Reencarnación
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
De los muchos enigmas que han desconcertado al intelecto del hombre en todos los climas y épocas, el más intrincado es él mismo. De los innumerables misterios que han movilizado sus energías en pos de una solución desde el alba mismo de la historia, el más misterioso es su propia naturaleza. Es a la vez el enigma más insoluble y el problema de todos los problemas. Como punto de partida y depositario de todo lo que sabemos, sentimos y hacemos, nunca ha habido, ni habrá, un tiempo en que la propia naturaleza del hombre deje de reclamar su atención más alta y primordial.
Aunque por hambre de esa verdad que, entre todas, tiene la conexión más íntima con su propia existencia; aunque por un deseo absorbente de un patrón interior con el cual medir el universo exterior; aunque por la necesidad absoluta e inherente de hallar un punto fijo en un universo de cambio, el hombre haya tomado a veces puñados de polvo por oro, y aun cuando, impulsado por una voz superior a la razón o al intelecto, haya fallado muchas veces en interpretar correctamente el verdadero significado de la divinidad interior, no obstante, nunca hubo un tiempo, desde que comenzó la búsqueda, en que alguna raza o algunos individuos no alzaran en alto la lámpara de la verdad.
Adoptando una visión unilateral, superficial y prejuiciada de las circunstancias y de los detalles no esenciales, hastiados a veces también de la vaguedad de muchas escuelas y sectas, y empujados con frecuencia, ¡ay!, al extremo opuesto por las violentas supersticiones del clericalismo organizado, no han faltado hombres, sobre todo entre los intelectos avanzados de la Antigüedad o de los tiempos modernos, que no solo abandonaron la búsqueda con desesperación, sino que la declararon infructuosa e inútil. Los filósofos podrán inquietarse y mofarse, y los sacerdotes ejercer su oficio incluso a punta de espada, pero la verdad llega únicamente a aquellos que la adoran en su santuario por ella misma, sin temor y sin mercadeo.
La luz llega a los individuos por los esfuerzos conscientes de su intelecto; llega, aunque lentamente, a toda la raza por medio de filtraciones inconscientes. Los filósofos muestran las luchas volitivas de las grandes mentes; la historia revela el silencioso proceso de permeación por el cual las masas absorben la verdad.
De todas las teorías que el hombre ha sostenido acerca de sí mismo, la de una entidad anímica, separada del cuerpo e inmortal, ha sido la más extendida; y entre quienes sostenían la creencia en tal alma, la mayoría de los pensadores ha creído también, siempre, en su preexistencia.
Actualmente, la mayor parte de la raza humana, al disponer de una religión organizada, así lo cree; y muchos de los mejores pensadores en las tierras más favorecidas, aunque criados en religiones declaradamente hostiles a toda idea de preexistencia del alma, la han suscrito. El hinduismo y el budismo la tienen como fundamento; las clases instruidas entre los antiguos egipcios creían en ella; los antiguos persas llegaron a ella; los filósofos griegos hicieron de ella la piedra angular de su filosofía; los fariseos entre los hebreos la aceptaron; y los sufíes entre los musulmanes reconocieron casi universalmente su verdad.
Deben existir circunstancias peculiares que generen y fomenten ciertas formas de creencia entre las naciones. Hicieron falta edades para que las razas antiguas llegaran a alguna idea sobre la pervivencia de una parte, aunque fuera del cuerpo, después de la muerte; hicieron falta edades más para llegar a alguna idea racional acerca de ese algo que persiste y vive aparte del cuerpo. Solo cuando se alcanzó la idea de una entidad cuya conexión con el cuerpo era únicamente temporal, y solo entre aquellas naciones que llegaron a tal conclusión, se planteó la pregunta ineludible: ¿adónde? ¿de dónde?
Los antiguos hebreos jamás turbaron su ecuanimidad interrogándose sobre el alma. Para ellos, la muerte acababa con todo. Karl Heckel afirma con justicia: «Aunque es cierto que en el Antiguo Testamento, anterior al exilio, los hebreos distinguen un principio vital, distinto del cuerpo, llamado a veces 'Nephesh', o 'Ruakh', o 'Neshama', todas estas palabras corresponden más bien a la idea de aliento que a la de espíritu o alma. Tampoco en los escritos de los judíos palestinos posteriores al exilio se menciona jamás un alma individual inmortal, sino siempre y solo un soplo vital que emana de Dios y que, una vez disuelto el cuerpo, es reabsorbido en el 'Ruakh' divino».
Los antiguos egipcios y los caldeos tenían creencias propias y peculiares acerca del alma; pero sus ideas sobre esta parte viviente después de la muerte no deben confundirse con las del antiguo hindú, del persa, del griego o de cualquier otra raza aria. Hubo, desde los tiempos más remotos, una clara distinción entre los Aryas y los mlechchhas, que no hablaban sánscrito, en la concepción del alma. Externamente, ello se manifestaba en su modo de disponer de los muertos: los mlechchhas, en su mayoría, se esforzaban al máximo por conservar los cadáveres, ya fuera mediante un esmerado entierro o por los procesos más elaborados de la momificación, mientras que los Aryas, por lo general, quemaban a sus muertos.
Aquí radica la clave de un gran secreto: el hecho de que ninguna raza mlechchha, ya fuese egipcia, asiria o babilónica, llegó jamás a la idea del alma como entidad separada que puede vivir independiente del cuerpo, sin la ayuda de los Aryas, en especial de los hindúes.
Aunque Heródoto afirma que los egipcios fueron los primeros en concebir la idea de la inmortalidad del alma, y expone como doctrina de los egipcios «que el alma, tras la disolución del cuerpo, vuelve a entrar una y otra vez en una criatura que comienza a vivir; que luego el alma vaga por todos los animales de la tierra y del mar y por todas las aves, y, finalmente, después de tres mil años, regresa a un cuerpo humano», las investigaciones modernas en egiptología no han hallado, hasta el momento, rastro alguno de metempsicosis en la religión egipcia popular. Por el contrario, las investigaciones más recientes de Maspero, A. Erman y otros eminentes egiptólogos tienden a confirmar la suposición de que la doctrina de la palingenesia no era propia de los egipcios.
