Буддийская Индия
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
БУДДИЙСКАЯ ИНДИЯ
(Прочитано в Шекспировском клубе в Пасадене, Калифорния, 2 февраля 1900 года)
Буддийская Индия — вот наша тема на сегодняшний вечер. Почти все вы, быть может, читали поэму Эдвина Арнольда о жизни Будды, а некоторые из вас, возможно, углубились в этот предмет с более научным интересом, ибо на английском, французском и немецком языках существует немало буддийской литературы. Сам по себе буддизм — интереснейший из предметов, ибо это первая историческая вспышка мировой религии. Существовали великие религии и до возникновения буддизма — в Индии и в других странах, — но они более или менее были замкнуты в пределах своих собственных народов. Древние индусы, древние иудеи или древние персы — у каждого из них была великая религия, но эти религии были более или менее расовыми. С буддизмом впервые начинается то своеобразное явление, когда религия дерзко выходит на завоевание мира. Помимо его учений, истин, которым он наставлял, и вести, которую он должен был передать, мы оказываемся лицом к лицу с одним из величайших переворотов в мире. В течение нескольких столетий после своего рождения босоногие, бритоголовые миссионеры Будды распространились по всему тогда известному цивилизованному миру и проникли даже дальше — от Лапландии с одной стороны до Филиппинских островов с другой. Они широко распространились в течение нескольких столетий после рождения Будды; а в самой Индии религия Будды одно время едва не поглотила две трети населения.
Вся Индия никогда не была буддийской. Она оставалась в стороне. Буддизм постигла та же участь, что и христианство у иудеев; большинство иудеев осталось в стороне. Так древняя индийская религия продолжала жить. Но на этом сходство кончается. Христианство, хотя и не могло вместить в своё лоно весь иудейский народ, само завладело страной. Там, где существовала старая религия — религия иудеев, — она была покорена христианством в очень короткий срок, и старая религия была рассеяна, и потому религия иудеев ведёт разрозненное существование в разных частях света. Но в Индии это гигантское дитя было в конце концов поглощено матерью, давшей ему жизнь, и сегодня самое имя Будды почти неизвестно по всей Индии. Вы знаете о буддизме больше, чем девяносто девять процентов индийцев. В лучшем случае они в Индии знают лишь имя — «О, он был великим пророком, великим воплощением Бога» — и на этом всё кончается. Будде остался остров Цейлон, а в некоторых областях Гималайского края есть ещё и буддисты. Дальше — никого. Но [буддизм] распространился по всей остальной Азии.
И всё же у него больше последователей, чем у любой другой религии, и он косвенно видоизменил учения всех остальных религий. Немалая доля буддизма проникла в Малую Азию. Одно время шла непрестанная борьба за то, возьмут ли верх буддисты или позднейшие секты христиан. [Гностики] и другие секты ранних христиан более или менее тяготели к буддизму, и всё это слилось воедино в том удивительном городе Александрии, и из этого слияния под римским законом вышло христианство. Буддизм в его политическом и общественном аспекте даже интереснее, чем его [учения] и догматы; и как первая вспышка грандиозной мирозавоевательной силы религии он тоже весьма интересен.
В этой лекции меня более всего занимает Индия в том виде, в каком на неё повлиял буддизм; и чтобы немного понять буддизм и его возникновение, нам надо получить несколько представлений об Индии в том виде, в каком она существовала, когда родился этот великий пророк.
В Индии уже существовала обширная религия с организованным писанием — Веды; и эти Веды существовали как масса литературы, а не как одна книга — подобно тому как вы видите Ветхий Завет, Библию. И вот Библия — это масса литературы разных эпох; писавших разные лица, и так далее. Это собрание. Так вот, Веды — это обширнейшее собрание. Не знаю, поместились ли бы они в этой комнате, если бы все тексты были найдены, — но никто не нашёл всех текстов, никто даже в Индии не видел всех книг — если бы все книги были известны. Это огромная масса литературы, передаваемая из поколения в поколение от Бога, давшего эти писания. И представление о писаниях в Индии стало необычайно ортодоксальным. Вы жалуетесь на свою ортодоксию в почитании книги. Если бы вы усвоили представление индусов, куда бы вы делись? Индусы считают, что Веды — это непосредственное знание Бога, что Бог сотворил всю вселенную в Ведах и через Веды и что вся вселенная существует потому, что она есть в Ведах. Корова существует вовне, потому что слово «корова» есть в Ведах; человек существует вовне благодаря слову в Ведах. Здесь вы видите начало той теории, которую впоследствии развили христиане и выразили в тексте: «В начале было Слово, и Слово было у Бога». Это старая, древняя теория Индии. На ней основано всё представление о писаниях. И заметьте, всякое слово есть сила Бога. Слово — лишь внешнее проявление на материальном плане. Итак, всё это проявление есть лишь проявление на материальном плане; а Слово есть Веды, и санскрит — это язык Бога. Бог говорил однажды. Он говорил на санскрите, и это божественный язык. Всякий иной язык, по их мнению, есть не более чем рёв животных; и чтобы обозначить это, всякий иной народ, не говорящий на санскрите, они называют [млеччхами] — тем же словом, что и варвары у греков. Они ревут, а не говорят, и санскрит — божественный язык.
И вот, Веды не были написаны никем; они извечно сосуществовали с Богом. Бог бесконечен. Таково же и знание, и через это знание сотворён мир. Их представление о нравственности таково, [что нечто есть благо] потому, что так говорит закон. Всё ограничено этой книгой — ничто [не может выйти] за её пределы, ибо знание Бога — за него вам не выйти. Такова индийская ортодоксия.
В позднейшей части Вед вы видите наивысшее, духовное. В ранних частях есть и грубое. Вы приводите отрывок из Вед — «Это нехорошо», — говорите вы. «Почему?» — «Тут прямое предписание зла» — то же самое, что вы видите в Ветхом Завете. Во всех старых книгах есть множество вещей, причудливых идей, которые нам в нынешний день не пришлись бы по нраву. Вы говорите: «Это учение вовсе нехорошо; да оно оскорбляет мою нравственность!» Откуда вы взяли своё представление? [Просто] из собственной мысли? Прочь! Если это предписано Богом, какое право имеете вы вопрошать? Когда Веды говорят: «Не делай этого; это безнравственно» — и так далее, у вас уже нет никакого права вопрошать. И в этом-то и трудность. Если вы скажете индусу: «Но наша Библия так не говорит», [он ответит]: «О, ваша Библия! Это младенец истории. Какая иная Библия могла бы быть, кроме Вед? Какая иная книга могла бы быть? Всё знание — в Боге. Уж не хотите ли вы сказать, что Он учит посредством двух или более Библий? Его знание изошло в Ведах. Уж не хотите ли вы сказать, что Он тогда совершил ошибку? Что потом Он захотел сделать нечто лучшее и научил другую Библию другой народ? Вы не можете предъявить иную книгу, столь же древнюю, как Веды. Всё остальное — всё это было списано после неё». Они не станут вас слушать. А христианин приносит Библию. Они говорят: «Это обман. Бог говорит лишь однажды, ибо Он никогда не делает ошибок».
Теперь только подумайте об этом. Эта ортодоксия ужасна. И если вы скажете индусу, что он должен преобразовать своё общество и сделать то и это, он говорит: «Есть ли это в книгах? Если нет, то мне нет дела до перемен. Подождите. Ещё через пятьсот лет вы увидите, что это хорошо». Если вы скажете ему: «Этот ваш общественный институт неправилен», он говорит: «Откуда вы это знаете?» Затем он говорит: «Наши общественные институты в этом отношении лучше. Подождите пятьсот лет, и ваши институты умрут. Мерило — выживание наиболее приспособленного. Вы живёте, но нет в мире ни одной общины, которая прожила бы пятьсот лет кряду. Глядите сюда! Мы всё это время стоим». Вот что они скажут. Ужасающая ортодоксия! И слава Богу, что я переплыл этот океан.
Такова была ортодоксия Индии. Что ещё там было? Всё было разделено, всё общество, как и сегодня, хотя тогда в гораздо более суровой форме, — разделено на касты. Тут есть ещё одна вещь, которую нужно усвоить. Ныне здесь, на Западе, наблюдается стремление создавать касты. И я сам — я отступник. Я разорвал всё. Лично я не верю в касту. В ней есть очень хорошие вещи. Что до меня самого — Господи помоги! — я не имел бы никакой касты, если Он мне поможет. Вы понимаете, что я разумею под кастой, а вы все весьма поспешно стараетесь её создать. Для индуса это наследственное ремесло. Индус в старину говорил, что жизнь должна быть сделана легче и глаже. А что делает всё живым? Соперничество. Наследственное ремесло убивает. Ты плотник? Очень хорошо, сын твой может быть только плотником. Кто ты? Кузнец? Кузнечное дело становится кастой; дети твои станут кузнецами. Мы не позволяем никому другому войти в это ремесло, так что ты будешь спокоен и останешься в нём. Ты военный человек, воин? Создавай касту. Ты жрец? Создавай касту. Жречество наследственно. И так далее. Жёсткая, высокая власть! У этого есть великая сторона, и эта сторона в том, [что] оно действительно отвергает соперничество. Именно это и заставило народ жить, тогда как другие народы умерли, — эта каста. Но есть и великое зло: она сдерживает личность. Я буду вынужден быть плотником, потому что я рождён плотником; но мне это не по нраву. Это в книгах, и это было прежде, чем родился Будда. Я говорю вам об Индии, какой она была до Будды. А вы сегодня пробуете то, что зовёте социализмом! Придут хорошие вещи; но в конечном счёте вы станете [язвой] для рода человеческого. Свобода — вот девиз. Будьте свободны! Свободное тело, свободный ум и свободная душа! Вот что я чувствовал всю свою жизнь; я скорее творил бы зло свободно, чем творил бы добро в оковах.
