Архив Вивекананды

Перевоплощение

Том4 essay
4,818 слов · 19 мин чтения · Writings: Prose

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

Из всех загадок, которые когда-либо ставили в тупик человеческий разум во все времена и во всех краях земли, наиболее запутанной является сам человек. Из несметного множества тайн, которые с самой зари истории побуждали его напрягать все силы в поисках разгадки, самой таинственной остаётся его собственная природа. Она одновременно и самая неразрешимая загадка, и проблема всех проблем. Будучи исходной точкой и хранилищем всего, что мы знаем, чувствуем и совершаем, она никогда не перестанет требовать от человека его лучшего и первостепенного внимания.

Жажда той истины, которая теснее всего связана с самим его существованием, всепоглощающее стремление к внутреннему мерилу для измерения внешней вселенной, безусловная и насущная необходимость найти неизменную точку опоры в мире вечной перемены — всё это порой толкало человека хватать горсти пыли вместо золота, и даже когда его вёл голос выше разума и рассудка, он нередко не умел верно истолковать подлинный смысл таящейся в нём божественности, — и всё же никогда не было такого времени с начала поисков, когда бы тот или иной народ или те или иные отдельные люди не держали высоко светоч истины.

Люди, взирающие на окружающее однобоко, поверхностно и предвзято — останавливающиеся на несущественных деталях, порой пресытившиеся расплывчатостью многих школ и сект, а нередко, увы, отброшенные в противоположную крайность насильственными суевериями организованного жречества, — не переводились, особенно среди развитых умов как в древности, так и в новое время. Такие люди не только отчаивались в поисках, но и объявляли их бесплодными и бесполезными. Философы могли досадовать и насмехаться, жрецы могли торговать своим ремеслом даже силой меча, — но истина открывается лишь тем, кто поклоняется у её алтаря ради неё самой, без страха и без корыстного умысла.

Свет приходит к отдельным людям через сознательные усилия их ума; хотя и медленно, он приходит ко всему роду человеческому через бессознательное просачивание. Философы являют волевые порывы великих умов; история открывает тихий процесс проникновения, посредством которого истина усваивается народными массами.

Из всех теорий, которые человек когда-либо выдвигал о самом себе, наиболее широко распространённой была теория о душе — отдельной от тела и бессмертной сущности; и среди тех, кто верил в существование подобной души, большинство мыслящих людей всегда верило также и в её предсуществование.

В настоящее время большинство человечества, придерживающегося организованной религии, верит в это; и многие из лучших мыслителей в наиболее развитых странах, воспитанные в религиях, открыто враждебных самой идее предсуществования души, тем не менее разделяли это учение. Индуизм и буддизм имеют его своим основанием; образованные классы Древнего Египта верили в него; древние персы пришли к нему; греческие философы сделали его краеугольным камнем своей философии; фарисеи среди евреев принимали его; а суфии среди мусульман почти повсеместно признавали его истинность.

Должны быть особые условия, порождающие и питающие определённые формы верований у народов. Потребовались века, прежде чем древние расы пришли к какому-либо представлению о том, что некая часть даже тела переживает смерть; потребовались ещё века, чтобы прийти к сколько-нибудь разумному представлению о некоем начале, которое сохраняется и живёт вне тела. Лишь когда возникло понятие о сущности, связь которой с телом временна, и лишь у тех народов, которые пришли к такому заключению, неминуемо возник вопрос: куда? откуда?

Древние евреи никогда не нарушали своего душевного покоя, задаваясь вопросами о душе. Для них смерть означала конец всему. Карл Гекель справедливо замечает: «Хотя в Ветхом Завете, до эпохи изгнания, евреи и различают жизненное начало, отличное от тела, которое порой именуется „Нефеш", „Руах" или „Нешама", все эти слова соответствуют скорее понятию дыхания, нежели духа или души. Точно так же в писаниях палестинских евреев после изгнания никогда не упоминается индивидуальная бессмертная душа — всегда лишь жизненное дыхание, исходящее от Бога, которое, когда тело разрушается, вновь поглощается Божественным „Руахом"».

Древние египтяне и халдеи имели свои особые представления о душе; однако их понятия об этой живой части после смерти не следует смешивать с понятиями древних индусов, персов, греков или иных арийских народов. С древнейших времён между ариями и млеччхами, не говорившими на санскрите, существовало коренное различие в понимании души. Внешним выражением этого различия служил способ обращения с умершими: млеччхи в большинстве своём стремились сохранить тела умерших — путём тщательного погребения или более сложных процессов мумификации, — тогда как арии, как правило, сжигали своих покойников.

Здесь кроется ключ к великой тайне: ни одна из рас млеччхов — будь то египтяне, ассирийцы или вавилоняне — никогда самостоятельно, без помощи ариев и в особенности индусов, не пришла к представлению о душе как об отдельной сущности, способной существовать независимо от тела.

Хотя Геродот утверждает, что египтяне первыми пришли к понятию бессмертия души, и приводит как египетское учение следующее: «душа после разрушения тела снова и снова входит в нарождающееся существо; затем она странствует через всех животных суши и моря и через всех птиц, и наконец через три тысячи лет возвращается в человеческое тело», — тем не менее новейшие исследования в области египтологии до сих пор не обнаружили ни малейшего следа метемпсихоза в народной египетской религии. Напротив, новейшие изыскания Масперо, А. Эрмана и других выдающихся египтологов склонны подтвердить предположение, что доктрина палингенеза была чужда египтянам.