Para los antiguos egipcios, el alma era únicamente un doble, sin individualidad propia, e incapaz de romper su conexión con el cuerpo. Persiste solo mientras dura el cuerpo; y si por azar el cadáver es destruido, el alma del difunto debe sufrir una segunda muerte y la aniquilación. Después de la muerte se permitía al alma vagar libremente por todo el mundo, pero siempre regresaba de noche al lugar donde estaba el cadáver, siempre miserable, siempre hambrienta y sedienta, siempre extremadamente deseosa de disfrutar nuevamente de la vida, sin poder jamás cumplir ese deseo. Si alguna parte de su antiguo cuerpo era dañada, el alma quedaba también invariablemente dañada en su parte correspondiente. Y esta idea explica el afán de los antiguos egipcios por preservar a sus muertos. Al principio se eligieron los desiertos como lugar de enterramiento, porque la sequedad del aire impedía que el cuerpo pereciese pronto, otorgando así al alma del difunto un largo período de existencia. Con el tiempo, uno de los dioses descubrió el procedimiento de hacer momias, mediante el cual los devotos esperaban conservar los cadáveres de sus antepasados durante un tiempo casi infinito, asegurando así la inmortalidad al espectro del difunto, por miserable que esta fuera.
El perpetuo pesar por el mundo, en el cual el alma ya no puede tomar más interés, nunca dejaba de atormentar al difunto. «Oh, hermano mío», exclama el difunto, «no te abstengas de beber y comer, de la embriaguez, del amor, de todo goce, de seguir tu deseo de noche y de día; no pongas pena en tu corazón, pues, ¿qué son los años del hombre sobre la tierra? El Occidente es tierra de sueño y de pesadas sombras, lugar donde sus habitantes, una vez instalados, duermen para siempre en sus formas de momia, sin despertar más para ver a sus hermanos; sin reconocer ya a sus padres ni a sus madres, con los corazones olvidados de sus esposas e hijos. El agua viva que la tierra da a todos los que en ella moran, para mí es estancada y muerta; esa agua fluye para todos los que están sobre la tierra, mientras que para mí es solo putrefacción líquida, esta agua que es mía. Desde que entré en este valle funerario no sé dónde ni qué soy. Dame a beber agua corriente… que se me coloque al borde del agua con el rostro vuelto hacia el norte, para que la brisa me acaricie y mi corazón se refresque de su pesar».
Entre los caldeos también, aunque no especulaban tanto como los egipcios sobre la condición del alma después de la muerte, el alma sigue siendo un doble y está ligada a su sepulcro. Tampoco ellos podían concebir un estado sin este cuerpo físico, y esperaban una resurrección del cadáver de nuevo a la vida; y aunque la diosa Ishtar, tras grandes peligros y aventuras, obtuvo la resurrección de su pastor y esposo Dumuzi, hijo de Ea y Damkina, «los devotos más piadosos suplicaban en vano de templo en templo la resurrección de sus amigos muertos».
Así hallamos que los antiguos egipcios o caldeos jamás pudieron disociar enteramente la idea del alma del cadáver del difunto o del sepulcro. El estado de existencia terrena era el mejor, después de todo; y los difuntos anhelan siempre tener una oportunidad más de renovarlo; y los vivos esperan fervientemente ayudarlos a prolongar la existencia del miserable doble, esforzándose lo más posible por asistirlos.
Este no es el suelo del cual pudiera brotar un conocimiento superior del alma. En primer lugar, es burdamente materialista, y aun así es un suelo de terror y angustia. Aterradas por las casi innumerables potencias del mal, y con esfuerzos desesperados y angustiosos por evitarlas, las almas de los vivos —al igual que sus ideas sobre las almas de los difuntos, por más que vagaran por todo el mundo— nunca podían ir más allá del sepulcro y del cadáver que se desmorona.
Hemos de volvernos ahora, en busca de la fuente de las ideas más altas sobre el alma, hacia otra raza, cuyo Dios era un Ser omnimisericordioso y omnipresente que se manifestaba a través de diversos Devas brillantes, benignos y bondadosos; la primera de toda la raza humana que se dirigió a su Dios como Padre: «Oh, tómame de las manos como un padre toma a su querido hijo»; para quienes la vida era una esperanza y no una desesperación; cuya religión no era los gemidos intermitentes que se escapan de los labios de un hombre angustiado durante los intervalos de una vida de frenética agitación, sino cuyas ideas nos llegan impregnadas con el aroma del campo y del bosque; cuyos cantos de alabanza —espontáneos, libres, alegres, como los cantos que brotan de las gargantas de las aves cuando saludan este hermoso mundo iluminado por los primeros rayos del señor del día— nos llegan aun ahora, a través del corredor de ochenta siglos, como frescos llamados del cielo: nos volvemos hacia los antiguos Aryas.
«Colócame en aquel mundo sin muerte ni decadencia, donde está la luz del cielo, y brilla un resplandor eterno»; «Hazme inmortal en aquel reino donde mora el hijo del rey Vivasvân, donde está el santuario secreto del cielo»; «Hazme inmortal en aquel reino donde se mueven a su antojo»; «En la tercera esfera del cielo más íntimo, donde los mundos están llenos de luz, hazme inmortal en aquel reino de bienaventuranza»: estas son las plegarias de los Aryas en su documento más antiguo, el Rig-Veda Samhitâ.
Encontramos de inmediato todo un mundo de diferencia entre los ideales mlechchha y los arios. Para los unos, este cuerpo y este mundo son todo lo que es real y todo lo que es deseable. Un pequeño fluido vital que escapa del cuerpo al morir, para sentir tormento y angustia por la pérdida del goce de los sentidos, puede, según ellos esperan tiernamente, ser traído de vuelta si el cuerpo se preserva con cuidado; y así el cadáver se convirtió en un objeto de cuidado más que el hombre vivo. Los otros descubrieron que aquello que abandonaba el cuerpo era el hombre real; y cuando se separaba del cuerpo, gozaba de un estado de bienaventuranza más elevado del que jamás había gozado en el cuerpo. Y se apresuraban a aniquilar el cadáver corrompido, quemándolo.
