmis or Vairâgis or Panthis bring religion to everybody's door, and the cost is only a bit of bread. And how noble and disinterested most of them are! There is one Sannyasin belonging to the Kachu Panthis or independents (who do not identify themselves with any sect), who has been instrumental in the establishing of hundreds of schools and charitable asylums all over Rajputana. He has opened hospitals in forests, and thrown iron bridges over the gorges in the Himalayas, and this man never touches a coin with his hands, has no earthly possession except a blanket, which has given him the nickname of the "Blanket Swami", and begs his bread from door to door. I have never known him taking a whole dinner from one house, lest it should be a tax on the householder. And he is only one amongst many. Do you think that so long as these Gods on earth live in India and protect the "Religion Eternal" with the impenetrable rampart of such godly characters, the old religion will die?

In this country, the clergymen sometimes receive as high salaries as rupees thirty thousand, forty thousand, fifty thousand, even ninety thousand a year, for preaching two hours on Sunday only, and that only six months in a year. Look at the millions upon millions they spend for the support of their religion, and Young Bengal has been taught that these Godlike, absolutely unselfish men like Kambli-Swami are idle vagabonds. मद्भक्तानाञ्च च ये भक्तास्ते मे भक्ततमा मताः — "Those who are devoted to My worshippers are regarded as the best of devotees."

Take even an extreme case, that of an extremely ignorant Vairagi. Even he, when he goes into a village tries his best to impart to the villagers whatever he knows, from Tulasidâsa, or Chaitanya-Charitâmrita or the Âlwârs in Southern India. Is that not doing some good? And all this for only a bit of bread and a rag of cloth. Before unmercifully criticising them, think how much you do, my brother, for your poor fellow-countrymen, at whose expense you have got your education, and by grinding whose face you maintain your position and pay your teachers for teaching you that the Babajis are only vagabonds.

A few of your fellow-countrymen in Bengal have criticised what they call a new development of Hinduism. And well they may. For Hinduism is only just now penetrating into Bengal, where so long the whole idea of religion was a bundle of Deshâchâras (local customs) as to eating and drinking and marriage.

This short paper has not space for the discussion of such a big subject as to whether the view of Hinduism, which the disciples of Ramakrishna have been preaching all over India, was according to the "Sad-Shâstras" or not. But I will give a few hints to our critics, which may help them in understanding our position better.

In the first place, I never contended that a correct idea of Hinduism can be gathered from the writings of Kâshidâsa or Krittivâsa, though their words are "Amrita Samâna" (like nectar), and those that hear them are "Punyavâns" (virtuous). But we must go to Vedic and Dârshanika authorities, and to the great Acharyas and their disciples all over India.

If, brethren, you begin with the Sutras of Gautama, and read his theories about the Âptas (inspired) in the light of the commentaries of Vâtsyâyana, and go up to the Mimâmsakas with Shabara and other commentators, and find out what they say about the अलौकिकप्रत्यक्षम् (supersensuous realisation), and who are Aptas, and whether every being can become an Apta or not, and that the proof of the Vedas is in their being the words of such Aptas if you have time to look into the introduction of Mahidhara to the Yajur-Veda, you will find a still more lucid discussion as to the Vedas being laws of the inner life of man, and as such they are eternal.

As to the eternity of creation — this doctrine is the corner-stone not only of the Hindu religion, but of the Buddhists and Jains also.

Now all the sects in India can be grouped roughly as following the Jnâna-Mârga or the Bhakti-Mârga. If you will kindly look into the introduction to the Shâriraka-Bhâshya of Shri Shankarâchârya, you will find there the Nirapekshatâ (transcendence) of Jnana is thoroughly discussed, and the conclusion is that realisation of Brahman or the attainment of Moksha do not depend upon ceremonial, creed, caste, colour, or doctrine. It will come to any being who has the four Sâdhanâs, which are the most perfect moral culture.

As to the Bhaktas, even Bengali critics know very well that some of their authorities even declared that caste or nationality or sex, or, as to that, even the human birth, was never necessary to Moksha. Bhakti is the one and only thing necessary.

Both Jnana and Bhakti are everywhere preached to be unconditioned, and as such there is not one authority who lays down the conditions of caste or creed or nationality in attaining Moksha. See the discussion on the Sutra of Vyâsa — अन्तरा चापि तु तद्दृष्टेः by Shankara, Ramanuja, and Madhva.