У древних египтян душа была лишь двойником, лишённым собственной индивидуальности и никогда не способным разорвать свою связь с телом. Она существует лишь до тех пор, пока существует тело; и если труп случайно уничтожен, умершая душа претерпевает вторую смерть и уничтожение. Душе после смерти позволено свободно блуждать по всему миру, но она всегда возвращается ночью туда, где лежит труп, всегда несчастна, всегда голодна и жаждет, всегда томится желанием вновь насладиться жизнью, но никогда не может его утолить. Если какая-либо часть старого тела повреждена, в соответствующей своей части неизменно страдает и душа. Этим объясняется забота древних египтян о сохранении своих покойников. Поначалу местом захоронения выбирались пустыни, поскольку сухой воздух не давал телу быстро истлеть, даруя тем самым умершей душе долгий срок существования. Со временем один из богов открыл способ изготовления мумий, при помощи которого благочестивые надеялись сохранить тела своих предков на почти бесконечное время, обеспечивая тем самым бессмертие усопшему призраку, сколь бы несчастным он ни был.

Вечное сожаление о мире, в котором душа уже не принимает никакого участия, никогда не переставало терзать умершего. «О брат мой, — восклицает усопший, — не лишай себя еды и питья, хмеля, любви, всех наслаждений, не переставай следовать своим желаниям днём и ночью; не вкладывай скорбь в сердце своё, ибо что такое годы человека на земле? Запад — это страна сна и тяжёлых теней, место, где обитатели, раз попав туда, дремлют в своих мумиях, уже не пробуждаясь, чтобы увидеть братьев своих, уже не узнавая своих отцов и матерей, с сердцами, забывшими их жён и детей. Живая вода, которую земля даёт всем, кто живёт на ней, для меня стоячая и мёртвая; она течёт ко всем, кто есть на земле, а для меня — лишь жидкое гниение, эта вода, что мне принадлежит. С тех пор как я попал в эту погребальную долину, я не знаю ни где, ни что я есть. Дайте мне испить проточной воды… позвольте мне стать у края воды лицом к северу, чтобы ветер ласкал меня и сердце моё отдохнуло от скорби своей».

У халдеев тоже, хотя они и не размышляли столь много, как египтяне, о состоянии души после смерти, душа является двойником и привязана к своей гробнице. Они также не могли представить себе состояния без этого физического тела и ожидали воскресения трупа к новой жизни; и хотя богиня Иштар ценой великих опасностей и приключений добилась воскресения своего пастуха-супруга Думузи, сына Эа и Дамкины, «самые благочестивые жрецы тщетно молили от храма к храму о воскресении своих умерших близких».

Таким образом, мы видим, что древние египтяне и халдеи никогда не могли вполне отделить представление о душе от трупа умершего или от его гробницы. Земное существование было в конце концов лучшим из всего; и усопшие всегда тоскуют о возможности ещё раз обрести его, а живые горячо надеются помочь им продлить существование несчастного двойника и всеми силами стараются это сделать.

Это не та почва, из которой могло бы вырасти сколько-нибудь высшее знание о душе. Прежде всего она глубоко материалистична, и к тому же проникнута духом ужаса и отчаяния. Устрашённые почти бесчисленными силами зла и ведущие безнадёжную, мучительную борьбу с ними, души живых — подобно своим представлениям о душах умерших — как бы ни блуждали по всему свету, никогда не могли выйти за пределы гробницы и истлевающего трупа.

Нам следует обратиться теперь к иному народу в поисках источника высших представлений о душе — к народу, чей Бог был всемилостивым, вездесущим Существом, проявляющим Себя через различных светлых, благих и человеколюбивых Дэвов; к первому из всех народов, обратившемуся к своему Богу как к Отцу: «О, возьми меня за руку, как отец берёт своего любимого сына»; к народу, для которого жизнь была надеждой, а не отчаянием; чья религия не состояла из прерывистых стонов, вырывающихся из уст измученного человека в промежутках между безумно возбуждённой жизнью; но чьи идеи доходят до нас, напоенные ароматом поля и леса; чьи хвалебные песни — стихийные, свободные, радостные, подобные песням, вырывающимся из гортани птиц, когда они приветствуют этот прекрасный мир, озарённый первыми лучами владыки дня, — доносятся до нас и поныне сквозь восемьдесят веков как свежие зовы с небес. Мы обращаемся к древним ариям.

«Помести меня в тот бессмертный, нетленный мир, где свет небес и вечное сияние; сделай меня бессмертным в той обители, где обитает сын царя Вивасвана, где тайное святилище небес; сделай меня бессмертным в том царстве, где они движутся как хотят; в третьей сфере сокровенных небес, где миры полны света, сделай меня бессмертным в той обители блаженства» — таковы молитвы ариев в их древнейшем памятнике, «Ригведа-самхите».

Мы сразу же обнаруживаем целый мир различий между идеалами млеччхов и идеалами ариев. Для одних это тело и этот мир — всё, что реально, и всё, что желанно. Некое жизненное начало, отлетающее от тела при смерти, чтобы испытывать муки и агонию из-за утраты чувственных наслаждений, можно, как они с надеждой полагают, вернуть, если тщательно сохранить тело; и таким образом труп становился более важным предметом заботы, нежели живой человек. Другие же открыли, что то, что покидает тело, и есть подлинный человек; и когда оно отделялось от тела, оно наслаждалось состоянием блаженства более высоким, чем любое наслаждение в теле. И они торопились уничтожить истлевший труп, сжигая его.

Здесь мы находим зерно, из которого могло вырасти истинное представление о душе. Именно здесь — там, где подлинным человеком была не плоть, а душа, где все представления о нераздельной связи между истинным человеком и телом полностью отсутствовали, — могла возникнуть возвышенная идея о свободе души. И именно тогда, когда арии проникли за пределы лучезарного одеяния тела, в которое был облачён умерший, и обнаружили его подлинную природу — бесформенного, индивидуального, единого начала, — неизбежно возник вопрос: откуда?

В Индии и среди ариев впервые возникло учение о предсуществовании, бессмертии и индивидуальности души. Новейшие исследования в Египте не обнаружили ни малейшего следа учений о независимой и индивидуальной душе, существующей до и после земной фазы бытия. Некоторые мистерии, вне сомнения, владели этой идеей, но в них она прослеживается до Индии.