Aquí hallamos el germen del cual podía surgir una verdadera idea del alma. Aquí fue —donde el hombre real no era el cuerpo, sino el alma, donde toda idea de conexión inseparable entre el hombre real y el cuerpo estaba enteramente ausente— donde podía nacer una noble idea de la libertad del alma. Y cuando los Aryas penetraron incluso más allá del manto luminoso del cuerpo con el cual el alma del difunto se envolvía, y hallaron su verdadera naturaleza de principio individual, sin forma, unitario, surgió inevitablemente la pregunta: ¿de dónde?
Fue en la India y entre los Aryas donde primero surgió la doctrina de la preexistencia, la inmortalidad y la individualidad del alma. Investigaciones recientes en Egipto no han logrado mostrar rastro alguno de las doctrinas de un alma independiente e individual que existe antes y después de la fase terrena de la existencia. Algunos de los misterios sin duda poseían esta idea, pero en estos se ha rastreado hasta la India.
«Estoy convencido», dice Karl Heckel, «de que cuanto más profundamente penetramos en el estudio de la religión egipcia, más claro se muestra que la doctrina de la metempsicosis era enteramente ajena a la religión egipcia popular; e incluso aquello que algunos misterios particulares poseían de ella no era inherente a las enseñanzas de Osiris, sino derivado de fuentes hindúes».
Más adelante, encontramos a los judíos alejandrinos imbuidos de la doctrina de un alma individual, y los fariseos del tiempo de Jesús, como ya se ha dicho, no solo tenían fe en un alma individual, sino que creían en su peregrinación por diversos cuerpos; y de ahí es fácil ver cómo Cristo fue reconocido como la encarnación de un Profeta anterior, y el propio Jesús afirmó directamente que Juan el Bautista era el Profeta Elías regresado. «Y si lo quieren recibir, él es aquel Elías que había de venir.» — Mateo XI. 14.
Las ideas de un alma y de su individualidad entre los hebreos, evidentemente, llegaron a través de las enseñanzas místicas superiores de los egipcios, quienes a su vez las derivaron de la India. Y que llegaran por la vía de Alejandría es significativo, ya que los registros budistas muestran claramente la actividad misionera budista en Alejandría y en Asia Menor.
Se dice que Pitágoras fue el primer griego en enseñar la doctrina de la palingenesia entre los helenos. Como raza aria que ya quemaba a sus muertos y creía en la doctrina de un alma individual, a los griegos les resultó fácil aceptar la doctrina de la reencarnación a través de las enseñanzas pitagóricas. Según Apuleyo, Pitágoras había venido a la India, donde fue instruido por los brahmanes.
Hasta aquí hemos aprendido que dondequiera que se considerase al alma como un individuo, el hombre real, y no solo como una parte vivificante del cuerpo, la doctrina de su preexistencia llegaba inevitablemente, y que externamente aquellas naciones que creían en la individualidad independiente del alma lo expresaban casi siempre quemando los cuerpos de sus difuntos. Aunque una de las antiguas razas arias, la persa, desarrolló en una época temprana y sin influencia semítica alguna un método peculiar de disponer de los cuerpos de los muertos, el mismo nombre con que designan a sus «Torres del silencio» proviene de la raíz Dah, quemar.
En suma, las razas que no prestaron mucha atención al análisis de su propia naturaleza nunca fueron más allá del cuerpo material como su todo, e incluso cuando, impulsadas por una luz superior a penetrar más allá, solo llegaron a la conclusión de que, de algún modo, en algún período remoto del tiempo, este cuerpo se volverá incorruptible.
Por otra parte, esa raza que dedicó la mejor parte de sus energías a la indagación sobre la naturaleza del hombre como ser pensante —los indoarios— pronto descubrió que, más allá de este cuerpo, más allá incluso del cuerpo luminoso que sus antepasados habían anhelado, está el hombre real, el principio, el individuo que se reviste con este cuerpo y luego lo desecha cuando está gastado. ¿Fue creado tal principio? Si crear significa que algo surja de la nada, su respuesta es un decisivo «No». Esta alma no tiene nacimiento ni muerte; no es un compuesto ni una combinación, sino un individuo independiente, y, como tal, no puede ser creada ni destruida. Solo va atravesando diversos estados.
Naturalmente, surge la pregunta: ¿dónde estaba todo este tiempo? Los filósofos hindúes dicen: «Iba pasando por diferentes cuerpos en el sentido físico, o, hablando real y metafísicamente, iba pasando por diferentes planos mentales».
¿Hay alguna prueba, aparte de las enseñanzas de los Vedas, sobre la cual los filósofos hindúes hayan fundado la doctrina de la reencarnación? La hay, y esperamos mostrar más adelante que existen fundamentos tan válidos para ella como para cualquier otra doctrina universalmente aceptada. Pero, primero, veremos qué han pensado algunos de los más grandes pensadores europeos modernos acerca de la reencarnación.
I. H. Fichte, al hablar de la inmortalidad del alma, dice:
«Es verdad que en la naturaleza hay una analogía que podría aducirse en refutación de la continuidad. Es el conocido argumento de que todo lo que tiene un comienzo en el tiempo debe también perecer en algún momento del tiempo; de ahí que la pretendida existencia futura del alma implique necesariamente su preexistencia. Esta es una conclusión razonable, pero, en lugar de ser una objeción, es más bien un argumento adicional a favor de su continuidad. En efecto, basta con comprender el pleno significado del axioma metafísico-fisiológico de que en realidad nada puede ser creado ni aniquilado, para reconocer que el alma debe haber existido antes de hacerse visible en un cuerpo físico».