Go through all the Upanishads, and even in the Samhitas, nowhere you will find the limited ideas of Moksha which every other religion has. As to toleration, it is everywhere, even in the Samhita of the Adhvaryu Veda, in the third or fourth verse of the fortieth chapter, if my memory does not fail; it begins with न बुध्दिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसंगिनाम्।. This is running through every where. Was anybody persecuted in India for choosing his Ishta Devatâ, or becoming an atheist or agnostic even, so long as he obeyed the social regulations? Society may punish anybody by its disapprobation for breaking any of its regulations, but no man, the lowest Patita (fallen), is ever shut out from Moksha. You must not mix up the two together. As to that, in Malabar a Chandâla is not allowed to pass through the same street as a high-caste man, but let him become a Mohammedan or Christian, he will be immediately allowed to go anywhere; and this rule has prevailed in the dominion of a Hindu sovereign for centuries. It may be queer, but it shows the idea of toleration for other religions even in the most untoward circumstances.

The one idea the Hindu religions differ in from every other in the world, the one idea to express which the sages almost exhaust the vocabulary of the Sanskrit language, is that man must realise God even in this life. And the Advaita texts very logically add, "To know God is to become God."

And here comes as a necessary consequence the broadest and most glorious idea of inspiration — not only as asserted and declared by the Rishis of the Vedas, not only by Vidura and Dharmavyâdha and a number of others, but even the other day Nischaladâsa, a Tyagi of the Dâdu panthi sect, boldly declared in his Vichâra-Sâgara: "He who has known Brahman has become Brahman. His words are Vedas, and they will dispel the darkness of ignorance, either expressed in Sanskrit or any popular dialect."

Thus to realise God, the Brahman, as the Dvaitins say, or to become Brahman, as the Advaitins say — is the aim and end of the whole teaching of the Vedas; and every other teaching, therein contained, represents a stage in the course of our progress thereto. And the great glory of Bhagavan Bhashyakara Shankaracharya is that it was his genius that gave the most wonderful expression to the ideas of Vyasa.

As absolute, Brahman alone is true; as relative truth, all the different sects, standing upon different manifestations of the same Brahman, either in India or elsewhere, are true. Only some are higher than others. Suppose a man starts straight towards the sun. At every step of his journey he will see newer and newer visions of the sun — the size, the view, and light will every moment be new, until he reaches the real sun. He saw the sun at first like a big ball, and then it began to increase in size. The sun was never small like the ball he saw; nor was it ever like all the succession of suns he saw in his journey. Still is it not true that our traveller always saw the sun, and nothing but the sun? Similarly, all these various sects are true — some nearer, some farther off from the real sun which is our एकमेवाव्दितीयम् — "One without a second".

And as the Vedas are the only scriptures which teach this real absolute God, of which all other ideas of God are but minimised and limited visions; as the सर्वलोकहितैषिणी Shruti takes the devotee gently by the hand, and leads him from one stage to another, through all the stages that are necessary for him to travel to reach the Absolute; and as all other religions represent one or other of these stages in an unprogressive and crystallized form, all the other religions of the world are included in the nameless, limitless, eternal Vedic religion.

Work hundreds of lives out, search every corner of your mind for ages — and still you will not find one noble religious idea that is not already imbedded in that infinite mine of spirituality.

As to the so-called Hindu idolatry — first go and learn the forms they are going through, and where it is that the worshippers are really worshipping, whether in the temple, in the image, or in the temple of their own bodies. First know for certain what they are doing — which more than ninety per cent of the revilers are thoroughly ignorant of — and then it will explain itself in the light of the Vedantic philosophy.

Still these Karmas are not compulsory. On the other hand, open your Manu and see where it orders every old man to embrace the fourth Ashrama, and whether he embraces it or not, he must give up all Karma. It is reiterated everywhere that all these Karmas ज्ञाने परिसमाप्यते। — "finally end in Jnana".

As to the matter of that, a Hindu peasant has more religious education than many a gentleman in other countries. A friend criticised the use of European terms of philosophy and religion in my addresses. I would have been very glad to use Sanskrit terms; it would have been much more easy, as being the only perfect vehicle of religious thought. But the friend forgot that I was addressing an audience of Western people; and although a certain Indian missionary declared that the Hindus had forgotten the meaning of their Sanskrit books, and that it was the missionaries who unearthed the meaning, I could not find one in that large concourse of missionaries who could understand a line in Sanskrit — and yet some of them read learned papers criticising the Vedas, and all the sacred sources of the Hindu religion!