Что ж, всё то, о чём ныне вопиют на Западе, там сделали целые века назад. Земля национализирована... тысячами — все эти вещи. На этой стеснённой касте лежит вина. Индийский народ в высшей степени социалистичен. Но, помимо того, там есть и обилие индивидуализма. Они столь же чудовищно индивидуалистичны — то есть после того как изложены все эти мельчайшие предписания. Они предписали, как тебе есть, пить, спать, умирать! Там всё предписано; с раннего утра до того часа, когда ты ложишься и засыпаешь, ты следуешь предписаниям и закону. Закон, закон. Удивительно ли, что народ [живёт] под этим? Закон — это смерть. Чем больше закона в стране, тем хуже для страны. [Но чтобы быть личностью] мы уходим в горы, где нет ни закона, ни правительства. Чем больше закона вы создаёте, чем больше полиции и социализма, тем больше негодяев. И вот это чудовищное предписание закона [есть] там. Едва дитя рождается, оно уже знает, что рождено рабом: рабом своей касты, во-первых; рабом своего народа, во-вторых. Раб, раб, раб. Всякое действие — его питьё и его еда. Он должен есть установленным способом; эта молитва с первым куском, эта молитва со вторым, та молитва с третьим, и та молитва, когда он пьёт воду. Только подумайте об этом! Так, изо дня в день, это тянется и тянется.
Но они были мыслителями. Они знали, что это не приведёт к подлинному величию. Поэтому они оставили выход для них всех. В конце концов, они обнаружили, что все эти предписания — лишь для мира и для жизни в миру. Как только тебе уже не нужны деньги [и] не нужны дети — нет никакого дела до этого мира, — ты можешь выйти совершенно свободным. Тех, кто так уходил, называли санньясинами — людьми, которые отреклись. Они никогда не объединялись в организацию, не делают этого и теперь; это свободный орден мужчин и женщин, которые отказываются вступать в брак, отказываются владеть имуществом, и у них нет закона — даже Веды их не связывают. Они стоят на вершине Вед. Они — [на] противоположном полюсе [от] наших общественных институтов. Они выше касты. Они переросли её. Они слишком велики, чтобы их связывали эти мелкие предписания и тому подобное. Лишь две вещи [для] них необходимы: они не должны владеть имуществом и не должны вступать в брак. Если ты женишься, осядешь или будешь владеть имуществом, тотчас предписания обрушатся на тебя; но если ты не делаешь ни того ни другого, ты свободен. Они были живыми богами народа, и девяносто девять процентов наших великих мужчин и женщин были среди них.
В каждой стране подлинное величие души означает необычайную индивидуальность, а эту индивидуальность нельзя обрести в обществе. Она досадует и кипит и жаждет разорвать общество. Если общество хочет удержать её в подчинении, та душа хочет разорвать общество на куски. И они создали лёгкий проток. Они говорят: «Что ж, раз ты вышел из общества, ты можешь проповедовать и учить всему, чему тебе угодно. Мы лишь почитаем тебя издали». И вот были эти грандиозные, индивидуалистические мужчины и женщины, и они — высшие лица во всём обществе. Если входит один из этих облачённых в жёлтое бритоголовых, то даже князь не смеет оставаться сидящим в его присутствии; он должен встать. А спустя полчаса один из этих санньясинов может оказаться у двери лачуги беднейшего из подданных, радуясь хотя бы куску хлеба. И ему приходится мешаться со всеми разрядами; сегодня он спит с бедняком в его лачуге; завтра [он] спит на прекрасном ложе царя. Один день он обедает на золотых блюдах во дворцах царей; на следующий день у него нет никакой пищи, и он спит под деревом. Общество взирает на этих людей с великим почтением; и некоторые из них, лишь чтобы выказать свою индивидуальность, будут пытаться потрясти ходячие представления. Но люди никогда не бывают потрясены, покуда те держатся этих принципов: совершенной чистоты и отсутствия собственности.
Эти люди, будучи весьма индивидуалистичными, постоянно испытывают новые теории и замыслы — посещая всякую страну. Они должны помыслить нечто новое; они не могут бежать по старой колее. Все прочие пытаются заставить нас бежать по старой колее, принуждая всех нас мыслить одинаково. Но человеческая природа больше всякого человеческого безрассудства. Наше величие больше нашей слабости; благое сильнее злого. Положим, им удалось бы заставить всех нас мыслить в одной колее, — и вот мы оказались бы там, где больше нет мысли, которую можно мыслить; мы бы умерли.
Вот было общество, у которого почти не было жизненной силы, ибо его члены были придавлены железными цепями закона. Они были вынуждены помогать друг другу. Там человек был под предписаниями [столь] чудовищными: предписания даже о том, как дышать; как умывать лицо и руки; как купаться; как чистить зубы; и так далее, вплоть до мгновения смерти. А поверх этих предписаний был дивный индивидуализм санньясина. Вот он. И каждый день среди этих сильных, индивидуалистических мужчин и женщин возникала новая секта. Древние санскритские книги повествуют об их выделении — об одной женщине, очень причудливой, странной старухе древних времён; у неё всегда было нечто новое; иногда [её] порицали, но люди всегда боялись её, тихо ей повинуясь. Так были эти великие мужчины и женщины старых времён.
И внутри этого общества, столь угнетённого предписаниями, власть была в руках жрецов. В общественной лестнице высшая каста — [это каста] жреца, и поскольку это занятие — я не знаю иного слова, потому и употребляю слово «жрец». Это не в том смысле, что в этой стране, ибо наш жрец — не человек, который учит религии или философии. Дело жреца — исполнять все эти мельчайшие подробности предписаний, которые были установлены. Жрец — это человек, который помогает в этих предписаниях. Он венчает тебя; на твои похороны он приходит молиться. Итак, при всех обрядах, совершаемых над мужчиной или женщиной, жрец должен присутствовать. В обществе идеал — брак. [Всякий] должен вступить в брак. Таково правило. Без брака человек не способен совершать никакого религиозного обряда; он лишь половина человека; [он] не правомочен священнодействовать — даже сам жрец не может священнодействовать как жрец, если он не вступит в брак. Половина человека непригодна внутри общества.
И вот власть жрецов чудовищно возросла... Общая линия наших национальных законодателей была в том, чтобы оказать жрецам эту честь. У них также был тот самый социалистический замысел, [который вы] как раз готовы [испробовать], который удерживал их от добывания денег. Каков [был] побудительный мотив? Общественная честь. Заметьте, жрец во всех странах — высший в общественной лестнице, настолько в Индии, что беднейший брахман выше величайшего царя в стране — по рождению. Он — знатный человек в Индии. Но закон никогда не позволяет ему разбогатеть. Закон вгоняет его в нищету — лишь оказывает ему эту честь. Он не может делать тысячу вещей; и чем выше каста в общественной лестнице, тем более ограничены её удовольствия. Чем выше каста, тем меньше число видов пищи, которые человек может есть, тем меньше количество пищи, которое человек может съесть, тем меньше число занятий, которыми [он может] заниматься. Для вас его жизнь была бы лишь непрестанной чередой тягот — и ничем более. Это непрестанная дисциплина в еде, питье и всём прочем; и все [взыскания], которые требуются от низшей касты, требуются от высшей в десять раз больше. Низший человек скажет ложь; его штраф — один доллар. Брахман же должен заплатить, скажем, сто долларов — [ибо] он знает лучше.
Но для начала это была величественная организация. Позднее настало время, когда эти жрецы начали забирать всю власть в свои руки; и в конце концов они забыли тайну своей власти: нищету. Они были людьми, которых общество кормило и одевало, дабы они могли просто учиться, учить и мыслить. Вместо этого они начали простирать руки, чтобы захватить богатства общества. Они стали «загребателями денег» — пользуясь вашим словом — и забыли всё это.
Затем была вторая каста, царская каста, военная. Действительная власть была в их руках. И не только это — они дали всех наших великих мыслителей, а не брахманы. Любопытно. Все наши великие пророки, почти без единого исключения, принадлежат к царской касте. Великий муж Кришна тоже был из этой касты; Рама — он тоже, и все наши великие философы почти все [восседали] на троне; оттуда вышли все великие философы отречения. С трона исходил голос, всегда взывавший: «Отрекись». Эти военные люди были их царями; и они [также] были философами; они были говорящими в Упанишадах. По уму своему и по мысли своей они были выше жрецов, они были могущественнее, они были царями — и всё же жрецы получили всю власть и пытались тиранствовать над ними. И так это и шло: политическое соперничество между двумя кастами, жрецами и царями.
Есть тут и иное явление. Те из вас, кто был на первой лекции, уже знают, что в Индии есть две великие расы: одна зовётся арийской; другая — неарийской. Именно арийская раса имеет эти три касты; но все остальные обозначены одним именем — шудры — без касты. Они вовсе не арийцы. (Многие люди пришли извне Индии и нашли там шудр, коренных жителей страны.) Как бы то ни было, эти огромные массы неарийского народа и смешанного люда среди них постепенно цивилизовались и начали добиваться тех же прав, что и арийцы. Они хотели входить в их школы и их колледжи; они хотели принять священный шнур арийцев; они хотели совершать те же обряды, что и арийцы, и хотели иметь равные права в религии и политике, как арийцы. А брахман-жрец был великим противником таких притязаний. Видите ли, такова природа жрецов во всякой стране — они, естественно, самые консервативные люди. Покуда это занятие, так оно и должно быть; в их интересах быть консервативными. Итак, этот прилив ропота за пределами арийской ограды жрецы пытались сдержать всеми своими силами. Внутри же арийской ограды было также чудовищное религиозное брожение, и [оно] большей частью возглавлялось этой военной кастой.