Schopenhauer, en su libro Die Welt als Wille und Vorstellung, hablando de la palingenesia, dice:
«Lo que el sueño es para el individuo, la muerte lo es para la 'voluntad'. No soportaría continuar con las mismas acciones y los mismos sufrimientos a lo largo de una eternidad sin verdadera ganancia, si la memoria y la individualidad le permanecieran. Las arroja, y este es el Leteo, y a través de este sueño de la muerte reaparece dotada de otro intelecto como un nuevo ser; un nuevo día invita a nuevas riberas. Estos constantes nuevos nacimientos constituyen, pues, la sucesión de los sueños de vida de una voluntad que en sí misma es indestructible, hasta que, instruida y mejorada por tanto y tan variado conocimiento sucesivo en una forma constantemente nueva, se anula y suprime a sí misma… No debe descuidarse que incluso fundamentos empíricos respaldan una palingenesia de este tipo. De hecho, existe una conexión entre el nacimiento de los seres recién aparecidos y la muerte de los que están gastados. Se manifiesta en la gran fecundidad de la raza humana que se presenta como consecuencia de enfermedades devastadoras. Cuando, en el siglo XIV, la Muerte Negra hubo despoblado en gran parte el Viejo Mundo, apareció en la raza humana una fecundidad bastante anormal, y los partos de mellizos fueron muy frecuentes. Resultaba también notable la circunstancia de que ninguno de los niños nacidos en aquel tiempo logró el número completo de dientes; así pues, la naturaleza, esforzándose al máximo, fue mezquina en los detalles. Esto lo relata F. Schnurrer en su Chronik der Seuchen, 1825. Casper, también, en su Ueber die Wahrscheinliche Lebensdauer des Menschen, 1835, confirma el principio de que el número de nacimientos en una población determinada tiene la influencia más decidida sobre la duración de la vida y la mortalidad en ella, dado que siempre va a la par con la mortalidad; de modo que siempre y por todas partes las muertes y los nacimientos crecen y disminuyen en igual proporción, lo cual coloca él fuera de toda duda mediante una acumulación de pruebas recogidas en muchas tierras y en sus diversas provincias. Y, sin embargo, es imposible que pueda haber una conexión física y causal entre mi temprana muerte y la fecundidad de un matrimonio con el cual no tengo nada que ver, o, a la inversa. Así, aquí lo metafísico se muestra innegable, y de manera estupenda, como el fundamento inmediato de la explicación de lo físico. Todo ser recién nacido llega fresco y alegre a la nueva existencia, y la disfruta como un don gratuito; pero no hay ni puede haber nada dado gratuitamente. Su existencia fresca se paga con la vejez y la muerte de una existencia gastada que ha perecido, pero que contenía la semilla indestructible de la cual ha surgido la nueva existencia; son un solo ser».
El gran filósofo inglés Hume, por nihilista que fuera, dice en el ensayo escéptico sobre la inmortalidad: «La metempsicosis es, por tanto, el único sistema de este tipo que la filosofía puede escuchar». El filósofo Lessing, con profunda intuición poética, pregunta: «¿Es esta hipótesis tan ridícula simplemente porque es la más antigua, porque el entendimiento humano, antes de que las sofisterías de las escuelas la disiparan y debilitaran, dio con ella de inmediato?… ¿Por qué no habría de volver yo tantas veces como sea capaz de adquirir nuevos conocimientos, nuevas experiencias? ¿Acaso me llevo tanto de una sola vez que no haya nada que compense la molestia de regresar?».
Los argumentos a favor y en contra de la doctrina de un alma preexistente que se reencarna a lo largo de muchas vidas han sido numerosos, y algunos de los más grandes pensadores de todas las épocas han tomado el guante para defenderla; y hasta donde podemos ver, si hay un alma individual, que haya existido antes parece ineludible. Si el alma no es un individuo sino una combinación de «Skandhas» (nociones), como insisten los Mâdhyamikas entre los budistas, aun así encuentran la preexistencia absolutamente necesaria para explicar su posición.
El argumento que muestra la imposibilidad de una existencia infinita que comience en el tiempo es irrebatible, aunque se han hecho intentos por esquivarlo apelando a la omnipotencia de Dios para hacer cualquier cosa, por contraria a la razón que sea. Lamentamos hallar este argumento, el más falaz, procedente de algunas de las personas más reflexivas.
En primer lugar, siendo Dios la causa universal y común de todos los fenómenos, la cuestión era hallar las causas naturales de ciertos fenómenos en el alma humana, y la teoría del Deus ex machina es, por tanto, completamente irrelevante. No equivale a nada más que a una confesión de ignorancia. Podemos dar esa respuesta a toda pregunta planteada en cualquier rama del conocimiento humano, y detener toda indagación y, por consiguiente, todo conocimiento.
En segundo lugar, esta apelación constante a la omnipotencia de Dios no es más que un juego de palabras. La causa, en cuanto causa, es y solo puede ser conocida por nosotros como suficiente para el efecto, y nada más. Como tal, no tenemos más idea de un efecto infinito que de una causa omnipotente. Además, todas nuestras ideas de Dios son solo limitadas; incluso la idea de causa limita nuestra idea de Dios. En tercer lugar, aun dando por válida tal posición, no estamos obligados a admitir teorías tan absurdas como «Algo que surge de la nada» o «Una infinitud que comienza en el tiempo», mientras podamos dar una explicación mejor.
Un argumento, llamado grande, se esgrime contra la idea de la preexistencia afirmando que la mayoría de la humanidad no es consciente de ella. Para probar la validez de este argumento, la parte que lo ofrece debe demostrar que la totalidad del alma del hombre está ligada a la facultad de la memoria. Si la memoria fuera la prueba de la existencia, entonces toda esa parte de nuestras vidas que ya no está en ella debería ser inexistente, y toda persona que en estado de coma o por otra causa pierda la memoria debería ser inexistente también.
Las premisas a partir de las cuales se deduce una existencia previa, y eso además en el plano de la acción consciente, tal como las exponen los filósofos hindúes, son principalmente estas:
Primera: ¿de qué otra manera explicar este mundo de desigualdades? He aquí un niño nacido en la provincia de un Dios justo y misericordioso, con todas las circunstancias propicias para que llegue a ser un miembro bueno y útil de la raza humana, y quizá, en ese mismo instante y en la misma ciudad, nace otro niño en circunstancias en las cuales todo conspira contra su bondad. Vemos niños nacidos para sufrir, quizá toda su vida, y ello sin culpa alguna de su parte. ¿Por qué habría de ser así? ¿Cuál es la causa? ¿De qué ignorancia es resultado? Si no de la del niño, ¿por qué habría de sufrir por las acciones de sus padres?
Es mucho mejor confesar la ignorancia que tratar de evadir la cuestión con los señuelos de disfrutes futuros en proporción al mal padecido aquí, o presentando «misterios». No solo el sufrimiento inmerecido que cualquier agente nos impone es inmoral —por no decir injusto—, sino que tampoco la teoría de una compensación futura tiene patas sobre las que sostenerse.