«Я убеждён, — говорит Карл Гекель, — что чем глубже мы входим в изучение египетской религии, тем яснее обнаруживается, что доктрина метемпсихоза была совершенно чужда народной египетской религии; и что даже то, чем обладали отдельные мистерии, было не присуще учению об Осирисе, но заимствовано из индийских источников».

Впоследствии мы находим александрийских иудеев, проникнутых учением об индивидуальной душе, и фарисеев времён Иисуса, которые, как уже было сказано, не только верили в индивидуальную душу, но и считали, что она блуждает через различные тела; и таким образом нетрудно понять, как Христос был признан воплощением более древнего Пророка, и сам Иисус прямо утверждал, что Иоанн Креститель есть вернувшийся Пророк Илия. «И если хотите принять, он есть Илия, которому должно прийти». — Матф. XI, 14.

Идеи об индивидуальной душе среди евреев, очевидно, пришли через высшие мистические учения египтян, которые в свою очередь заимствовали их из Индии. Знаменательно и то, что это произошло именно через Александрию, ибо буддийские летописи ясно свидетельствуют о буддийской миссионерской деятельности в Александрии и Малой Азии.

Говорят, что Пифагор первым из греков проповедовал учение о палингенезе среди эллинов. Как арийский народ, уже сжигавший своих покойников и веривший в доктрину индивидуальной души, греки легко могли воспринять учение о перевоплощении через пифагорейскую традицию. По словам Апулея, Пифагор приезжал в Индию, где получал наставления от брахманов.

Итак, мы установили, что всюду, где душу считали индивидуальной сущностью, подлинным человеком, а не лишь оживляющей частью тела, учение о её предсуществовании неизбежно возникало, и что внешним образом те народы, которые верили в независимую индивидуальность души, почти всегда выражали это в практике сожжения тел умерших. Хотя один из древних арийских народов — персы — на раннем этапе, и без какого-либо семитского влияния, выработал особый способ погребения умерших, само название их «башен молчания» происходит от корня «Дах» — «жечь».

Словом, расы, уделявшие мало внимания анализу своей собственной природы, никогда не выходили за пределы материального тела как своего всеобъемлющего начала, и даже когда свет высшей истины побуждал их заглянуть глубже, они приходили лишь к выводу, что тело это когда-нибудь, в далёком будущем, станет нетленным.

С другой стороны, тот народ, который посвятил лучшую часть своих сил исследованию природы человека как мыслящего существа, — индоарии, — вскоре обнаружил, что за этим телом, даже за тем лучезарным телом, которого жаждали их предки, пребывает подлинный человек — начало, индивидуальность, облачающая себя в это тело и затем отбрасывающая его, когда оно износится. Было ли это начало сотворено? Если под творением понимать возникновение чего-либо из ничего, их ответ решительно отрицателен. Эта душа не имеет ни рождения, ни смерти; она не является составным или сложным образованием, а есть независимая индивидуальность, и потому не может быть ни сотворена, ни уничтожена. Она лишь проходит через различные состояния.

Естественно возникает вопрос: где же она пребывала всё это время? Индийские философы отвечают: «Она проходила через различные тела в физическом смысле, или — говоря подлинно и метафизически — через различные планы ума».

Есть ли какие-либо доказательства помимо учений Вед, на которых индийские философы основали доктрину перевоплощения? Да, есть, и мы надеемся впоследствии показать, что для неё существуют столь же веские основания, как и для любой другой общепризнанной доктрины. Но прежде посмотрим, что думали о перевоплощении некоторые из величайших современных европейских мыслителей.

И. Г. Фихте, говоря о бессмертии души, утверждает:

«Есть, правда, одна аналогия в природе, которую могут привести в опровержение непрерывности. Это хорошо известный довод о том, что всё, имеющее начало во времени, должно в какой-то момент времени и погибнуть; следовательно, утверждаемое прошлое существование души с необходимостью подразумевает её предсуществование. Это справедливый вывод, но вместо того чтобы служить возражением против непрерывности, он является лишь дополнительным доводом в её пользу. В самом деле, достаточно понять подлинный смысл метафизико-физиологического аксиомы о том, что в действительности ничто не может быть создано или уничтожено, чтобы признать: душа должна была существовать прежде, чем стала видима в физическом теле».

Шопенгауэр в своём сочинении «Мир как воля и представление», говоря о палингенезе, пишет:

«Чем является сон для индивида, тем смерть является для „воли". Ей не под силу было бы вечно продолжать те же действия и страдания, не обретая подлинного прироста, если бы при ней оставались память и индивидуальность. Она отбрасывает их — и это есть Лета; и через этот сон смерти она вновь является, наделённая иным умом, как новое существо; новый день манит к новым берегам. Эти постоянные новые рождения и составляют череду жизненных грёз воли, которая сама по себе неразрушима, пока, наставленная и обогащённая столь многочисленным и разнообразным последовательным опытом в постоянно новом облике, она не упразднит и не уничтожит саму себя… Не следует упускать из виду, что даже эмпирические данные подтверждают подобный палингенез. В действительности между рождением вновь появляющихся существ и смертью тех, что изношены, существует связь. Это проявляется в чрезвычайной рождаемости рода человеческого, возникающей как следствие опустошительных болезней. Когда в четырнадцатом веке Чёрная Смерть в основном обезлюдила Старый Свет, среди людей появилась совершенно необычная плодовитость и двойни были весьма часты. Примечательным было и то, что ни у кого из детей, рождённых в то время, не было полного количества зубов; таким образом, природа, напрягая все силы, скупилась на детали. Об этом сообщает Ф. Шнуррер в своих „Хрониках эпидемий" 1825 года. Каспер также в своём труде „О вероятной продолжительности человеческой жизни" 1835 года подтверждает принцип, что число рождений в данном населении самым решительным образом влияет на продолжительность жизни и смертность, поскольку последняя всегда идёт в ногу со смертностью; так что всегда и везде смерти и рождения возрастают и убывают в одинаковой пропорции, — что он подтверждает неопровержимо огромным количеством свидетельств, собранных из многих стран и их различных провинций. Между тем совершенно невозможно, чтобы могла существовать физическая причинно-следственная связь между моей ранней смертью и плодовитостью того или иного брака, к которому я не имею никакого отношения, или наоборот. Таким образом, здесь метафизическое неотрицаемо обнаруживает себя, и притом поразительным образом, как непосредственное основание объяснения физического. Каждое новорождённое существо приходит в новое существование свежим и бодрым и наслаждается им как свободным даром; но нет и не может быть ничего данного даром. Его свежее существование оплачено старостью и смертью изношенного существования, которое погибло, но содержало в себе неразрушимое семя, из которого выросло новое существо; они суть одно существо».