Уже была секта джайнов, [которая является] консервативной [силой] в Индии [даже] сегодня. Это весьма древняя секта. Они объявили о недействительности писаний индусов — Вед. Они сами написали кое-какие книги и сказали: «Наши книги — единственные подлинные книги, единственные подлинные Веды, а те Веды, что ныне ходят под этим именем, написаны брахманами, чтобы одурачить народ». И они также положили тот же замысел. Видите ли, вам трудно встретить доводы индусов о писаниях. Они тоже притязали, [что] мир сотворён через эти книги. И написаны они были на народном языке. Санскрит уже тогда перестал быть разговорным языком — [он имел] то же отношение [к разговорному языку], какое имеет латынь к современному итальянскому. И вот они написали все свои книги на пали; и когда брахман сказал: «Да ведь ваши книги на пали!» — они сказали: «Санскрит — язык мёртвых».
В своих методах и манерах они были иными. Ибо, видите ли, эти индусские писания, Веды, — это обширная масса накопленного, кое-что в нём грубо, пока вы не дойдёте до того, где преподаётся религия, лишь духовное. И вот, именно эту часть Вед все эти секты притязали проповедовать. Затем, в древних Ведах есть три ступени: первая — труд; вторая — поклонение; третья — знание. Когда человек очищает себя трудом и поклонением, тогда Бог пребывает в этом человеке. Он осознал, что Он уже там. Он лишь потому смог узреть Его, что ум стал чист. И вот, ум может очиститься трудом и поклонением. Вот и всё. Спасение уже здесь. Мы не знаем этого. Поэтому труд, поклонение и знание — это три ступени. Под трудом они разумеют делание добра другим. В этом, конечно, есть нечто, но большей частью, что до брахманов, труд означает совершение этих сложных церемоний: убиение коров и убиение быков, убиение коз и всякого рода животных, которых берут свежими и бросают в огонь, и так далее. «И вот, — объявили джайны, — это вовсе не труд, ибо причинение вреда другим никогда не может быть благим трудом»; и они сказали: «Вот доказательство того, что ваши Веды — ложные Веды, изготовленные жрецами, ибо вы же не станете говорить, что какая-либо благая книга прикажет нам убивать животных и делать всё это. Вы в это не верите. Так что всё это убиение животных и прочие вещи, которые вы видите в Ведах, написаны брахманами, ибо только они от этого в выигрыше. Лишь жрец [кто] кладёт деньги в карман и идёт домой. Итак, стало быть, это всё жреческое ремесло».
Одним из их учений было то, что никакого Бога быть не может: «Жрецы выдумали Бога, чтобы люди верили в Бога и платили им деньги. Всё это вздор! нет никакого Бога. Есть природа и есть души, и это всё. Души запутались в этой жизни и обрели вокруг себя облачение человека, которое вы зовёте телом. Итак, твори благой труд». Но из этого естественно вышло учение, что всё, что есть материя, есть нечто мерзкое. Они — первые учители аскетизма. Если тело есть результат нечистоты, то, стало быть, тело мерзко. Если человек простоит некоторое время на одной ноге — «Хорошо, это наказание». Если голова с размаху ударится о стену — «Радуйся, это очень хорошее наказание». Некоторые из великих основателей [францисканского ордена] — один из них святой Франциск — шли в некое место, чтобы встретить кого-то; и с святым Франциском был один из его спутников, и он принялся рассуждать, примет ли их [тот человек] или нет, и этот спутник предположил, что, возможно, он их отвергнет. Сказал святой Франциск: «Этого недостаточно, брат, но если, когда мы придём и постучим в дверь, тот человек выйдет и прогонит нас, и этого недостаточно. Но если он прикажет связать нас и задаст нам основательную порку, даже и этого недостаточно. И затем, если он свяжет нас по рукам и ногам и будет сечь нас, пока мы не станем кровоточить из каждой поры, и выбросит нас наружу в снег, — вот этого было бы достаточно».
Эти [самые] аскетические идеи преобладали в то время. Эти джайны были первыми великими аскетами; но они совершили и кое-какой великий труд. «Не вреди никому и твори добро всем, кому можешь, — и это вся мораль и этика, и это весь труд, какой только есть, а остальное — всё вздор; брахманы его создали. Отбросьте его прочь». И затем они принялись за дело и разработали этот единственный принцип во всём, и это удивительнейший идеал: как всё, что мы зовём этикой, они просто выводят из этого единого великого принципа непричинения вреда и делания добра.
Эта секта была по меньшей мере за пятьсот лет до Будды, а он был за пятьсот пятьдесят лет до Христа. И вот всё царство животных они делят на пять разрядов: у низших есть лишь один орган — орган осязания; у следующих — осязание и вкус; у следующих — осязание, вкус и слух; у следующих — осязание, вкус, слух и зрение. А у следующих — пять органов. Первые два, одноорганные и двуорганные, невидимы невооружённым глазом, и они повсюду в воде. Ужасная вещь — убивать эти [низшие формы жизни]. Эта бактериология возникла в современном мире лишь за последние двадцать лет, и потому никто ничего об этом не знал. Они говорили, что низшие животные имеют лишь один орган — осязание; ничего более. Следующие, что побольше, [были] также невидимы. И все они знали, что если вскипятить воду, то все эти животные погибают. Так что эти монахи, если бы умирали от жажды, никогда не убили бы этих животных, выпив воды. Но если [монах] стоит у твоей двери, а ты дашь ему немного кипячёной воды, то грех убиения животных на тебе — а он получит благо. Эти идеи они доводят до смехотворных крайностей. Например, при растирании тела — если он купается — ему пришлось бы убить множество мельчайших животных; и потому он никогда не купается. Сам он гибнет; он говорит, что это всё в порядке. Жизнь не заботится о нём; он погибнет и спасёт жизнь.
Эти джайны были там. Были и различные другие секты аскетов; и пока всё это шло, с одной стороны, была политическая зависть между жрецами и царями. А затем эти разные неудовлетворённые секты [возникали] повсюду. И была ещё большая задача: огромные множества людей, желавших тех же прав, что и арийцы, умиравших от жажды, тогда как нескончаемый поток природы тёк мимо них, а у них не было права испить ни капли воды.
И родился тот человек — великий муж Будда. Большинство из вас знает о нём, о его жизни. И несмотря на все чудеса и истории, которые обыкновенно прицепляются к любому великому человеку, прежде всего он — один из самых исторических пророков мира. Двое весьма историчны: один, самый древний, — Будда, а другой — Мухаммед, ибо относительно них согласны и друзья, и враги. Так что мы совершенно уверены, что такие лица были. Что до прочих лиц, нам приходится лишь принимать на веру то, что говорят ученики, — и ничего более. Наш Кришна — вы знаете, индусский пророк — он весьма мифологичен. Немалая доля его жизни и всё о нём написано лишь его учениками; и затем порой кажется, что было три или четыре человека, которые все слились в одного. Мы не столь ясно знаем о многих пророках; но что до этого человека, поскольку и друзья, и враги пишут о нём, мы уверены, что такая историческая личность была. И если мы проанализируем сквозь все небылицы и сообщения о чудесах и истории, которые обыкновенно нагромождаются на великого человека в этом мире, мы найдём внутреннее ядро; и на всём протяжении повествования об этом человеке он никогда не сделал ничего для себя — никогда! Откуда вы это знаете? Потому, видите ли, что когда небылицы прицепляются к человеку, эти небылицы должны быть окрашены общим характером этого человека. Ни одна небылица не пыталась приписать этому человеку какой-либо порок или какую-либо безнравственность. Даже его враги дают благоприятные отзывы.
Когда родился Будда, он был столь чист, что всякий, кто издали взглядывал на его лицо, тотчас отрекался от обрядовой религии, становился монахом и обретал спасение. И вот боги созвали совет. Они сказали: «Мы погибли». Ибо большинство богов живут за счёт обрядов. Эти жертвоприношения восходят к богам, а теперь все эти жертвоприношения прекратились. Боги умирали от голода, и [причина] этого была в том, что сила их иссякла. И сказали боги: «Мы должны во что бы то ни стало низвергнуть этого человека. Он слишком чист для нашего существования». И тогда боги пришли и сказали: «Господин, мы пришли просить тебя о некой вещи. Мы желаем совершить великое жертвоприношение и намерены разжечь огромный костёр; и мы искали по всему свету чистого места, чтобы развести этот огонь, но не могли найти его, а ныне нашли. Если ты ляжешь, то на груди твоей мы разведём огромный костёр». «Согласен, — говорит он, — приступайте». И боги развели на груди Будды высокий костёр, и думали, что он мёртв, а он не был мёртв. И тогда они стали ходить вокруг и говорить: «Мы погибли». И все боги принялись бить его. Напрасно. Они не могли убить его. Снизу раздавался голос: «Зачем [вы] предпринимаете все эти тщетные попытки?» «Всякий, кто взглянет на тебя, очищается и обретает спасение, и никто уже не станет поклоняться нам». «Тогда попытка ваша тщетна, ибо чистоту никогда нельзя убить». Эта притча была сложена его врагами, и всё же на протяжении всей притчи единственная вина, какая вменяется Будде, — это то, что он был столь великим учителем чистоты.