¿Cuántos de los nacidos en condiciones miserables luchan por una vida más alta, y cuántos más sucumben a las circunstancias en que se hallan? ¿Habría que recompensar en el futuro a quienes empeoran y se vuelven más perversos por haber sido forzados a nacer en circunstancias malignas, por la perversidad de sus vidas? En tal caso, cuanto más perverso sea el hombre aquí, mejor será su merecimiento en el más allá.
No hay otra manera de reivindicar la gloria y la libertad del alma humana y de conciliar las desigualdades y los horrores de este mundo, que poniendo toda la carga sobre la causa legítima: nuestras propias acciones independientes, o karma (la ley de la acción y sus efectos). No solo eso, sino que toda teoría de la creación del alma a partir de la nada conduce inevitablemente al fatalismo y a la predestinación, y, en lugar de un Padre Misericordioso, coloca ante nosotros un Dios espantoso, cruel y siempre airado a quien adorar. Y, en lo que respecta al poder de la religión para el bien o para el mal, esta teoría de un alma creada, que lleva como corolarios al fatalismo y a la predestinación, es responsable de la espantosa idea, prevaleciente entre algunos cristianos y musulmanes, de que los paganos son víctimas legítimas de sus espadas, y de todos los horrores que la han seguido y la siguen aún.
Pero un argumento que los filósofos de la escuela Nyaya han esgrimido siempre a favor de las reencarnaciones, y que a nosotros nos parece concluyente, es este: nuestras experiencias no pueden ser aniquiladas. Nuestras acciones (karma), aunque aparentemente desaparezcan, permanecen aún imperceptibles (Adrishta), y reaparecen luego en sus efectos como tendencias (Pravrittis). Incluso los pequeñísimos bebés vienen con ciertas tendencias: el miedo a la muerte, por ejemplo.
Ahora bien, si una tendencia es el resultado de acciones repetidas, las tendencias con las que nacemos deben explicarse también sobre esa base. Evidentemente, no pudimos adquirirlas en esta vida; por tanto, debemos buscar su génesis en el pasado. Y es también evidente que algunas de nuestras tendencias son efectos de los esfuerzos autoconscientes propios del hombre; y si es cierto que nacemos con tales tendencias, se sigue rigurosamente que sus causas fueron esfuerzos conscientes en el pasado, es decir, que debimos hallarnos en el mismo plano mental que llamamos plano humano antes de esta vida presente.
En la medida en que se trata de explicar las tendencias de la vida presente por esfuerzos conscientes pasados, los partidarios de la reencarnación en la India y la última escuela de los evolucionistas coinciden; la única diferencia es que los hindúes, como espiritualistas, lo explican por los esfuerzos conscientes de las almas individuales, y la escuela materialista de los evolucionistas, por una transmisión física hereditaria. Las escuelas que sostienen la teoría de una creación a partir de la nada quedan enteramente fuera de discusión.
La cuestión ha de dirimirse entre los partidarios de la reencarnación, que sostienen que todas las experiencias se almacenan como tendencias en el sujeto de esas experiencias, el alma individual, y se transmiten por la reencarnación de esa individualidad ininterrumpida, y los materialistas, que sostienen que el cerebro es el sujeto de todas las acciones y la teoría de la transmisión a través de las células.
Así, la doctrina de la reencarnación adquiere una importancia infinita para nuestra mente, pues la lucha entre la reencarnación y la mera transmisión celular es, en realidad, la lucha entre el espiritualismo y el materialismo. Si la transmisión celular es la explicación enteramente suficiente, el materialismo es inevitable, y no hay necesidad de la teoría de un alma. Si no es una explicación suficiente, entonces la teoría de un alma individual que trae a esta vida las experiencias del pasado es absolutamente cierta. No hay escape a la alternativa: reencarnación o materialismo. ¿Cuál aceptaremos?
Notas
English
Of the many riddles that have perplexed the intellect of man in all climes and times, the most intricate is himself. Of the myriad mysteries that have called forth his energies to struggle for solution from the very dawn of history, the most mysterious is his own nature. It is at once the most insoluble enigma and the problem of all problems. As the starting-point and the repository of all we know and feel and do, there never has been, nor will be, a time when man's own nature will cease to demand his best and foremost attention.
Though through hunger after that truth, which of all others has the most intimate connection with his very existence, though through an all-absorbing desire for an inward standard by which to measure the outward universe though through the absolute and inherent necessity of finding a fixed point in a universe of change, man has sometimes clutched at handfuls of dust for gold, and even when urged on by a voice higher than reason or intellect, he has many times failed rightly to interpret the real meaning of the divinity within — still there never was a time since the search began, when some race, or some individuals, did not hold aloft the lamp of truth.
Taking a one-sided, cursory and prejudiced view of the surroundings and the unessential details, sometimes disgusted also with the vagueness of many schools and sects, and often, alas, driven to the opposite extreme by the violent superstitions of organised priestcraft — men have not been wanting, especially among advanced intellects, in either ancient or modern times, who not only gave up the search in despair, but declared it fruitless and useless. Philosophers might fret and sneer, and priests ply their trade even at the point of the sword, but truth comes to those alone who worship at her shrine for her sake only, without fear and without shopkeeping.
Light comes to individuals through the conscious efforts of their intellect; it comes, slowly though, to the whole race through unconscious percolations. The philosophers show the volitional struggles of great minds; history reveals the silent process of permeation through which truth is absorbed by the masses.
Of all the theories that have been held by man about himself, that of a soul entity, separate from the body and immortal, has been the most widespread; and among those that held the belief in such a soul, the majority of the thoughtful had always believed also in its pre-existence.
At present the greater portion of the human race, having organised religion, believe in it; and many of the best thinkers in the most favoured lands, though nurtured in religions avowedly hostile to every idea of the preexistence of the soul, have endorsed it. Hinduism and Buddhism have it for their foundation; the educated classes among the ancient Egyptians believed in it; the ancient Persians arrived at it; the Greek philosophers made it the corner-stone of their philosophy; the Pharisees among the Hebrews accepted it; and the Sufis among the Mohammedans almost universally acknowledged its truth.
There must be peculiar surroundings which generate and foster certain forms of belief among nations. It required ages for the ancient races to arrive at any idea about a part, even of the body, surviving after death; it took ages more to come to any rational idea about this something which persists and lives apart from the body. It was only when the idea was reached of an entity whose connection with the body was only for a time, and only among those nations who arrived at such a conclusion, that the unavoidable question arose: Whither? Whence?