Великий английский философ Юм, при всём своём нигилизме, говорит в скептическом эссе о бессмертии: «Таким образом, метемпсихоз — единственная система подобного рода, которую может принять философия». Философ Лессинг с глубоким поэтическим прозрением вопрошает: «Столь ли смешна эта гипотеза лишь потому, что она самая древняя, потому что человеческий разум, прежде чем схоластические ухищрения рассеяли и ослабили его, приходил к ней сразу же?.. Почему бы мне не возвращаться столько раз, сколько я способен приобрести новые знания, новый опыт? Разве я уношу от одного посещения так много, что не стоит труда вернуться снова?»

Доводов за и против учения о предсуществующей душе, воплощающейся во многих жизнях, было высказано немало, и некоторые из величайших мыслителей всех эпох брались защищать его; и, насколько мы можем судить, если существует индивидуальная душа, то её предшествующее существование представляется неизбежным. Если душа не является индивидуальностью, а есть совокупность «скандх» (понятий), как настаивают мадхьямики среди буддистов, то и они считают предсуществование совершенно необходимым для обоснования своей позиции.

Довод о невозможности бесконечного существования, начавшегося во времени, неопровержим, хотя попытки отразить его и предпринимались — посредством апелляции к всемогуществу Бога, способного совершить всё что угодно, сколь бы это ни противоречило разуму. Нам прискорбно видеть этот в высшей степени ложный довод, исходящий от некоторых весьма вдумчивых людей.

Во-первых, поскольку Бог является всеобщей и общей причиной всех явлений, вопрос состоял в том, чтобы найти естественные причины определённых явлений в человеческой душе, и потому теория «бога из машины» совершенно неуместна. Она равнозначна не чему иному, как признанию в незнании. Этот ответ можно дать на любой вопрос в любой области человеческого знания и тем самым остановить все исследования, а следовательно, и всё знание вообще.

Во-вторых, это постоянное обращение к всемогуществу Бога представляет собой лишь игру слов. Причина как причина известна и может быть известна нам лишь как достаточная для следствия, и не более того. Соответственно, мы имеем не большее представление о бесконечном следствии, чем о всемогущей причине. Более того, все наши понятия о Боге ограниченны; даже понятие о причине ограничивает наше понятие о Боге. В-третьих, даже принимая эту позицию как данность, мы не обязаны соглашаться ни с каким нелепым учением вроде «возникновения чего-то из ничего» или «бесконечности, начавшейся во времени», покуда у нас есть лучшее объяснение.

Так называемый весомый довод выдвигается против идеи предсуществования: говорят, что большинство человечества не помнит его. Чтобы доказать действенность этого довода, его сторонники должны сначала доказать, что вся душа человека сосредоточена в способности памяти. Если память служит критерием существования, то вся та часть нашей жизни, которая ныне в ней не содержится, должна быть несуществующей, и всякий человек, утративший память в состоянии комы или иным образом, также должен быть несуществующим.

Предпосылки, из которых индийские философы выводят заключение о предшествующем существовании — и притом на плане сознательной деятельности, — главным образом таковы:

Во-первых, как иначе объяснить этот мир неравенств? Вот ребёнок, рождённый в пределах власти справедливого и милосердного Бога, при всех обстоятельствах, способствующих тому, чтобы он стал добрым и полезным членом человеческого рода; и, быть может, в тот же самый момент в том же самом городе другой ребёнок рождается при обстоятельствах, в которых всё препятствует тому, чтобы он стал добрым. Мы видим детей, рождённых страдать — быть может, всю свою жизнь, — и это без всякой их вины. Почему так? Какова причина? Следствием чьего неведения это является? Если не самого ребёнка, почему он должен страдать за поступки своих родителей?

Куда лучше признаться в незнании, нежели пытаться уйти от вопроса, соблазняя посулами будущих наслаждений, соразмерных здешним страданиям, или прячась за «тайнами». Незаслуженное страдание, навязанное нам каким-либо агентом, не только безнравственно — не говоря уже о несправедливости, — но и теория «компенсации в будущем» лишена какой-либо почвы под ногами.

Сколько из несчастно рождённых стремятся к высшей жизни, и сколько большее их число гибнет под напором обстоятельств, в которые они поставлены? Должны ли те, кто становится хуже и порочнее, будучи вынужден родиться при злых обстоятельствах, быть вознаграждены в будущем за порочность своей жизни? В таком случае, чем более порочен человек здесь, тем лучше будет его вознаграждение в мире ином.

Нет иного пути отстоять честь и свободу человеческой души и примирить неравенства и ужасы этого мира, кроме как возложить всё бремя на законную причину — наши собственные независимые действия, то есть карму. Мало того: всякая теория творения души из ничего неизбежно ведёт к фатализму и предопределению и вместо Милосердного Отца ставит перед нами ужасного, жестокого и вечно гневного Бога. И поскольку речь идёт о силе религии к добру или злу, именно эта теория сотворённой души, ведущая к своим следствиям — фатализму и предопределению, — ответственна за чудовищное представление, распространённое среди некоторых христиан и мусульман, о том, что язычники суть законные жертвы их мечей, и за все ужасы, которые последовали и продолжают следовать за этим.