О его учениях кое-кто из вас знает немного. Именно его учения привлекают многих современных мыслителей, которых вы называете агностиками. Он был великим проповедником братства человечества: «Ариец или неариец, есть каста или нет касты, есть секты или нет сект — всякий имеет одинаковое право на Бога, на религию и на свободу. Входите все вы». Но в отношении иных вещей он был весьма агностичен. «Будьте практичны». Однажды пришли к нему пятеро юношей, рождённых брахманами, споривших об одном вопросе. Они пришли к нему спросить о пути к истине. И один сказал: «Мои наставники учат так, и это есть путь к истине». Другой сказал: «Меня учили так, и это единственный путь к истине». «Который из путей верный, господин?» «Что ж, ты говоришь, твои наставники учили, что это есть истина и путь к Богу?» «Да». «Но видел ли ты Бога?» «Нет, господин». «Отец твой?» «Нет, господин». «Дед твой?» «Нет, господин». «Никто из них не видел Бога?» «Нет». «Что ж, а учители твои — никто из них тоже не видел Бога?» «Нет». И он задал тот же вопрос остальным. Все они объявили, что никто Бога не видел. «Что ж, — сказал Будда, — в некоей деревне появился юноша, плачущий, рыдающий и вопящий: „О, я так люблю её! о боже, я так люблю её!“ И тогда сошлись жители деревни; и единственное, что он говорил, было то, что он так любит её. „Кто та, которую ты любишь?“ „Не знаю“. „Где она живёт?“ „Не знаю“ — но он так любил её. „Какова она на вид?“ „Этого я не знаю; но о, я так люблю её“». Тогда спросил Будда: «Юноши, как назвали бы вы этого молодого человека?» «Да что же, господин, он был глупец!» И все они объявили: «Да что же, господин, тот юноша, несомненно, был глупцом, раз плакал и всё прочее из-за женщины, говорил, что так сильно любит её, а сам никогда её не видел и не знал, существует ли она, и ничего о ней не знал?» «А не таковы ли и вы сами? Вы говорите, что этого Бога ни отец ваш, ни дед ваш никогда не видели, а теперь вы спорите о том, чего ни вы, ни предки ваши никогда не знали, и готовы перерезать друг другу горло из-за этого». Тогда юноши спросили: «Что же нам делать?» «Скажите же мне: учил ли когда-нибудь ваш отец, что Бог гневлив?» «Нет, господин». «Учил ли когда-нибудь ваш отец, что Бог зол?» «Нет, господин, Он всегда чист». «Что ж, если вы чисты, и добры, и всё такое, не думаете ли вы, что у вас будет больше возможности приблизиться к этому Богу, нежели рассуждая обо всём этом и пытаясь перерезать друг другу горло? Посему говорю я: будьте чисты и будьте добры; будьте чисты и любите всех». И это было [всё].
Вы видите, что неубиение животных и милосердие к животным были учением, уже существовавшим, когда он родился; но новым у него было — сокрушение касты, то грандиозное движение. И другое, что было новым: он взял сорок своих учеников и разослал их по всему миру, говоря: «Идите; общайтесь со всеми расами и народами и проповедуйте превосходное благовестие на благо всех, на пользу всех». И, разумеется, индусы не преследовали его. Он умер в глубокой старости. Всю свою жизнь он был человеком в высшей степени суровым: он никогда не уступал слабости. Я не верю во многие из его учений; конечно, не верю. Я полагаю, что ведантизм древних индусов гораздо более глубок, что это более величественная философия жизни. Мне нравится его метод деятельности, но что я люблю [более всего] в этом человеке, так это то, что среди всех пророков человечества вот был человек, у которого никогда не было паутины в мозгу и [который был] здрав и силён. Когда царства лежали у его ног, он оставался всё тем же человеком, утверждая: «Я — человек среди людей».
Да ведь индусы — они до смерти жаждут кому-нибудь поклоняться. Вы убедитесь, если проживёте достаточно долго, что мне будет поклоняться наш народ. Если вы отправитесь туда учить их чему-нибудь, то прежде смерти вашей вам станут поклоняться. Вечно стремятся кому-нибудь поклоняться. И, живя среди этого народа, чтимый всем миром Будда умер, всё время утверждая, что он лишь человек. Никто из его льстецов не смог вытянуть из него ни единого замечания о том, что он чем-либо отличается от любого другого человека.
Эти последние предсмертные слова его всегда трепетно отзывались в моём сердце. Он был стар, он страдал, он был близок к смерти, и тогда пришёл презираемый отверженный — он питается падалью, мёртвыми животными; индусы не позволяли таким входить в города, — один из них пригласил его на обед, и он пришёл со своими учениками; и бедный Чанда, он хотел угостить этого великого учителя тем, что считал наилучшим; и вот он наготовил ему много свинины и много риса, и Будда взглянул на это. Ученики все [колебались], а Учитель сказал: «Что ж, не ешьте, вам станет дурно». Но сам он спокойно сел и ел. Учитель равенства должен есть обед [отверженного] Чанды, даже свинину. Он сел и съел его.
Он уже умирал. Он почувствовал приближение смерти и попросил: «Постелите мне что-нибудь под этим деревом, ибо думаю, что конец близок». И там, под деревом, он лёг; он уже не мог сидеть. И первое, что он сделал, — сказал: «Ступайте к тому Чанде и скажите ему, что он был одним из величайших моих благодетелей; ибо благодаря его трапезе я отхожу в Нирвану». И тогда пришли несколько человек, чтобы получить наставление, и один ученик сказал: «Не подходите теперь, Учитель отходит». И как только он услышал это, Господь сказал: «Пусть войдут». И пришёл ещё кто-то, и ученики не [пускали их]. Снова они пришли, и тогда умирающий Господь сказал: «И о, ты, Ананда, я отхожу. Не плачь обо мне. Не печалься обо мне. Я ухожу. Усердно трудитесь над собственным спасением. Каждый из вас — то же самое, что и я. Я не более чем один из вас. То, что я есть ныне, я сделал из себя сам. Боритесь же и сделайте из себя то, что есть я…»
Вот достопамятные слова Будды: «Не верьте потому, что в подтверждение приводится древняя книга. Не верьте потому, что ваш отец сказал, [что следует] верить тому же. Не верьте потому, что другие люди, подобные вам, верят в это. Испытывайте всё, проверяйте всё, и тогда веруйте этому, и если найдёте это благом для многих, отдайте это всем». И с этими словами Учитель отошёл.
Взгляните на здравомыслие этого человека. Ни богов, ни ангелов, ни демонов — никого. Ничего подобного. Суровый, здравомыслящий, каждая клетка мозга совершенна и завершена, даже в миг смерти. Никакого самообмана. Я не согласен со многими из его учений. Вы можете не соглашаться. Но, по моему мнению, — о, если бы у меня была хоть одна капля этой силы! Самый здравомыслящий философ, какого когда-либо видел мир. Лучший и самый здравомыслящий его учитель. И никогда этот человек не склонялся даже перед властью деспотичных брахманов. Никогда этот человек не склонялся. Прямой и всюду одинаковый: плачущий с несчастными, помогающий несчастным, поющий с поющими, сильный с сильными, и всюду один и тот же здравомыслящий и способный человек.
И, разумеется, при всём этом я [не] могу понять его учения. Вы знаете, что он отрицал, будто в человеке есть какая-либо душа, — то есть в индусском смысле этого слова. Так вот, мы, индусы, все верим, что в человеке есть нечто постоянное, что неизменно и что живёт через всю вечность. И это в человеке мы называем Атманом, который без начала и без конца. И [мы верим], что есть нечто постоянное в природе [и это мы называем Брахманом, который также без начала и без конца]. Он отрицал и то и другое. Он говорил, что нет никакого доказательства чего-либо постоянного. Всё это лишь масса изменений; масса мыслей в непрерывном изменении — вот что вы называете умом. ... Факел ведёт за собой шествие. Круг есть наваждение. [Или возьмите пример реки.] Это непрерывная река, текущая дальше; каждый миг новая масса воды течёт мимо. Такова и эта жизнь; таково всякое тело, таков и всякий ум.
Что ж, я не понимаю его учения — мы, индусы, никогда его не понимали. Но я могу понять побуждение, стоящее за ним. О, исполинское побуждение! Учитель говорит, что себялюбие есть великое проклятие мира; что мы себялюбивы и что в этом проклятие. Не должно быть никакого побуждения к себялюбию. Вы [подобны реке], текущей [дальше], — непрерывное явление. Не имейте Бога; не имейте души; стойте на собственных ногах и творите добро ради самого добра — ни из страха наказания, ни ради [того, чтобы] куда-нибудь попасть. Стойте здравомысляще и без побуждений. Побуждение таково: я хочу творить добро, ибо творить добро — благо. Грандиозно! Грандиозно! Я нисколько не сочувствую его метафизике; но ум мой исполняется ревности, когда я думаю об этой нравственной силе. Спросите же ваши умы: кто из вас способен выстоять хотя бы один час так способно и дерзновенно, как тот человек. Я не могу и пяти минут. Я сделался бы трусом и возжаждал бы опоры. Я слаб — трус. И я воодушевляюсь, размышляя об этом грандиозном исполине. Мы не можем приблизиться к этой силе. Мир никогда не видел [ничего] сравнимого с этой силой. И я до сих пор не видел другой такой силы. Все мы рождаемся трусами. Лишь бы спасти себя [— и ни о чём ином мы не заботимся]. Внутри — грандиозный страх, грандиозное побуждение, всё время. Наше собственное себялюбие делает нас отъявленнейшими трусами; наше собственное себялюбие есть великая причина страха и трусости. А он стоял там: «Твори добро, потому что оно — добро; не задавай больше вопросов; этого довольно. Человек, побуждаемый к добру притчей, рассказом, суеверием, — он станет творить зло, едва представится случай. Лишь тот человек добр, кто творит добро ради самого добра, и в этом — характер человека».