The ancient Hebrews never disturbed their equanimity by questioning themselves about the soul. With them death ended all. Karl Heckel justly says, "Though it is true that in the Old Testament, preceding the exile, the Hebrews distinguish a life-principle, different from the body, which is sometimes called 'Nephesh', or 'Ruakh', or 'Neshama', yet all these words correspond rather to the idea of breath than to that of spirit or soul. Also in the writings of the Palestinean Jews, after the exile, there is never made mention of an individual immortal soul, but always only of a life-breath emanating from God, which, after the body is dissolved, is reabsorbed into the Divine 'Ruakh'."
The ancient Egyptians and the Chaldeans had peculiar beliefs of their own about the soul; but their ideas about this living part after death must not be confused with those of the ancient Hindu, the Persian, the Greek, or any other Aryan race. There was, from the earliest times, a broad distinction between the Âryas and the non-Sanskrit speaking Mlechchhas in the conception of the soul. Externally it was typified by their disposal of the dead — the Mlechchhas mostly trying their best to preserve the dead bodies either by careful burial or by the more elaborate processes of mummifying, and the Aryas generally burning their dead.
Herein lies the key to a great secret — the fact that no Mlechchha race, whether Egyptian, Assyrian, or Babylonian, ever attained to the idea of the soul as a separate entity which can live independent of the body, without the help of the Aryas, especially of the Hindus.
Although Herodotus states that the Egyptians were the first to conceive the idea of the immortality of the soul, and states as a doctrine of the Egyptians "that the soul after the dissolution of the body enters again and again into a creature that comes to life; then, that the soul wanders through all the animals of the land and the sea and through all the birds, and finally after three thousand years returns to a human body," yet, modern researches into Egyptology have hitherto found no trace of metempsychosis in the popular Egyptian religion. On the other hand, the most recent researches of Maspero, A. Erman, and other eminent Egyptologists tend to confirm the supposition that the doctrine of palingenesis was not at home with the Egyptians.
With the ancient Egyptians the soul was only a double, having no individuality of its own, and never able to break its connection with the body. It persists only so long as the body lasts; and if by chance the corpse is destroyed, the departed soul must suffer a second death and annihilation. The soul after death was allowed to roam freely all over the world, but always returning at night to where the corpse was, always miserable, always hungry and thirsty, always extremely desirous to enjoy life once more, and never being able to fulfil the desire. If any part of its old body was injured, the soul was also invariably injured in its corresponding part. And this idea explains the solicitude of the ancient Egyptians to preserve their dead. At first the deserts were chosen as the burial-place, because the dryness of the air did not allow the body to perish soon, thus granting to the departed soul a long lease of existence. In course of time one of the gods discovered the process of making mummies, through which the devout hoped to preserve the dead bodies of their ancestors for almost an infinite length of time, thus securing immortality to the departed ghost, however miserable it might be.
The perpetual regret for the world, in which the soul can take no further interest, never ceased to torture the deceased. "O. my brother," exclaims the departed "withhold not thyself from drinking and eating, from drunkenness, from love, from all enjoyment, from following thy desire by night and by day; put not sorrow within thy heart, for, what are the years of man upon earth? The West is a land of sleep and of heavy shadows, a place wherein the inhabitants, when once installed, slumber on in their mummy forms, never more waking to see their brethren; never more to recognise their fathers and mothers, with hearts forgetful of their wives and children The living water, which earth giveth to all who dwell upon it, is for me stagnant and dead; that water floweth to all who are on earth, while for me it is but liquid putrefaction, this water that is mine. Since I came into this funeral valley I know not where nor what I am. Give me to drink of running water . . . let me be placed by the edge of the water with my face to the North, that the breeze may caress me and my heart be refreshed from its sorrow."
Among the Chaldeans also, although they did not speculate so much as the Egyptians as to the condition of the soul after death, the soul is still a double and is bound to its sepulchre. They also could not conceive of a state without this physical body, and expected a resurrection of the corpse again to life; and though the goddess Ishtar, after great perils and adventures, procured the resurrection of her shepherd, husband, Dumuzi, the son of Ea and Damkina, "The most pious votaries pleaded in rain from temple to temple, for the resurrection of their dead friends."
Thus we find, that the ancient Egyptians or Chaldeans never could entirely dissociate the idea of the soul from the corpse of the departed or the sepulchre. The state of earthly existence was best after all; and the departed are always longing to have a chance once more to renew it; and the living are fervently hoping to help them in prolonging the existence of the miserable double and striving the best they can to help them.
This is not the soil out of which any higher knowledge of the soul could spring. In the first place it is grossly materialistic, and even then it is one of terror and agony. Frightened by the almost innumerable powers of evil, and with hopeless, agonised efforts to avoid them, the souls of the living, like their ideas of the souls of the departed — wander all over the world though they might — could never get beyond the sepulchre and the crumbling corpse.
We must turn now for the source of the higher ideas of the soul to another race, whose God was an all-merciful, all-pervading Being manifesting Himself through various bright, benign, and helpful Devas, the first of all the human race who addressed their God as Father "Oh, take me by the hands even as a father takes his dear son"; with whom life was a hope and not a despair; whose religion was not the intermittent groans escaping from the lips of an agonised man during the intervals of a life of mad excitement; but whose ideas come to us redolent with the aroma of the field and forest; whose songs of praise — spontaneous, free, joyful, like the songs which burst forth from the throats of the birds when they hail this beautiful world illuminated by the first rays of the lord of the day — come down to us even now through the vista of eighty centuries as fresh calls from heaven; we turn to the ancient Aryas.
"Place me in that deathless, undecaying world where is the light of heaven, and everlasting lustre shines"; "Make me immortal in that realm where dwells the King Vivasvân's son, where is the secret shrine of heaven"; "Make me immortal in that realm where they move even as they list"; "In the third sphere of inmost heaven, where worlds are full of light, make me immortal in that realm of bliss"— These are the prayers of the Aryas in their oldest record, the Rig-Veda Samhitâ.