Но довод, который философы школы ньяя всегда приводили в пользу перевоплощения и который нам представляется убедительным, таков: наш опыт не может быть уничтожен. Наши действия (карма), хотя внешне и исчезая, остаются незримыми (адришта) и вновь проявляются в виде своих следствий — склонностей (правритти). Даже маленькие дети приходят с определёнными склонностями — например, со страхом смерти.

Если же склонность есть результат повторяющихся действий, то и склонности, с которыми мы рождаемся, должны объясняться тем же основанием. Очевидно, что в этой жизни мы не могли приобрести их; следовательно, мы должны искать их происхождение в прошлом. Далее, очевидно, что некоторые наши склонности суть следствия сознательных усилий, свойственных именно человеку; и если верно, что мы рождаемся с такими склонностями, то из этого строго следует, что их причинами были сознательные усилия в прошлом, — то есть мы должны были пребывать на том же мысленном плане, который мы именуем человеческим, ещё до нынешней жизни.

Что касается объяснения склонностей нынешней жизни прошлыми сознательными усилиями, то индийские сторонники перевоплощения и новейшая школа эволюционистов здесь единодушны; единственное различие состоит в том, что индусы как спиритуалисты объясняют это сознательными усилиями индивидуальных душ, а материалистическая школа эволюционистов — наследственной физической передачей. Школы, придерживающиеся теории творения из ничего, полностью исключены из этого спора.

Вопрос должен быть решён в столкновении между сторонниками перевоплощения, утверждающими, что весь опыт сохраняется в виде склонностей в субъекте этого опыта — индивидуальной душе, — и передаётся через перевоплощение этой непрерывной индивидуальности, — и материалистами, утверждающими, что мозг является субъектом всех действий, придерживающимися теории передачи через клетки.

Вот почему доктрина перевоплощения приобретает в нашем сознании бесконечно важное значение: ибо борьба между перевоплощением и простой клеточной передачей есть в действительности борьба между спиритуализмом и материализмом. Если клеточная передача является исчерпывающим объяснением, материализм неизбежен и в теории души нет никакой необходимости. Если же она не является достаточным объяснением, то теория об индивидуальной душе, приносящей в эту жизнь опыт прошлого, столь же безусловно истинна. Нет выхода из этой альтернативы: перевоплощение или материализм. Что мы изберём?

Примечания

English

Of the many riddles that have perplexed the intellect of man in all climes and times, the most intricate is himself. Of the myriad mysteries that have called forth his energies to struggle for solution from the very dawn of history, the most mysterious is his own nature. It is at once the most insoluble enigma and the problem of all problems. As the starting-point and the repository of all we know and feel and do, there never has been, nor will be, a time when man's own nature will cease to demand his best and foremost attention.

Though through hunger after that truth, which of all others has the most intimate connection with his very existence, though through an all-absorbing desire for an inward standard by which to measure the outward universe though through the absolute and inherent necessity of finding a fixed point in a universe of change, man has sometimes clutched at handfuls of dust for gold, and even when urged on by a voice higher than reason or intellect, he has many times failed rightly to interpret the real meaning of the divinity within — still there never was a time since the search began, when some race, or some individuals, did not hold aloft the lamp of truth.

Taking a one-sided, cursory and prejudiced view of the surroundings and the unessential details, sometimes disgusted also with the vagueness of many schools and sects, and often, alas, driven to the opposite extreme by the violent superstitions of organised priestcraft — men have not been wanting, especially among advanced intellects, in either ancient or modern times, who not only gave up the search in despair, but declared it fruitless and useless. Philosophers might fret and sneer, and priests ply their trade even at the point of the sword, but truth comes to those alone who worship at her shrine for her sake only, without fear and without shopkeeping.

Light comes to individuals through the conscious efforts of their intellect; it comes, slowly though, to the whole race through unconscious percolations. The philosophers show the volitional struggles of great minds; history reveals the silent process of permeation through which truth is absorbed by the masses.

Of all the theories that have been held by man about himself, that of a soul entity, separate from the body and immortal, has been the most widespread; and among those that held the belief in such a soul, the majority of the thoughtful had always believed also in its pre-existence.

At present the greater portion of the human race, having organised religion, believe in it; and many of the best thinkers in the most favoured lands, though nurtured in religions avowedly hostile to every idea of the preexistence of the soul, have endorsed it. Hinduism and Buddhism have it for their foundation; the educated classes among the ancient Egyptians believed in it; the ancient Persians arrived at it; the Greek philosophers made it the corner-stone of their philosophy; the Pharisees among the Hebrews accepted it; and the Sufis among the Mohammedans almost universally acknowledged its truth.

There must be peculiar surroundings which generate and foster certain forms of belief among nations. It required ages for the ancient races to arrive at any idea about a part, even of the body, surviving after death; it took ages more to come to any rational idea about this something which persists and lives apart from the body. It was only when the idea was reached of an entity whose connection with the body was only for a time, and only among those nations who arrived at such a conclusion, that the unavoidable question arose: Whither? Whence?

The ancient Hebrews never disturbed their equanimity by questioning themselves about the soul. With them death ended all. Karl Heckel justly says, "Though it is true that in the Old Testament, preceding the exile, the Hebrews distinguish a life-principle, different from the body, which is sometimes called 'Nephesh', or 'Ruakh', or 'Neshama', yet all these words correspond rather to the idea of breath than to that of spirit or soul. Also in the writings of the Palestinean Jews, after the exile, there is never made mention of an individual immortal soul, but always only of a life-breath emanating from God, which, after the body is dissolved, is reabsorbed into the Divine 'Ruakh'."

The ancient Egyptians and the Chaldeans had peculiar beliefs of their own about the soul; but their ideas about this living part after death must not be confused with those of the ancient Hindu, the Persian, the Greek, or any other Aryan race. There was, from the earliest times, a broad distinction between the Âryas and the non-Sanskrit speaking Mlechchhas in the conception of the soul. Externally it was typified by their disposal of the dead — the Mlechchhas mostly trying their best to preserve the dead bodies either by careful burial or by the more elaborate processes of mummifying, and the Aryas generally burning their dead.