It is not true that I am against any religion. It is equally untrue that I am hostile to the Christian missionaries in India. But I protest against certain of their methods of raising money in America. What is meant by those pictures in the school-books for children where the Hindu mother is painted as throwing her children to the crocodiles in the Ganga? The mother is black, but the baby is painted white, to arouse more sympathy, and get more money. What is meant by those pictures which paint a man burning his wife at a stake with his own hands, so that she may become a ghost and torment the husband's enemy? What is meant by the pictures of huge cars crushing over human beings? The other day a book was published for children in this country, where one of these gentlemen tells a narrative of his visit to Calcutta. He says he saw a car running over fanatics in the streets of Calcutta. I have heard one of these gentlemen preach in Memphis that in every village of India there is a pond full of the bones of little babies.

What have the Hindus done to these disciples of Christ that every Christian child is taught to call the Hindus "vile", and "wretches", and the most horrible devils on earth? Part of the Sunday School education for children here consists in teaching them to hate everybody who is not a Christian, and the Hindus especially, so that, from their very childhood they may subscribe their pennies to the missions. If not for truth's sake, for the sake of the morality of their own children, the Christian missionaries ought not to allow such things going on. Is it any wonder that such children grow up to be ruthless and cruel men and women? The greater a preacher can paint the tortures of eternal hell — the fire that is burning there, the brimstone - the higher is his position among the orthodox. A servant-girl in the employ of a friend of mine had to be sent to a lunatic asylum as a result of her attending what they call here the revivalist-preaching. The dose of hell-fire and brimstone was too much for her. Look again at the books published in Madras against the Hindu religion. If a Hindu writes one such line against the Christian religion, the missionaries will cry fire and vengeance.

My countrymen, I have been more than a year in this country. I have seen almost every corner of the society, and, after comparing notes, let me tell you that neither are we devils, as the missionaries tell the world we are, nor are they angels, as they claim to be. The less the missionaries talk of immorality, infanticide, and the evils of the Hindu marriage system, the better for them. There may be actual pictures of some countries before which all the imaginary missionary pictures of the Hindu society will fade away into light. But my mission in life is not to be a paid reviler. I will be the last man to claim perfection for the Hindu society. No man is more conscious of the defects that are therein, or the evils that have grown up under centuries of misfortunes. If, foreign friends, you come with genuine sympathy to help and not to destroy, Godspeed to you. But if by abuses, incessantly hurled against the head of a prostrate race in season and out of season, you mean only the triumphant assertion of the moral superiority of your own nation, let me tell you plainly, if such a comparison be instituted with any amount of justice, the Hindu will be found head and shoulders above all other nations in the world as a moral race.

In India religion was never shackled. No man was ever challenged in the selection of his Ishta Devatâ, or his sect, or his preceptor, and religion grew, as it grew nowhere else. On the other hand, a fixed point was necessary to allow this infinite variation to religion, and society was chosen as that point in India. As a result, society became rigid and almost immovable. For liberty is the only condition of growth.

On the other hand, in the West, the field of variation was society, and the constant point was religion. Conformity was the watchword, and even now is the watchword of European religion, and each new departure had to gain the least advantage only by wading through a river of blood. The result is a splendid social organisation, with a religion that never rose beyond the grossest materialistic conceptions.

Today the West is awakening to its wants; and the "true self of man and spirit" is the watchword of the advanced school of Western theologians. The student of Sanskrit philosophy knows where the wind is blowing from, but it matters not whence the power comes so longs as it brings new life.

In India, new circumstances at the same time are persistently demanding a new adjustment of social organisations. For the last three-quarters of a century, India has been bubbling over with reform societies and reformers. But, alas, every one of them has proved a failure. They did not know the secret. They had not learnt the great lesson to be learnt. In their haste, they laid all the evils in our society at the door of religion; and like the man in the story, wanting to kill the mosquito that sat on a friend's forehead, they were trying to deal such heavy blows as would have killed man and mosquito together. But in this case, fortunately, they only dashed themselves against immovable rocks and were crushed out of existence in the shock of recoil. Glory unto those noble and unselfish souls who have struggled and failed in their misdirected attempts. Those galvanic shocks of reformatory zeal were necessary to rouse the sleeping leviathan. But they were entirely destructive, and not constructive, and as such they were mortal, and therefore died.