«А что же остаётся от человека?» — спросили Учителя. «Всё — всё. Но что есть в человеке? Не тело, не душа, а характер. И он остаётся на все века. Все, кто прошёл и умер, оставили нам свои характеры — вечное достояние для остального человечества; и эти характеры действуют — действуют через всё». Что же с Буддой? Что же с Иисусом из Назарета? Мир полон их характеров. Грандиозное учение!
Спустимся немного пониже — мы ведь вовсе ещё не подошли к предмету. (Смех.) Я должен прибавить нынче вечером ещё немало слов. ...
И затем — то, что он совершил. Его метод деятельности: организация. То представление о церкви, какое вы имеете сегодня, — это его характер. Он оставил церковь. Он организовал этих монахов и сложил из них единое тело. Даже голосование посредством бюллетеней присутствует там за пятьсот шестьдесят лет до Христа. Тщательнейшая организация. Церковь была оставлена и стала грандиозной силой и совершила великую миссионерскую работу в Индии и за пределами Индии. Затем, триста лет спустя, за двести лет до Христа, явился великий император Ашока, как назвали его ваши западные историки, божественнейший из монархов, и этот человек всецело обратился к идеям Будды, а он был величайшим императором мира того времени. Дед его был современником Александра, и со времён Александра Индия стала более тесно связана с Грецией. ... Каждый день в Средней Азии находят ту или иную надпись. Индия совершенно забыла о Будде, об Ашоке и обо всех. Но были столбы, обелиски, колонны с древними письменами, которых никто не мог прочесть. Некоторые из старинных монгольских императоров объявляли, что отдали бы миллионы тому, кто прочтёт их; но никто не мог. За последние тридцать лет они были прочитаны; все они написаны на пали.
Первая надпись гласит: «. . .»
И затем он делает эту надпись, описывая ужас и бедствие войны; и тогда он обратился к религии. И сказал он: «Отныне да не помышляет никто из моих потомков о стяжании славы покорением других рас. Если они желают славы, пусть помогают другим расам; пусть посылают учителей наук и учителей религии. Слава, добытая мечом, вовсе не есть слава». И далее вы обнаруживаете, как он посылает миссионеров даже в Александрию... Вы удивитесь, находя, что по всей той части страны тотчас возникают секты, называемые тераптами, ессеями и все подобные, — крайние вегетарианцы и так далее. И вот этот великий император Ашока построил больницы для людей и для животных. Надписи показывают, что они повелевают устраивать больницы, строить больницы для людей и для животных. То есть, когда животное состарится, если я беден и не могу более держать его, я не пристреливаю его из милосердия. Эти больницы содержатся на общественную благотворительность. Прибрежные торговцы платят определённую сумму с каждого центнера, что продают, и всё это идёт на больницу; так что никто не страдает. Если у вас есть старая корова — что угодно, — и вы не хотите её держать, отправьте её в больницу; там её содержат, даже вплоть до крыс, и мышей, и всего, что вы пришлёте. Только вот наши дамы порой убивают этих животных, знаете ли. Они приходят во множестве посмотреть на них и приносят всевозможные лакомства; этой пищей животных нередко губят. Он утверждал, что животные должны быть под защитой правительства в той же мере, что и человек. Почему животным дозволяется быть убиваемыми? [На это] нет причины. Но он говорит, что прежде запрещения убивать животных хотя бы ради пищи [люди] должны быть обеспечены всевозможными овощами. И вот он разослал повеление и собрал все виды овощей и насадил их в Индии; и тогда, как только эти овощи были введены, последовал приказ: отныне всякий, кто убьёт животное, будет наказан. Правительство должно быть правительством; животные тоже должны быть защищены. Какое право имеет человек убивать корову, козу или любое другое животное ради пищи?
Так буддизм был и стал великой политической силой в Индии. Постепенно он также распался — в конце концов, всё это грандиозное миссионерское предприятие. Но к чести их должно сказать, что они никогда не брались за меч, дабы проповедовать религию. За исключением буддийской религии, нет в мире ни единой религии, которая могла бы сделать хоть шаг без кровопролития, — ни единой, которая могла бы обрести сто тысяч обращённых одной лишь силою разума. Нет, нет. Сплошь и рядом. И именно это вы и собираетесь делать на Филиппинах. Таков ваш метод. Сделать их религиозными мечом. Вот что проповедуют ваши священники. Покорять и убивать их, дабы они обрели религию. Дивный способ проповедовать религию!
Вы знаете, как был обращён этот великий император Ашока. Этот великий император в юности своей был не столь добр. [У него был брат.] И два брата поссорились, и тот, другой, брат разбил этого, а император из мести желал убить его. Императору сообщили, что тот укрылся у буддийского монаха. Так вот, я говорил вам, как святы наши монахи; никто не дерзнул бы приблизиться к ним. Сам император явился. Он сказал: «Выдай мне этого человека». Тогда монах стал проповедовать ему: «Месть дурна. Обезоружь гнев любовью. Гнев не исцеляется гневом, ни ненависть — ненавистью. Раствори гнев любовью. Исцели ненависть любовью. Друг, если на одно зло ты воздаёшь другим, ты не исцеляешь первого зла, а лишь прибавляешь к миру ещё одно зло». Император сказал: «Всё это прекрасно, глупец ты этакий. Готов ли ты отдать свою жизнь — отдать свою жизнь за этого человека?» «Готов, господин». И он вышел. И император обнажил меч и сказал: «Приготовься». И как раз [когда он] собирался нанести удар, он взглянул в лицо этого человека. Не было ни единого моргания в тех глазах. Император остановился и сказал: «Скажи мне, монах, где научился ты этой силе, жалкий нищий, — не моргнуть?» И тогда тот вновь стал проповедовать. «Продолжай, монах, — сказал он. — Это славно», — сказал он. И вот он [подпал под] обаяние Учителя — обаяние Будды.
В буддизме было три вещи: сам Будда, его закон, его церковь. Поначалу всё было так просто. Когда Учитель умирал, перед смертью его спросили: «Что нам сделать с тобою?» «Ничего». «Какие памятники нам воздвигнуть над тобою?» Он сказал: «Просто сложите небольшой холмик, если хотите, или вовсе ничего не делайте». Мало-помалу возникли огромные храмы и вся обрядовая утварь. Применение изображений было неведомо до того времени. Я утверждаю, что они первыми стали употреблять изображения. Есть изображения Будды и всех святых, сидящих повсюду и молящихся. Вся эта обрядовая утварь продолжала умножаться вместе с этой организацией. Затем эти монастыри разбогатели. Истинная причина упадка — здесь. Монашество весьма хорошо для немногих; но когда вы проповедуете его таким образом, что всякий мужчина или всякая женщина, имеющие разум, тотчас оставляют общественную жизнь, когда вы находите по всей Индии монастыри, иные из которых вмещают сто тысяч монахов, иногда двадцать тысяч монахов в одном здании, — огромные, исполинские здания, эти монастыри, рассеянные по всей Индии и, разумеется, средоточия учёности и всего такого, — то кто оставался, чтобы рождать потомство, продолжать род? Лишь слабосильные. Все сильные и крепкие умы уходили прочь. И тогда наступил национальный упадок от чистой утраты крепости.
Я расскажу вам об этом дивном братстве. Оно велико. Но теория и идея — одно, а действительное претворение — другое. Идея весьма велика: упражнение в непротивлении и всё такое, но если бы все мы вышли на улицу и стали упражняться в непротивлении, то в этом городе осталось бы весьма немного. То есть идея совершенно верна, но никто ещё не нашёл практического решения [того], как достигнуть её.
В касте есть нечто, поскольку она означает кровь; такая вещь, как наследственность, безусловно существует. Теперь попробуйте [понять] — отчего вы не смешиваете свою кровь с неграми, с американскими индейцами? Природа не дозволит вам. Природа не дозволяет вам смешивать свою кровь с ними. Тут действует бессознательное начало, спасающее расу. Это и была каста арийца. Заметьте, я не говорю, что они не равны нам. Они должны иметь те же привилегии, и преимущества, и всё прочее; но мы знаем, что если определённые расы смешиваются, они вырождаются. При всей строгости касты арийца и неарийца эта стена была в известной мере низвергнута, и полчища этих чужеземных рас хлынули внутрь со всеми своими причудливыми суевериями, нравами и обычаями. Подумайте об этом: недостаточно благопристойности даже для того, чтобы носить одежду, питание падалью и так далее. Но за ним пришёл его фетиш, его человеческие жертвоприношения, его суеверие, его бесопоклонство. Он держал это позади, [он оставался] благопристойным в течение нескольких лет. После этого он вынес все [эти] вещи наружу. И это растлевало всю расу целиком. И тогда кровь смешалась; [смешанные браки] заключались со всякого рода несмешиваемыми расами. Раса пала. Но в конечном счёте это оказалось благом. Если вы смешаетесь с неграми и американскими индейцами, эта цивилизация, несомненно, падёт. Но через сотни и сотни лет из этой смеси вновь возникнет исполинская раса, сильнее прежней; но до поры до времени вам придётся страдать. Индусы верят — это, я думаю, своеобразное верование; и я не знаю, мне нечего сказать против, я не нашёл ничего противоречащего этому, — они верят, что была лишь одна цивилизованная раса: арийская. Покуда он не отдаст своей крови, никакая иная раса не может быть цивилизована. Никакое учение не поможет. Ариец отдаёт свою кровь некоей расе, и тогда она становится цивилизованной. Одно лишь учение не поможет. Он был бы примером в вашей стране: отдали бы вы свою кровь негритянской расе? Тогда она обрела бы более высокую культуру.