Herein lies the key to a great secret — the fact that no Mlechchha race, whether Egyptian, Assyrian, or Babylonian, ever attained to the idea of the soul as a separate entity which can live independent of the body, without the help of the Aryas, especially of the Hindus.

Although Herodotus states that the Egyptians were the first to conceive the idea of the immortality of the soul, and states as a doctrine of the Egyptians "that the soul after the dissolution of the body enters again and again into a creature that comes to life; then, that the soul wanders through all the animals of the land and the sea and through all the birds, and finally after three thousand years returns to a human body," yet, modern researches into Egyptology have hitherto found no trace of metempsychosis in the popular Egyptian religion. On the other hand, the most recent researches of Maspero, A. Erman, and other eminent Egyptologists tend to confirm the supposition that the doctrine of palingenesis was not at home with the Egyptians.

With the ancient Egyptians the soul was only a double, having no individuality of its own, and never able to break its connection with the body. It persists only so long as the body lasts; and if by chance the corpse is destroyed, the departed soul must suffer a second death and annihilation. The soul after death was allowed to roam freely all over the world, but always returning at night to where the corpse was, always miserable, always hungry and thirsty, always extremely desirous to enjoy life once more, and never being able to fulfil the desire. If any part of its old body was injured, the soul was also invariably injured in its corresponding part. And this idea explains the solicitude of the ancient Egyptians to preserve their dead. At first the deserts were chosen as the burial-place, because the dryness of the air did not allow the body to perish soon, thus granting to the departed soul a long lease of existence. In course of time one of the gods discovered the process of making mummies, through which the devout hoped to preserve the dead bodies of their ancestors for almost an infinite length of time, thus securing immortality to the departed ghost, however miserable it might be.

The perpetual regret for the world, in which the soul can take no further interest, never ceased to torture the deceased. "O. my brother," exclaims the departed "withhold not thyself from drinking and eating, from drunkenness, from love, from all enjoyment, from following thy desire by night and by day; put not sorrow within thy heart, for, what are the years of man upon earth? The West is a land of sleep and of heavy shadows, a place wherein the inhabitants, when once installed, slumber on in their mummy forms, never more waking to see their brethren; never more to recognise their fathers and mothers, with hearts forgetful of their wives and children The living water, which earth giveth to all who dwell upon it, is for me stagnant and dead; that water floweth to all who are on earth, while for me it is but liquid putrefaction, this water that is mine. Since I came into this funeral valley I know not where nor what I am. Give me to drink of running water . . . let me be placed by the edge of the water with my face to the North, that the breeze may caress me and my heart be refreshed from its sorrow."

Among the Chaldeans also, although they did not speculate so much as the Egyptians as to the condition of the soul after death, the soul is still a double and is bound to its sepulchre. They also could not conceive of a state without this physical body, and expected a resurrection of the corpse again to life; and though the goddess Ishtar, after great perils and adventures, procured the resurrection of her shepherd, husband, Dumuzi, the son of Ea and Damkina, "The most pious votaries pleaded in rain from temple to temple, for the resurrection of their dead friends."

Thus we find, that the ancient Egyptians or Chaldeans never could entirely dissociate the idea of the soul from the corpse of the departed or the sepulchre. The state of earthly existence was best after all; and the departed are always longing to have a chance once more to renew it; and the living are fervently hoping to help them in prolonging the existence of the miserable double and striving the best they can to help them.

This is not the soil out of which any higher knowledge of the soul could spring. In the first place it is grossly materialistic, and even then it is one of terror and agony. Frightened by the almost innumerable powers of evil, and with hopeless, agonised efforts to avoid them, the souls of the living, like their ideas of the souls of the departed — wander all over the world though they might — could never get beyond the sepulchre and the crumbling corpse.

We must turn now for the source of the higher ideas of the soul to another race, whose God was an all-merciful, all-pervading Being manifesting Himself through various bright, benign, and helpful Devas, the first of all the human race who addressed their God as Father "Oh, take me by the hands even as a father takes his dear son"; with whom life was a hope and not a despair; whose religion was not the intermittent groans escaping from the lips of an agonised man during the intervals of a life of mad excitement; but whose ideas come to us redolent with the aroma of the field and forest; whose songs of praise — spontaneous, free, joyful, like the songs which burst forth from the throats of the birds when they hail this beautiful world illuminated by the first rays of the lord of the day — come down to us even now through the vista of eighty centuries as fresh calls from heaven; we turn to the ancient Aryas.

"Place me in that deathless, undecaying world where is the light of heaven, and everlasting lustre shines"; "Make me immortal in that realm where dwells the King Vivasvân's son, where is the secret shrine of heaven"; "Make me immortal in that realm where they move even as they list"; "In the third sphere of inmost heaven, where worlds are full of light, make me immortal in that realm of bliss"— These are the prayers of the Aryas in their oldest record, the Rig-Veda Samhitâ.

We find at once a whole world of difference between the Mlechchha and the Aryan ideals. To the one, this body and this world are all that are real, and all that are desirable. A little life-fluid which flies off from the body at death, to feel torture and agony at the loss of the enjoyments of the senses, can, they fondly hope, be brought back if the body is carefully preserved; and thus a corpse became more an object of care than the living man. The other found out that, that which left the body was the real man; and when separated from the body, it enjoyed a state of bliss higher than it ever enjoyed when in the body. And they hastened to annihilate the corrupted corpse by burning it.

Here we find the germ out of which a true idea of the soul could come. Here it was — where the real man was not the body, but the soul, where all ideas of an inseparable connection between the real man and the body were utterly absent — that a noble idea of the freedom of the soul could rise. And it was when the Aryas penetrated even beyond the shining cloth of the body with which the departed soul was enveloped, and found its real nature of a formless, individual, unit principle, that the question inevitably arose: Whence?