Let us bless them and profit by their experience. They had not learnt the lesson that all is a growth from inside out, that all evolution is only a manifestation of a preceding involution. They did not know that the seed can only assimilate the surrounding elements, but grows a tree in its own nature. Until all the Hindu race becomes extinct, and a new race takes possession of the land, such a thing can never be — try East or West, India can never be Europe until she dies.

And will she die — this old Mother of all that is noble or moral or spiritual, the land which the sages trod, the land in which Godlike men still live and breathe? I will borrow the lantern of the Athenian sage and follow you, my brother, through the cities and villages, plains and forests, of this broad world — show me such men in other lands if you can. Truly have they said, the tree is known by its fruits. Go under every mango tree in India; pick up bushels of the worm-eaten, unripe, fallen ones from the ground, and write hundreds of the most learned volumes on each one of them — still you have not described a single mango. Pluck a luscious, full-grown, juicy one from the tree, and now you have known all that the mango is.

Similarly, these Man-Gods show what the Hindu religion is. They show the character, the power, and the possibilities of that racial tree which counts culture by centuries, and has borne the buffets of a thousand years of hurricane, and still stands with the unimpaired vigour of eternal youth.

Shall India die? Then from the world all spirituality will be extinct, all moral perfection will be extinct, all sweet-souled sympathy for religion will be extinct, all ideality will be extinct; and in its place will reign the duality of lust and luxury as the male and female deities, with money as its priest, fraud, force, and competition its ceremonies, and the human soul its sacrifice. Such a thing can never be. The power of suffering is infinitely greater than the power of doing; the power of love is infinitely of greater potency than the power of hatred. Those that think that the present revival of Hinduism is only a manifestation of patriotic impulse are deluded.

First, let us study the quaint phenomenon.

Is it not curious that, whilst under the terrific onset of modern scientific research, all the old forts of Western dogmatic religions are crumbling into dust; whilst the sledge-hammer blows of modern science are pulverising the porcelain mass of systems whose foundation is either in faith or in belief or in the majority of votes of church synods; whilst Western theology is at its wit's end to accommodate itself to the ever-rising tide of aggressive modern thought; whilst in all other sacred books the texts have been stretched to their utmost tension under the ever-increasing pressure of modern thought, and the majority of them are broken and have been stored away in lumber rooms; whilst the vast majority of thoughtful Western humanity have broken asunder all their ties with the church and are drifting about in a sea of unrest, the religions which have drunk the water of life at that fountain of light, the Vedas — Hinduism and Buddhism — alone are reviving?

The restless Western atheist or agnostic finds in the Gitâ or in the Dhammapada the only place where his soul can anchor.

The tables have been turned, and the Hindu, who saw through tears of despair his ancient homestead covered with incendiary fire, ignited by unfriendly hands, now sees, when the searchlight of modern thought has dispersed the smoke, that his home is the one that is standing in all its strength, and all the rest have either vanished or are building their houses anew after the Hindu plan. He has wiped away his tears, and has found that the axe that tried to cut down to the roots the ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् (Gita, XV. 1) has proved the merciful knife of the surgeon.

He has found that he has neither to torture texts nor commit any other form of intellectual dishonesty to save his religion. Nay, he may call all that is weak in his scriptures, weak, because they were meant to be so by the ancient sages, to help the weak, under the theory of अरुन्धतीदर्शनन्याय . Thanks to the ancient sages who have discovered such an all-pervading, ever-expanding system of religion that can accommodate all that has been discovered in the realm of matter, and all that is to be known; he has begun to appreciate them anew, and discover anew, that those discoveries which have proved so disastrous to every limited little scheme of religion are but rediscoveries, in the plane of intellect and sense-consciousness, of truths which his ancestors discovered ages ago in the higher plane of intuition and superconsciousness.

He has not, therefore, to give up anything, nor go about seeking for anything anywhere, but it will be enough for him if he can utilise only a little from the infinite store he has inherited and apply it to his needs. And that he has begun to do and will do more and more. Is this not the real cause of this revival?