Индус любит касту. Быть может, во мне есть малая примесь этого суеверия — не знаю. Я люблю идеал Учителя. Велик! Но что до меня, я не думаю, что претворение было весьма практичным; и это было одной из великих причин, которые в конечном счёте привели к падению индийского народа. Но зато оно произвело это грандиозное слияние. Там, где столь многие различные расы все сливаются, смешиваются — один человек бел, как вы, или жёлт, тогда как другой чёрен, как я, и все степени между этими двумя крайностями, и каждая раса хранит свои обычаи, нравы и всё прочее, — в конечном счёте происходит слияние, и из этого слияния, несомненно, произойдёт грандиозное потрясение; но до поры до времени исполин должен спать. Таково следствие всякого подобного слияния.
Когда буддизм пришёл в такой упадок, наступила неизбежная реакция. Во всём мире есть лишь одна сущность. Это единый мир. Многообразие есть лишь видимость, угождающая глазу. Всё есть одно. Идея единства и то, что мы называем монизмом — без двойственности, — вот идея Индии. Это учение всегда пребывало в Индии; [оно] выдвигалось всякий раз, когда материализм и скептицизм всё сокрушали. Когда буддизм всё сокрушил, введя в Индию всякого рода чужеземных варваров — их нравы, и обычаи, и вещи, — наступила реакция, и эту реакцию возглавил молодой монах [Шанкарачарья]. И [вместо] того чтобы проповедовать новые учения, и вечно измышлять новые мысли, и плодить секты, он вернул к жизни Веды: и современный индуизм имеет тем самым примесь древнего индуизма, над которой преобладают ведантисты. Но, видите ли, что однажды умерло, никогда не возвращается к жизни, и те обряды [индуизма] никогда не вернулись к жизни. Вы изумитесь, если я скажу вам, что, согласно древним обрядам, не есть добрый индус тот, кто не ест говядины. По некоторым случаям он должен принести в жертву быка и съесть его. Ныне это отвратительно. Как бы ни различались они между собою в Индии, в этом они все едины — они никогда не едят говядины. Древние жертвоприношения и древние боги — все они ушли; современная Индия принадлежит духовной части Вед.
Буддизм был первой сектой в Индии. Они первыми сказали: «Наш путь — единственный путь. Покуда вы не присоединитесь к нашей церкви, вы не можете обрести спасения». Вот что они говорили: «Это верный путь». Но, будучи индусской крови, они не могли быть столь каменносердыми сектантами, как в иных странах. Для вас будет спасение: никто не погибнет навеки. Нет, нет. [В них было] слишком много индусской крови для этого. Сердце не было столь каменным. Но вам надлежит присоединиться к ним.
А индусская идея, видите ли, состоит в том, чтобы ни к кому не присоединяться. Где бы вы ни находились, это точка, из которой вы можете начать путь к центру. Прекрасно. У него — у индуизма — есть это преимущество: тайна его в том, что доктрины и догматы не означают ничего; важно то, что вы есть. Если вы рассуждаете обо всех наилучших философиях, какие когда-либо производил мир, [но] если в поведении своём вы глупец, они не идут в счёт; а если в поведении своём вы добры, у вас больше возможностей. А коль скоро это так, ведантист может ждать всякого. Ведантизм учит, что есть лишь одно существование и лишь одна вещь реальна, и это — Бог. Он за пределами всякого времени, и пространства, и причинности, и всего. Мы никогда не можем определить Его. Мы никогда не можем сказать, что Он есть, кроме [того, что] Он есть Абсолютное Бытие, Абсолютное Знание, Абсолютное Блаженство. Он — единственная реальность. Всего Он есть реальность; вас и меня, стены и [всего] повсюду. Это Его знание, на котором зиждется всё наше знание: это Его блаженство, на котором зиждется наше наслаждение; и Он — единственная реальность. И когда человек осознаёт это, он знает, что «я — единственная реальность, ибо я есть Он — то, что реально во мне, есть также и Он». Так что, когда человек совершенно чист, и добр, и за пределами всякой грубости, он обнаруживает, как обнаружил Иисус: «Я и Отец Мой — одно». У ведантиста есть терпение ждать всякого. Где бы вы ни находились, вот высшее: «Я и Отец Мой — одно». Осознайте это. Если помогает изображение — изображения желанны. Если поклонение великому человеку помогает вам — поклоняйтесь ему. Если поклонение Мухаммеду помогает вам — продолжайте. Лишь будьте искренни; и если вы искренни, говорит ведантизм, вы непременно будете приведены к цели. Никто не будет оставлен. Ваше сердце, которое содержит всю истину, будет разворачиваться глава за главой, покуда вы не познаете последнюю истину, что «я и Отец Мой — одно». А что есть спасение? Жить с Богом. Где? Где угодно. Здесь, в этот миг. Один миг в бесконечном времени ничуть не хуже любого иного мига. Это, видите ли, древнее учение Вед. Оно было возрождено. Буддизм угас в Индии. Он оставил свой след в их милосердии, в их животных и так далее в Индии; а ведантизм вновь покоряет Индию от одного её края до другого.
Примечания
English
BUDDHISTIC INDIA
(Delivered at the Shakespeare Club, Pasadena, California, on February 2, 1900)
Buddhistic India is our subject tonight. Almost all of you, perhaps, have read Edwin Arnold's poem on the life of Buddha, and some of you, perhaps, have gone into the subject with more scholarly interest, as in English, French and German, there is quite a lot of Buddhistic literature. Buddhism itself is the most interesting of subjects, for it is the first historical outburst of a world religion. There have been great religions before Buddhism arose, in India and elsewhere, but, more or less, they are confined within their own races. The ancient Hindus or ancient Jews or ancient Persians, every one of them had a great religion, but these religions were more or less racial. With Buddhism first begins that peculiar phenomenon of religion boldly starting out to conquer the world. Apart from its doctrines and the truths it taught and the message it had to give, we stand face to face with one of the tremendous cataclysms of the world. Within a few centuries of its birth, the barefooted, shaven-headed missionaries of Buddha had spread over all the then known civilised world, and they penetrated even further — from Lapland on the one side to the Philippine Islands on the other. They had spread widely within a few centuries of Buddha's birth; and in India itself, the religion of Buddha had at one time nearly swallowed up two-thirds of the population.
The whole of India was never Buddhistic. It stood outside. Buddhism had the same fate as Christianity had with the Jews; the majority of the Jews stood aloof. So the old Indian religion lived on. But the comparison stops here. Christianity, though it could not get within its fold all the Jewish race, itself took the country. Where the old religion existed — the religion of the Jews — that was conquered by Christianity in a very short time and the old religion was dispersed, and so the religion of the Jews lives a sporadic life in different parts of the world. But in India this gigantic child was absorbed, in the long run, by the mother that gave it birth, and today the very name of Buddha is almost unknown all over India. You know more about Buddhism than ninety-nine per cent of the Indians. At best, they of India only know the name — "Oh, he was a great prophet, a great Incarnation of God" — and there it ends. The island of Ceylon remains to Buddha, and in some parts of the Himalayan country, there are some Buddhists yet. Beyond that there are none. But [Buddhism] has spread over all the rest of Asia.
Still, it has the largest number of followers of any religion, and it has indirectly modified the teachings of all the other religions. A good deal of Buddhism entered into Asia Minor. It was a constant fight at one time whether the Buddhists would prevail or the later sects of Christians. The [Gnostics] and the other sects of early Christians were more or less Buddhistic in their tendencies, and all these got fused up in that wonderful city of Alexandria, and out of the fusion under Roman law came Christianity. Buddhism in its political and social aspect is even more interesting than its [doctrines] and dogmas; and as the first outburst of the tremendous world-conquering power of religion, it is very interesting also.
I am mostly interested in this lecture in India as it has been affected by Buddhism; and to understand Buddhism and its rise a bit, we have to get a few ideas about India as it existed when this great prophet was born.
There was already in India a vast religion with an organised scripture — the Vedas; and these Vedas existed as a mass of literature and not a book — just as you find the Old Testament, the Bible. Now, the Bible is a mass of literature of different ages; different persons are the writers, and so on. It is a collection. Now, the Vedas are a vast collection. I do not know whether, if the texts were all found — nobody has found all the texts, nobody even in India has seen all the books — if all the books were known, this room would contain them. It is a huge mass of literature, carried down from generation to generation from God, who gave the scriptures. And the idea about the scriptures in India became tremendously orthodox. You complain of your orthodoxies in book-worship. If you get the Hindus' idea, where will you be? The Hindus think the Vedas are the direct knowledge of God, that God has created the whole universe in and through the Vedas, and that the whole universe exists because it is in the Vedas. The cow exists outside because the word "cow" is in the Vedas; man exists outside because of the word in the Vedas. Here you see the beginning of that theory which later on Christians developed and expressed in the text: "In the beginning was the Word and the Word was with God " It is the old, ancient theory of India. Upon that is based the whole idea of the scriptures. And mind, every word is the power of God. The word is only the external manifestation on the material plane. So, all this manifestation is just the manifestation on the material plane; and the Word is the Vedas, and Sanskrit is the language of God. God spoke once. He spoke in Sanskrit, and that is the divine language. Every other language, they consider, is no more than the braying of animals; and to denote that they call every other nation that does not speak Sanskrit [Mlechchhas], the same word as the barbarians of the Greeks. They are braying, not talking, and Sanskrit is the divine language.