We find at once a whole world of difference between the Mlechchha and the Aryan ideals. To the one, this body and this world are all that are real, and all that are desirable. A little life-fluid which flies off from the body at death, to feel torture and agony at the loss of the enjoyments of the senses, can, they fondly hope, be brought back if the body is carefully preserved; and thus a corpse became more an object of care than the living man. The other found out that, that which left the body was the real man; and when separated from the body, it enjoyed a state of bliss higher than it ever enjoyed when in the body. And they hastened to annihilate the corrupted corpse by burning it.
Here we find the germ out of which a true idea of the soul could come. Here it was — where the real man was not the body, but the soul, where all ideas of an inseparable connection between the real man and the body were utterly absent — that a noble idea of the freedom of the soul could rise. And it was when the Aryas penetrated even beyond the shining cloth of the body with which the departed soul was enveloped, and found its real nature of a formless, individual, unit principle, that the question inevitably arose: Whence?
It was in India and among the Aryas that the doctrine of the pre-existence, the immortality, and the individuality of the soul first arose. Recent researches in Egypt have failed to show any trace of the doctrines of an independent and individual soul existing before and after the earthly phase of existence. Some of the mysteries were no doubt in possession of this idea, but in those it has been traced to India.
"I am convinced", says Karl Heckel, "that the deeper we enter into the study of the Egyptian religion, the clearer it is shown that the doctrine of metempsychosis was entirely foreign to the popular Egyptian religion; and that even that which single mysteries possessed of it was not inherent to the Osiris teachings, but derived from Hindu sources."
Later on, we find the Alexandrian Jews imbued with the doctrine of an individual soul, and the Pharisees of the time of Jesus, as already stated, not only had faith in an individual soul, but believed in its wandering through various bodies; and thus it is easy to find how Christ was recognised as the incarnation of an older Prophet, and Jesus himself directly asserted that John the Baptist was the Prophet Elias come back again. "If ye will receive it, this is Elias, which was for to come." — Matt. XI. 14.
The ideas of a soul and of its individuality among the Hebrews, evidently came through the higher mystical teachings of the Egyptians, who in their turn derived it from India. And that it should come through Alexandria is significant, as the Buddhistic records clearly show Buddhistic missionary activity in Alexandria and Asia Minor.
Pythagoras is said to have been the first Greek who taught the doctrine of palingenesis among the Hellenes. As an Aryan race, already burning their dead and believing in the doctrine of an individual soul, it was easy for the Greeks to accept the doctrine of reincarnation through the Pythagorean teachings. According to Apuleius, Pythagoras had come to India, where he had been instructed by the Brâhmins.
So far we have learnt that wherever the soul was held to be an individual, the real man, and not a vivifying part of the body only, the doctrine of its pre-existence had inevitably come, and that externally those nations that believed in the independent individuality of the soul had almost always signified it by burning the bodies of the departed. Though one of the ancient Aryan races, the Persian, developed at an early period and without any; Semitic influence a peculiar method of disposing of the bodies of the dead, the very name by which they call their "Towers of silence", comes from the root Dah, to burn.
In short, the races who did not pay much attention to the analysis of their own nature, never went beyond the material body as their all in all, and even when driven by higher light to penetrate beyond, they only came to the conclusion that somehow or other, at some distant period of time, this body will become incorruptible.
On the other hand, that race which spent the best part of its energies in the inquiry into the nature of man as a thinking being — the Indo-Aryan — soon found out that beyond this body, beyond even the shining body which their forefathers longed after, is the real man, the principle, the individual who clothes himself with this body, and then throws it off when worn out. Was such a principle created? If creation means something coming out of nothing, their answer is a decisive "No". This soul is without birth and without death; it is not a compound or combination but an independent individual, and as such it cannot be created or destroyed. It is only travelling through various states.
Naturally, the question arises: Where was it all this time? The Hindu philosophers say, "It was passing through different bodies in the physical sense, or, really and metaphysically speaking, passing through different mental planes."
Are there any proofs apart from the teachings of the Vedas upon which the doctrine of reincarnation has been founded by the Hindu philosophers? There are, and we hope to show later on that there are grounds as valid for it as for any other universally accepted doctrine. But first we will see what some of the greatest of modern European thinkers have thought about reincarnation.
I. H. Fichte, speaking about the immortality of the soul, says:
"It is true there is one analogy in nature which might be brought forth in refutation of the continuance. It is the well-known argument that everything that has a beginning in time must also perish at some period of time; hence, that the claimed past existence of the soul necessarily implies its pre-existence. This is a fair conclusion, but instead of being an objection to, it is rather an additional argument for its continuance. Indeed, one needs only to understand the full meaning of the metaphysico-physiological axiom that in reality nothing can be created or annihilated, to recognise that the soul must have existed prior to its becoming visible in a physical body."
Schopenhauer, in his book, Die Welt als Wille und Vorstellung, speaking about palingenesis, says:
"What sleep is for the individual, death is for the 'will'. It would not endure to continue the same actions and sufferings throughout an eternity without true gain, if memory and individuality remained to it. It flings them off, and this is Lethe, and through this sleep of death it reappears fitted out with another intellect as a new being; a new day tempts to new shores. These constant new births, then, constitute the succession of the life-dreams of a will which in itself is indestructible, until instructed and improved by so much and such various successive knowledge in a constantly new form, it abolishes and abrogates itself.... It must not be neglected that even empirical grounds support a palingenesis of this kind. As a matter of fact, there does exist a connection between the birth of the newly appearing beings and the death of those that are worn out. It shows itself in the great fruitfulness of the human race which appears as a consequence of devastating diseases. When in the fourteenth century the Black Death had for the most part depopulated the Old World, a quite abnormal fruitfulness appeared among the human race, and twin-births were very frequent. The circumstance was also remarkable that none of the children born at this time obtained their full number of teeth; thus nature, exerting itself to the utmost, was niggardly in details. This is related by F. Schnurrer in his Chronik der Seuchen, 1825. Casper, also, in his Ueber die Wahrscheinliche Lebensdauer des Menschen, 1835, confirms the principle that the number of births in a given population has the most decided influence upon the length of life and mortality in it, as this always keeps pace with mortality; so that always and everywhere the deaths and the births increase and decrease in like proportion, which he places beyond doubt by an accumulation of evidence collected from many lands and their various provinces. And yet it is impossible that there can be physical, causal connection between my early death and the fruitfulness of a marriage with which I have nothing to do, or conversely. Thus here the metaphysical appears undeniable, and in a stupendous manner, as the immediate ground of explanation of the physical. Every new-born being comes fresh and blithe into the new existence, and enjoys it as a free gift; but there is and can be nothing freely given. Its fresh existence is paid for by the old age and death of a worn-out existence which has perished, but which contained the indestructible seed out of which the new existence has arisen; they are one being."