It was in India and among the Aryas that the doctrine of the pre-existence, the immortality, and the individuality of the soul first arose. Recent researches in Egypt have failed to show any trace of the doctrines of an independent and individual soul existing before and after the earthly phase of existence. Some of the mysteries were no doubt in possession of this idea, but in those it has been traced to India.

"I am convinced", says Karl Heckel, "that the deeper we enter into the study of the Egyptian religion, the clearer it is shown that the doctrine of metempsychosis was entirely foreign to the popular Egyptian religion; and that even that which single mysteries possessed of it was not inherent to the Osiris teachings, but derived from Hindu sources."

Later on, we find the Alexandrian Jews imbued with the doctrine of an individual soul, and the Pharisees of the time of Jesus, as already stated, not only had faith in an individual soul, but believed in its wandering through various bodies; and thus it is easy to find how Christ was recognised as the incarnation of an older Prophet, and Jesus himself directly asserted that John the Baptist was the Prophet Elias come back again. "If ye will receive it, this is Elias, which was for to come." — Matt. XI. 14.

The ideas of a soul and of its individuality among the Hebrews, evidently came through the higher mystical teachings of the Egyptians, who in their turn derived it from India. And that it should come through Alexandria is significant, as the Buddhistic records clearly show Buddhistic missionary activity in Alexandria and Asia Minor.

Pythagoras is said to have been the first Greek who taught the doctrine of palingenesis among the Hellenes. As an Aryan race, already burning their dead and believing in the doctrine of an individual soul, it was easy for the Greeks to accept the doctrine of reincarnation through the Pythagorean teachings. According to Apuleius, Pythagoras had come to India, where he had been instructed by the Brâhmins.

So far we have learnt that wherever the soul was held to be an individual, the real man, and not a vivifying part of the body only, the doctrine of its pre-existence had inevitably come, and that externally those nations that believed in the independent individuality of the soul had almost always signified it by burning the bodies of the departed. Though one of the ancient Aryan races, the Persian, developed at an early period and without any; Semitic influence a peculiar method of disposing of the bodies of the dead, the very name by which they call their "Towers of silence", comes from the root Dah, to burn.

In short, the races who did not pay much attention to the analysis of their own nature, never went beyond the material body as their all in all, and even when driven by higher light to penetrate beyond, they only came to the conclusion that somehow or other, at some distant period of time, this body will become incorruptible.

On the other hand, that race which spent the best part of its energies in the inquiry into the nature of man as a thinking being — the Indo-Aryan — soon found out that beyond this body, beyond even the shining body which their forefathers longed after, is the real man, the principle, the individual who clothes himself with this body, and then throws it off when worn out. Was such a principle created? If creation means something coming out of nothing, their answer is a decisive "No". This soul is without birth and without death; it is not a compound or combination but an independent individual, and as such it cannot be created or destroyed. It is only travelling through various states.

Naturally, the question arises: Where was it all this time? The Hindu philosophers say, "It was passing through different bodies in the physical sense, or, really and metaphysically speaking, passing through different mental planes."

Are there any proofs apart from the teachings of the Vedas upon which the doctrine of reincarnation has been founded by the Hindu philosophers? There are, and we hope to show later on that there are grounds as valid for it as for any other universally accepted doctrine. But first we will see what some of the greatest of modern European thinkers have thought about reincarnation.

I. H. Fichte, speaking about the immortality of the soul, says:

"It is true there is one analogy in nature which might be brought forth in refutation of the continuance. It is the well-known argument that everything that has a beginning in time must also perish at some period of time; hence, that the claimed past existence of the soul necessarily implies its pre-existence. This is a fair conclusion, but instead of being an objection to, it is rather an additional argument for its continuance. Indeed, one needs only to understand the full meaning of the metaphysico-physiological axiom that in reality nothing can be created or annihilated, to recognise that the soul must have existed prior to its becoming visible in a physical body."

Schopenhauer, in his book, Die Welt als Wille und Vorstellung, speaking about palingenesis, says:

"What sleep is for the individual, death is for the 'will'. It would not endure to continue the same actions and sufferings throughout an eternity without true gain, if memory and individuality remained to it. It flings them off, and this is Lethe, and through this sleep of death it reappears fitted out with another intellect as a new being; a new day tempts to new shores. These constant new births, then, constitute the succession of the life-dreams of a will which in itself is indestructible, until instructed and improved by so much and such various successive knowledge in a constantly new form, it abolishes and abrogates itself.... It must not be neglected that even empirical grounds support a palingenesis of this kind. As a matter of fact, there does exist a connection between the birth of the newly appearing beings and the death of those that are worn out. It shows itself in the great fruitfulness of the human race which appears as a consequence of devastating diseases. When in the fourteenth century the Black Death had for the most part depopulated the Old World, a quite abnormal fruitfulness appeared among the human race, and twin-births were very frequent. The circumstance was also remarkable that none of the children born at this time obtained their full number of teeth; thus nature, exerting itself to the utmost, was niggardly in details. This is related by F. Schnurrer in his Chronik der Seuchen, 1825. Casper, also, in his Ueber die Wahrscheinliche Lebensdauer des Menschen, 1835, confirms the principle that the number of births in a given population has the most decided influence upon the length of life and mortality in it, as this always keeps pace with mortality; so that always and everywhere the deaths and the births increase and decrease in like proportion, which he places beyond doubt by an accumulation of evidence collected from many lands and their various provinces. And yet it is impossible that there can be physical, causal connection between my early death and the fruitfulness of a marriage with which I have nothing to do, or conversely. Thus here the metaphysical appears undeniable, and in a stupendous manner, as the immediate ground of explanation of the physical. Every new-born being comes fresh and blithe into the new existence, and enjoys it as a free gift; but there is and can be nothing freely given. Its fresh existence is paid for by the old age and death of a worn-out existence which has perished, but which contained the indestructible seed out of which the new existence has arisen; they are one being."