Now, the Vedas were not written by anybody; they were eternally coexistent with God. God is infinite. So is knowledge, and through this knowledge is created the world. Their idea of ethics is [that a thing is good] because the law says so. Everything is bounded by that book — nothing [can go] beyond that, because the knowledge of God — you cannot get beyond that. That is Indian orthodoxy.
In the latter part of the Vedas, you see the highest, the spiritual. In the early portions, there is the crude part. You quote a passage from the Vedas — "That is not good", you say. "Why?" "There is a positive evil injunction" — the same as you see in the Old Testament. There are numbers of things in all old books, curious ideas, which we would not like in our present day. You say: "This doctrine is not at all good; why, it shocks my ethics!" How did you get your idea? [Merely] by your own thought? Get out! If it is ordained by God, what right have you to question? When the Vedas say, "Do not do this; this is immoral", and so on, no more have you the right to question at all. And that is the difficulty. If you tell a Hindu, "But our Bible does not say so", [he will reply] "Oh, your Bible! it is a babe of history. What other Bible could there be except the Vedas? What other book could there be? All knowledge is in God. Do you mean to say that He teaches by two or more Bibles? His knowledge came out in the Vedas. Do you mean to say that He committed a mistake, then? Afterwards, He wanted to do something better and taught another Bible to another nation? You cannot bring another book that is as old as Vedas. Everything else — it was all copied after that." They would not listen to you. And the Christian brings the Bible. They say: "That is fraud. God only speaks once, because He never makes mistakes."
Now, just think of that. That orthodoxy is terrible. And if you ask a Hindu that he is to reform his society and do this and that, he says: "Is it in the books? If it is not, I do not care to change. You wait. In five [hundred] years more you will find this is good." If you say to him, "This social institution that you have is not right", he says, "How do you know that?" Then he says: "Our social institutions in this matter are the better. Wait five [hundred] years and your institutions will die. The test is the survival of the fittest. You live, but there is not one community in the world which lives five hundred years together. Look here! We have been standing all the time." That is what they would say. Terrible orthodoxy! And thank God I have crossed that ocean.
This was the orthodoxy of India. What else was there? Everything was divided, the whole society, as it is today, though in a much more rigorous form then — divided into castes. There is another thing to learn. There is a tendency to make castes just [now] going on here in the West. And I myself — I am a renegade. I have broken everything. I do not believe in caste, individually. It has very good things in it. For myself, Lord help me! I would not have any caste, if He helps me. You understand what I mean by caste, and you are all trying to make it very fast. It is a hereditary trade [for] the Hindu. The Hindu said in olden times that life must be made easier and smoother. And what makes everything alive? Competition. Hereditary trade kills. You are a carpenter? Very good, your son can be only a carpenter. What are you? A blacksmith? Blacksmithing becomes a caste; your children will become blacksmiths. We do not allow anybody else to come into that trade, so you will be quiet and remain there. You are a military man, a fighter? Make a caste. You are a priest? Make a caste. The priesthood is hereditary. And so on. Rigid, high power! That has a great side, and that side is [that] it really rejects competition. It is that which has made the nation live while other nations have died — that caste. But there is a great evil: it checks individuality. I will have to be a carpenter because I am born a carpenter; but I do not like it. That is in the books, and that was before Buddha was born. I am talking to you of India as it was before Buddha. And you are trying today what you call socialism! Good things will come; but in the long run you will be a [blight] upon the race. Freedom is the watchword. Be free! A free body, a free mind, and a free soul! That is what I have felt all my life; I would rather be doing evil freely than be doing good under bondage.
Well, these things that they are crying for now in the West, they have done ages before there. Land has been nationalised . . . by thousands all these things. There is blame upon this hide-bound caste. The Indian people are intensely socialistic. But, beyond that, there is a wealth of individualism. They are as tremendously individualistic — that is to say, after laying down all these minute regulations. They have regulated how you should eat, drink, sleep, die! Everything is regulated there; from early morning to when you go to bed and sleep, you are following regulations and law. Law, law. Do you wonder that a nation should [live] under that? Law is death. The more of the law in a country, the worse for the country. [But to be an individual] we go to the mountains, where there is no law, no government. The more of law you make, the more of police and socialism, the more of blackguards there are. Now this tremendous regulation of law [is] there. As soon as a child is born, he knows that he is born a slave: slave to his caste, first; slave to his nation, next. Slave, slave, slave. Every action - his drinking and his eating. He must eat under a regular method; this prayer with the first morsel, this prayer with the second, that prayer with the third, and that prayer when he drinks water. Just think of that! Thus, from day to day, it goes on and on.
But they were thinkers. They knew that this would not lead to real greatness. So they left a way out for them all. After all, they found out that all these regulations are only for the world and the life of the world. As soon as you do not want money [and] you do not want children — no business for this world — you can go out entirely free. Those that go out thus were called Sannyasins — people who have given up. They never organised themselves, nor do they now; they are a free order of men and women who refuse to marry, who refuse to possess property, and they have no law — not even the Vedas bind them. They stand on [the] top of the Vedas. They are [at] the other pole [from] our social institutions. They are beyond caste. They have grown beyond. They are too big to be bound by these little regulations and things. Only two things [are] necessary for them: they must not possess property and must not marry. If you marry, settle down, or possess property, immediately the regulations will be upon you; but if you do not do either of these two, you are free. They were the living gods of the race, and ninety-nine per cent of our great men and women were to be found among them.
In every country, real greatness of the soul means extraordinary individuality, and that individuality you cannot get in society. It frets and fumes and wants to burst society. If society wants to keep it down, that soul wants to burst society into pieces. And they made an easy channel. They say: "Well, once you get out of society, then you may preach and teach everything that you like. We only worship you from a distance. So there were the tremendous, individualistic men and women, and they are the highest persons in all society. If one of those yellow-clad shaven-heads comes, the prince even dare not remain seated in his presence; he must stand. The next half hour, one of these Sannyasins might be at the door of one of the cottages of the poorest subjects, glad to get only a piece of bread. And he has to mix with all grades; now he sleeps with a poor man in his cottage; tomorrow [he] sleeps on the beautiful bed of a king. One day he dines on gold plates in kings' palaces; the next day, he has not any food and sleeps under a tree. Society looks upon these men with great respect; and some of them, just to show their individuality, will try to shock the public ideas. But the people are never shocked so long as they keep to these principles: perfect purity and no property.
These men, being very individualistic, they are always trying new theories and plans — visiting in every country. They must think something new; they cannot run in the old groove. Others are all trying to make us run in the old groove, forcing us all to think alike. But human nature is greater than any human foolishness. Our greatness is greater than our weakness; the good things are stronger than the evil things. Supposing they succeeded in making us all think in the same groove, there we would be — no more thought to think; we would die.
Here was a society which had almost no vitality, its members pressed down by iron chains of law. They were forced to help each other. There, one was under regulations [that were] tremendous: regulations even how to breathe: how to wash face and hands; how to bathe; how to brush the teeth; and so on, to the moment of death. And beyond these regulations was the wonderful individualism of the Sannyasin. There he was. And every days new sect was rising amongst these strong, individualistic men and women. The ancient Sanskrit books tell about their standing out — of one woman who was very quaint, queer old woman of the ancient times; she always had some new thing; sometimes [she was] criticised, but always people were afraid of her, obeying her quietly. So, there were those great men and women of olden times.
And within this society, so oppressed by regulations, the power was in the hands of the priests. In the social scale, the highest caste is [that of] the priest, and that being a business — I do not know any other word, that is why I use the word "priest". It is not in the same sense as in this country, because our priest is not a man that teaches religion or philosophy. The business of a priest is to perform all these minute details of regulations which have been laid down The priest is the man who helps in these regulations. He marries you; to your funeral he comes to pray. So at all the ceremonies performed upon a man or a woman, the priest must be there. In society the ideal is marriage. [Everyone] must marry. It is the rule. Without marriage, man is not able to perform any religious ceremony; he is only half a man; [he] is not competent to officiate — even the priest himself cannot officiate as a priest, except he marries. Half a man is unfit within society.
Now, the power of the priests increased tremendously. . . . The general policy of our national law-givers was to give the priests this honour. They also had the same socialistic plan [you are] just ready to [try] that checked them from getting money. What [was] the motive? Social honour. Mind you, the priest in all countries is the highest in the social scale, so much so in India that the poorest Brahmin is greater than the greatest king in the country, by birth. He is the nobleman in India. But the law does not allow him ever to become rich. The law grinds him down to poverty — only, it gives him this honour. He cannot do a thousand things; and the higher is the caste in the social scale, the more restricted are its enjoyments. The higher the caste, the less the number of kinds of food that man can eat, the less the amount of food that man may eat, the less the number of occupations [he may] engage in. To you, his life would be only a perpetual train of hardships — nothing more than that. It is a perpetual discipline in eating, drinking, and everything; and all [penalties] which are required from the lower caste are required from the higher ten times more. The lowest man tells a lie; his fine is one dollar. A Brahmin, he must pay, say, a hundred dollars — [for] he knows better.
But this was a grand organisation to start with. Later on, the time came when they, these priests, began to get all the power in their hands; and at last they forgot the secret of their power: poverty. They were men whom society fed and clad so that they might simply learn and teach and think. Instead of that, they began to spread out their hands to clutch at the riches of society. They became "money-grabbers" — to use your word — and forgot all these things.
Then there was the second caste, the kingly caste, the military. Actual power was in their hands. Not only so — they have produced all of our great thinkers, and not the Brahmins. It is curious. All our great prophets, almost without one exception, belong to the kingly caste. The great man Krishna was also of that caste; Rama, he also, and all our great philosophers, almost all [sat] on the throne; thence came all the great philosophers of renunciation. From the throne came the voice that always cried, "Renounce". These military people were their kings; and they [also] were the philosophers; they were the speakers in the Upanishads. In their brains and their thought, they were greater than the priests they were more powerful, they were the kings - and yet the priests got all the power and: tried to tyrannise over them. And so that was going on: political competition between the two castes, the priests and the kings.