The great English philosopher Hume, nihilistic though he was, says in the sceptical essay on immortality, "The metempsychosis is therefore the only system of this kind that philosophy can listen to." The philosopher Lessing, with a deep poetical insight, asks, "Is this hypothesis so laughable merely because it is the oldest, because the human understanding, before the sophistries of the schools had dissipated and debilitated it, lighted upon it at once? . . . Why should not I come back as often as I am capable of acquiring fresh knowledge, fresh experience? Do I bring away so much from once that there is nothing to repay the trouble of coming back?"
The arguments for and against the doctrine of a preexisting soul reincarnating through many lives have been many, and some of the greatest thinkers of all ages have taken up the gauntlet to defend it; and so far as we can see, if there is an individual soul, that it existed before seems inevitable. If the soul is not an individual but a combination of "Skandhas" (notions), as the Mâdhyamikas among the Buddhists insist, still they find pre-existence absolutely necessary to explain their position.
The argument showing the impossibility of an infinite existence beginning in time is unanswerable, though attempts have been made to ward it off by appealing to the omnipotence of God to do anything, however contrary to reason it may be. We are sorry to find this most fallacious argument proceeding from some of the most thoughtful persons.
In the first place, God being the universal and common cause of all phenomena, the question was to find the natural causes of certain phenomena in the human soul, and the Deus ex machina theory is, therefore, quite irrelevant. It amounts to nothing less than confession of ignorance. We can give that answer to every question asked in every branch of human knowledge and stop all inquiry and, therefore, knowledge altogether.
Secondly, this constant appeal to the omnipotence of God is only a word-puzzle. The cause, as cause, is and can only be known to us as sufficient for the effect, and nothing more. As such we have no more idea of an infinite effect than of an omnipotent cause. Moreover, all our ideas of God are only limited; even the idea of cause limits our idea of God. Thirdly, even taking the position for granted, we are not bound to allow any such absurd theories as "Something coming out of nothing", or "Infinity beginning in time", so long as we can give a better explanation.
A so-called great argument is made against the idea of pre-existence by asserting that the majority of mankind are not conscious of it. To prove the validity of this argument, the party who offers it must prove that the whole of the soul of man is bound up in the faculty of memory. If memory be the test of existence, then all that part of our lives which is not now in it must be non-existent, and every, person who in a state of coma or otherwise loses his memory must be non-existent also.
The premises from which the inference is drawn of a previous existence, and that too on the plane of conscious' action, as adduced by the Hindu philosophers, are chiefly these:
First, how else to explain this world of inequalities? Here is one child born in the province of a just and merciful God, with every circumstance conducing to his becoming a good and useful member of the human race, and perhaps at the same instant and in the same city another child is born under circumstances every one of which is against his becoming good. We see children born to suffer, perhaps all their lives, and that owing to no fault of theirs. Why should it be so? What is the cause? Of whose ignorance is it the result? If not the child's, why should it suffer for its parents' actions?
It is much better to confess ignorance than to try to evade the question by the allurements of future enjoyments in proportion to the evil here, or by posing "mysteries". Not only undeserved suffering forced upon us by any agent is immoral — not to say unjust — but even the future-makingup theory has no legs to stand upon.
How many of the miserably born struggle towards a higher life, and how many more succumb to the circumstances they are placed under? Should those who grow worse and more wicked by being forced to be born under evil circumstances be rewarded in the future for the wickedness of their lives? In that case the more wicked the man is here, the better will be his deserts hereafter.
There is no other way to vindicate the glory and the liberty of the human soul and reconcile the inequalities and the horrors of this world than by placing the whole burden upon the legitimate cause — our own independent actions or Karma. Not only so, but every theory of the creation of the soul from nothing inevitably leads to fatalism and preordination, and instead of a Merciful Father, places before us a hideous, cruel, and an ever-angry God to worship. And so far as the power of religion for good or evil is concerned, this theory of a created soul, leading to its corollaries of fatalism and predestination, is responsible for the horrible idea prevailing among some Christians and Mohammedans that the heathens are the lawful victims of their swords, and all the horrors that have followed and are following it still.
But an argument which the philosophers of the Nyâya school have always advanced in favour of reincarnations and which to us seems conclusive, is this: Our experiences cannot be annihilated. Our actions (Karma) though apparently disappearing, remain still unperceived (Adrishta), and reappear again in their effect as tendencies (Pravrittis). Even little babies come with certain tendencies — fear of death, for example.
Now if a tendency is the result of repeated actions, the tendencies with which we are born must be explained on that ground too. Evidently we could not have got them in this life; therefore we must have to seek for their genesis in the past. Now it is also evident that some of our tendencies are the effects of the self-conscious efforts peculiar to man; and if it is true that we are born with such tendencies, it rigorously follows that their causes were conscious efforts in the past — that is, we must have been on the same mental plane which we call the human plane, before this present life.
So far as explaining the tendencies of the present life by past conscious efforts goes, the reincarnationists of India and the latest school of evolutionists are at once; the only difference is that the Hindus, as spiritualists, explain it by the conscious efforts of individual souls, and the materialistic school of evolutionists, by a hereditary physical transmission. The schools which hold to the theory of creation out of nothing are entirely out of court.
The issue has to be fought out between the reincarnationists who hold that all experiences are stored up as; tendencies in the subject of those experiences, the individual soul, and are transmitted by reincarnation of that unbroken individuality — and the materialists who hold that the brain is the subject of all actions and the theory of the transmission through cells.
It is thus that the doctrine of reincarnation assumes an infinite importance to our mind, for the fight between reincarnation and mere cellular transmission is, in reality, the fight between spiritualism and materialism. If cellular transmission is the all-sufficient explanation, materialism is inevitable, and there is no necessity for the theory of a soul. If it is not a sufficient explanation, the theory of an individual soul bringing into this life the experiences of the past is as absolutely true. There is no escape from the alternative, reincarnation or materialism. Which shall we accept?
Notes
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.