Young men of Bengal, to you I especially appeal. Brethren, we know to our shame that most of the real evils for which the foreign races abuse the Hindu nation are only owing to us. We have been the cause of bringing many undeserved calumnies on the head of the other races in India. But glory unto God, we have been fully awakened to it, and with His blessings, we will not only cleanse ourselves, but help the whole of India to attain the ideals preached in the religion eternal.

Let us wipe off first that mark which nature always puts on the forehead of a slave — the stain of jealousy. Be jealous of none. Be ready to lend a hand to every worker of good. Send a good thought for every being in the three worlds.

Let us take our stand on the one central truth in our religion — the common heritage of the Hindus, the Buddhists, and Jains alike — the spirit of man, the Atman of man, the immortal, birthless, all-pervading, eternal soul of man whose glories the Vedas cannot themselves express, before whose majesty the universe with its galaxy upon galaxy of suns and stars and nebulae is as a drop. Every man or woman, nay, from the highest Devas to the worm that crawls under our feet, is such a spirit evoluted or involuted. The difference is not in kind, but in degree.

This infinite power of the spirit, brought to bear upon matter evolves material development, made to act upon thought evolves intellectuality, and made to act upon itself makes of man a God.

First, let us be Gods, and then help others to be Gods. "Be and make." Let this be our motto. Say not man is a sinner. Tell him that he is a God. Even if there were a devil, it would be our duty to remember God always, and not the devil.

If the room is dark, the constant feeling and repeating of darkness will not take it away, but bring in the light. Let us know that all that is negative, all that is destructive, all that is mere criticism, is bound to pass away; it is the positive, the affirmative, the constructive that is immortal, that will remain for ever. Let us say, "We are" and "God is" and "We are God", "Shivoham, Shivoham", and march on. Not matter but spirit. All that has name and form is subject to all that has none. This is the eternal truth the Shrutis preach. Bring in the light; the darkness will vanish of itself. Let the lion of Vedanta roar; the foxes will fly to their holes. Throw the ideas broadcast, and let the result take care of itself. Let us put the chemicals together; the crystallization will take its own course. Bring forth the power of the spirit, and pour it over the length and breadth of India; and all that is necessary will come by itself.

Manifest the divinity within you, and everything will be harmoniously arranged around it. Remember the illustration of Indra and Virochana in the Vedas; both were taught their divinity. But the Asura, Virochana, took his body for his God. Indra, being a Deva, understood that the Atman was meant. You are the children of India. You are the descendants of the Devas. Matter can never be your God; body can never be your God.

India will be raised, not with the power of the flesh, but with the power of the spirit; not with the flag of destruction, but with the flag of peace and love, the garb of the Sannyâsin; not by the power of wealth, but by the power of the begging bowl. Say not that you are weak. The spirit is omnipotent. Look at that handful of young men called into existence by the divine touch of Ramakrishna's feet. They have preached the message from Assam to Sindh, from the Himalayas to Cape Comorin. They have crossed the Himalayas at a height of twenty thousand feet, over snow and ice on foot, and penetrated into the mysteries of Tibet. They have begged their bread, covered themselves with rags; they have been persecuted, followed by the police, kept in prison, and at last set free when the Government was convinced of their innocence.

They are now twenty. Make them two thousand tomorrow. Young men of Bengal, your country requires it. The world requires it. Call up the divinity within you, which will enable you to bear hunger and thirst, heat and cold. Sitting in luxurious homes, surrounded with all the comforts of life, and doling out a little amateur religion may be good for other lands, but India has a truer instinct. It intuitively detects the mask. You must give up. Be great. No great work can be done without sacrifice. The Purusha Himself sacrificed Himself to create this world. Lay down your comforts, your pleasures, your names, fame or position, nay even your lives, and make a bridge of human chains over which millions will cross this ocean of life. Bring all the forces of good together. Do not care under what banner you march. Do not care what be your colour — green, blue, or red — but mix up all the colours and produce that intense glow of white, the colour of love. Ours is to work. The results will take care of themselves. If any social institution stands in your way of becoming God, it will give way before the power of Spirit. I do not see into the future; nor do I care to see. But one vision I see dear as life before me: that the ancient Mother has awakened once more, sitting on Her throne rejuvenated, more glorious than ever. Proclaim Her to all the world with the voice of peace and benediction.

Yours ever in love and labour, Vivekananda.

Notes


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».