The great English philosopher Hume, nihilistic though he was, says in the sceptical essay on immortality, "The metempsychosis is therefore the only system of this kind that philosophy can listen to." The philosopher Lessing, with a deep poetical insight, asks, "Is this hypothesis so laughable merely because it is the oldest, because the human understanding, before the sophistries of the schools had dissipated and debilitated it, lighted upon it at once? . . . Why should not I come back as often as I am capable of acquiring fresh knowledge, fresh experience? Do I bring away so much from once that there is nothing to repay the trouble of coming back?"

The arguments for and against the doctrine of a preexisting soul reincarnating through many lives have been many, and some of the greatest thinkers of all ages have taken up the gauntlet to defend it; and so far as we can see, if there is an individual soul, that it existed before seems inevitable. If the soul is not an individual but a combination of "Skandhas" (notions), as the Mâdhyamikas among the Buddhists insist, still they find pre-existence absolutely necessary to explain their position.

The argument showing the impossibility of an infinite existence beginning in time is unanswerable, though attempts have been made to ward it off by appealing to the omnipotence of God to do anything, however contrary to reason it may be. We are sorry to find this most fallacious argument proceeding from some of the most thoughtful persons.

In the first place, God being the universal and common cause of all phenomena, the question was to find the natural causes of certain phenomena in the human soul, and the Deus ex machina theory is, therefore, quite irrelevant. It amounts to nothing less than confession of ignorance. We can give that answer to every question asked in every branch of human knowledge and stop all inquiry and, therefore, knowledge altogether.

Secondly, this constant appeal to the omnipotence of God is only a word-puzzle. The cause, as cause, is and can only be known to us as sufficient for the effect, and nothing more. As such we have no more idea of an infinite effect than of an omnipotent cause. Moreover, all our ideas of God are only limited; even the idea of cause limits our idea of God. Thirdly, even taking the position for granted, we are not bound to allow any such absurd theories as "Something coming out of nothing", or "Infinity beginning in time", so long as we can give a better explanation.

A so-called great argument is made against the idea of pre-existence by asserting that the majority of mankind are not conscious of it. To prove the validity of this argument, the party who offers it must prove that the whole of the soul of man is bound up in the faculty of memory. If memory be the test of existence, then all that part of our lives which is not now in it must be non-existent, and every, person who in a state of coma or otherwise loses his memory must be non-existent also.

The premises from which the inference is drawn of a previous existence, and that too on the plane of conscious' action, as adduced by the Hindu philosophers, are chiefly these:

First, how else to explain this world of inequalities? Here is one child born in the province of a just and merciful God, with every circumstance conducing to his becoming a good and useful member of the human race, and perhaps at the same instant and in the same city another child is born under circumstances every one of which is against his becoming good. We see children born to suffer, perhaps all their lives, and that owing to no fault of theirs. Why should it be so? What is the cause? Of whose ignorance is it the result? If not the child's, why should it suffer for its parents' actions?

It is much better to confess ignorance than to try to evade the question by the allurements of future enjoyments in proportion to the evil here, or by posing "mysteries". Not only undeserved suffering forced upon us by any agent is immoral — not to say unjust — but even the future-makingup theory has no legs to stand upon.

How many of the miserably born struggle towards a higher life, and how many more succumb to the circumstances they are placed under? Should those who grow worse and more wicked by being forced to be born under evil circumstances be rewarded in the future for the wickedness of their lives? In that case the more wicked the man is here, the better will be his deserts hereafter.

There is no other way to vindicate the glory and the liberty of the human soul and reconcile the inequalities and the horrors of this world than by placing the whole burden upon the legitimate cause — our own independent actions or Karma. Not only so, but every theory of the creation of the soul from nothing inevitably leads to fatalism and preordination, and instead of a Merciful Father, places before us a hideous, cruel, and an ever-angry God to worship. And so far as the power of religion for good or evil is concerned, this theory of a created soul, leading to its corollaries of fatalism and predestination, is responsible for the horrible idea prevailing among some Christians and Mohammedans that the heathens are the lawful victims of their swords, and all the horrors that have followed and are following it still.

But an argument which the philosophers of the Nyâya school have always advanced in favour of reincarnations and which to us seems conclusive, is this: Our experiences cannot be annihilated. Our actions (Karma) though apparently disappearing, remain still unperceived (Adrishta), and reappear again in their effect as tendencies (Pravrittis). Even little babies come with certain tendencies — fear of death, for example.

Now if a tendency is the result of repeated actions, the tendencies with which we are born must be explained on that ground too. Evidently we could not have got them in this life; therefore we must have to seek for their genesis in the past. Now it is also evident that some of our tendencies are the effects of the self-conscious efforts peculiar to man; and if it is true that we are born with such tendencies, it rigorously follows that their causes were conscious efforts in the past — that is, we must have been on the same mental plane which we call the human plane, before this present life.

So far as explaining the tendencies of the present life by past conscious efforts goes, the reincarnationists of India and the latest school of evolutionists are at once; the only difference is that the Hindus, as spiritualists, explain it by the conscious efforts of individual souls, and the materialistic school of evolutionists, by a hereditary physical transmission. The schools which hold to the theory of creation out of nothing are entirely out of court.

The issue has to be fought out between the reincarnationists who hold that all experiences are stored up as; tendencies in the subject of those experiences, the individual soul, and are transmitted by reincarnation of that unbroken individuality — and the materialists who hold that the brain is the subject of all actions and the theory of the transmission through cells.

It is thus that the doctrine of reincarnation assumes an infinite importance to our mind, for the fight between reincarnation and mere cellular transmission is, in reality, the fight between spiritualism and materialism. If cellular transmission is the all-sufficient explanation, materialism is inevitable, and there is no necessity for the theory of a soul. If it is not a sufficient explanation, the theory of an individual soul bringing into this life the experiences of the past is as absolutely true. There is no escape from the alternative, reincarnation or materialism. Which shall we accept?

Notes


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».