Another phenomenon is there. Those of you that have been to hear the first lecture already know that in India there are two great races: one is called the Aryan; the other, the non-Aryan. It is the Aryan race that has the three castes; but the whole of the rest are dubbed with one name, Shudras — no caste. They are not Aryans at all. (Many people came from outside of India, and they found the Shudras [there], the aborigines of the country). However it may be, these vast masses of non-Aryan people and the mixed people among them, they gradually became civilised and they began to scheme for the same rights as the Aryans. They wanted to enter their schools and their colleges; they wanted to take the sacred thread of the Aryans; they wanted to perform the same ceremonies as the Aryans, and wanted to have equal rights in religion and politics like the Aryans. And the Brahmin priest, he was the great antagonist of such claims. You see, it is the nature of priests in every country — they are the most conservative people, naturally. So long as it is a trade, it must be; it is to their interest to be conservative. So this tide of murmur outside the Aryan pale, the priests were trying to check with all their might. Within the Aryan pale, there was also a tremendous religious ferment, and [it was] mostly led by this military caste.
There was already the sect of Jains [who are a] conservative [force] in India [even] today. It is a very ancient sect. They declared against the validity of the scriptures of the Hindus, the Vedas. They wrote some books themselves, and they said: "Our books are the only original books, the only original Vedas, and the Vedas that now are going on under that name have been written by the Brahmins to dupe the people." And they also laid the same plan. You see, it is difficult for you to meet the arguments of the Hindus about the scriptures. They also claimed [that] the world has been created through those books. And they were written in the popular language. The Sanskrit, even then, had ceased to be a spoken language — [it had] just the same relation [to the spoken language] as Latin has to modern Italian. Now, they wrote all their books in Pali; and when a Brahmin said, "Why, your books are in Pali! ", they said, "Sanskrit is a language of the dead."
In their methods and manners they were different. For, you see, these Hindu scriptures, the Vedas, are a vast mass of accumulation — some of them crude — until you come to where religion is taught, only the spiritual. Now, that was the portion of the Vedas which these sects all claimed to preach. Then, there are three steps in the ancient Vedas: first, work; second, worship; third, knowledge. When a man purifies himself by work and worship, then God is within that man. He has realised He is already there. He only can have seen Him because the mind has become pure. Now, the mind can become purified by work and worship. That is all. Salvation is already there. We don't know it. Therefore, work, worship, and knowledge are the three steps. By work, they mean doing good to others. That has, of course, something in it, but mostly, as to the Brahmins, work means to perform these elaborate ceremonials: killing of cows and killing of bulls, killing of goats and all sorts of animals, that are taken fresh and thrown into the fire, and so on. "Now" declared the Jains, "that is no work at all, because injuring others can never be any good work"; and they said; "This is the proof that your Vedas are false Vedas, manufactured by the priests, because you do not mean to say that any good book will order us [to be] killing animals and doing these things. You do not believe it. So all this killing of animals and other things that you see in the Vedas, they have been written by the Brahmins, because they alone are benefited. It is the priest only [who] pockets the money and goes home. So, therefore, it is all priest-craft."
It was one of their doctrines that there cannot be any God: "The priests have invented God, that the people may believe in God and pay them money. All nonsense! there is no God. There is nature and there are souls, and that is all. Souls have got entangled into this life and got round them the clothing of man you call a body. Now, do good work." But from that naturally came the doctrine that everything that is matter is vile. They are the first teachers of asceticism. If the body is the result of impurity, why, therefore the body is vile. If a man stands on one leg for some time — "All right, it is a punishment". If the head comes up bump against a wall — "Rejoice, it is a very good punishment". Some of the great founders of the [Franciscan Order] — one of them St. Francis — were going to a certain place to meet somebody; and St. Francis had one of his companions with him, and he began to talk as to whether [the person] would receive them or not, and this man suggested that possibly he would reject them. Said St. Francis: "That is not enough, brother, but if, when we go and knock at the door, the man comes and drives us away, that is not enough. But if he orders us to be bound and gives us a thorough whipping, even that is not enough. And then, if he binds us hand and foot and whips us until we bleed at every pore and throws us outside in the snow, that would be enough."
These [same] ascetic ideas prevailed at that time. These Jains were the first great ascetics; but they did some great work. "Don't injure any and do good to all that you can, and that is all the morality and ethics, and that is all the work there is, and the rest is all nonsense — the Brahmins created that. Throw it all away." And then they went to work and elaborated this one principle all through, and it is a most wonderful ideal: how all that we call ethics they simply bring out from that one great principle of non-injury and doing good.
This sect was at least five hundred years before Buddha, and he was five hundred and fifty years before Christ . Now the whole of the animal creation they divide into five sections: the lowest have only one organ, that of touch; the next one, touch and taste; the next, touch, taste, and hearing; the next, touch, taste, hearing, and sight. And the next, the five organs. The first two, the one-organ and the two-organ, are invisible to the naked eye, and they art everywhere in water. A terrible thing, killing these [low forms of life]. This bacteriology has come into existence in the modern world only in the last twenty years and therefore nobody knew anything about it. They said, the lowest animals are only one-organ, touch; nothing else. The next greater [were] also invisible. And they all knew that if you boiled water these animals were all killed. So these monks, if they died of thirst, they would never kill these animals by drinking water. But if [a monk] stands at your door and you give him a little boiled water, the sin is on you of killing the animals — and he will get the benefit. They carry these ideas to ludicrous extremes. For instance, in rubbing the body — if he bathes — he will have to kill numbers of animalcules; so he never bathes. He gets killed himself; he says that is all right. Life has no care for him; he will get killed and save life.
These Jains were there. There were various other sects of ascetics; and while this was going on, on the one hand, there was the political jealousy between the priests and the kings. And then these different dissatisfied sects [were] springing up everywhere. And there was the greater problem: the vast multitudes of people wanting the same rights as the Aryans, dying of thirst while the perennial stream of nature went flowing by them, and no right to drink a drop of water.
And that man was born — the great man Buddha. Most of you know about him, his life. And in spite of all the miracles and stories that generally get fastened upon any great man, in the first place, he is one of the most historical prophets of the world. Two are very historical: one, the most ancient, Buddha, and the other, Mohammed, because both friends and foes are agreed about them. So we are perfectly sure that there were such persons. As for the other persons, we have only to take for granted what the disciples say — nothing more. Our Krishna — you know, the Hindu prophet — he is very mythological. A good deal of his life, and everything about him, is written only by his disciples; and then there seem to be, sometimes, three or four men, who all loom into one. We do not know so clearly about many of the prophets; but as to this man, because both friends and foes write of him, we are sure that there was such a historical personage. And if we analyse through all the fables and reports of miracles and stories that generally are heaped upon a great man in this world, we will find an inside core; and all through the account of that man, he never did a thing for himself — never! How do you know that? Because, you see, when fables are fastened upon a man, the fables must be tinged with that man's general character. Not one fable tried to impute any vice or any immorality to the man. Even his enemies have favourable accounts.
When Buddha was born, he was so pure that whosoever looked at his face from a distance immediately gave up the ceremonial religion and became a monk and became saved. So the gods held a meeting. They said, "We are undone". Because most of the gods live upon the ceremonials. These sacrifices go to the gods and these sacrifices were all gone. The gods were dying of hunger and [the reason for] it was that their power was gone. So the gods said: "We must, anyhow, put this man down. He is too pure for our life." And then the gods came and said: "Sir, we come to ask you something. We want to make a great sacrifice and we mean to make a huge fire, and we have been seeking all over the world for a pure spot to light the fire on and could not find it, and now we have found it. If you will lie down, on your breast we will make the huge fire." "Granted," he says, "go on." And the gods built the fire high upon the breast of Buddha, and they thought he was dead, and he was not. And then they went about and said, "We are undone." And all the gods began to strike him. No good. They could not kill him. From underneath, the voice comes: "Why [are you] making all these vain attempts?" "Whoever looks upon you becomes purified and is saved, and nobody is going to worship us." "Then, your attempt is vain, because purity can never be killed." This fable was written by his enemies, and yet throughout the fable the only blame that attaches to Buddha is that he was so great a teacher of purity.
About his doctrines, some of you know a little. It is his doctrines that appeal to many modern thinkers whom you call agnostics He was a great preacher of the brotherhood of mankind: "Aryan or non-Aryan, caste or no caste, and sects or no sects, every one has the same right to God and to religion and to freedom. Come in all of you." But as to other things, he was very agnostic. "Be practical." There came to him one day five young men, Brahmin born, quarrelling upon a question. They came to him to ask him the way to truth. And one said: "My people teach this, and this is the way to truth." The other said: "I have been taught this, and this is the only way to truth." "Which is the right way, sir?" "Well, you say your people taught this is truth and is the way to God?" "Yes." "But did you see God?" "No, sir." "Your father?" "No, sir." "Your grandfather?" "No, sir." "None of them saw God?" "No" "Well, and your teachers — neither [any] of them saw God?" "No." And he asked the same to the others. They all declared that none had seen God. "Well," said Buddha, "in a certain village came a young man weeping and howling and crying: 'Oh, I love her so! oh my, I love her so!' And then the villagers came; and the only thing he said was he loved her so. 'Who is she that you love?' 'I do not know.' 'Where does she live?' 'I do not know' — but he loved her so. 'How does she look?' 'That I do not know; but oh, I love her so.'" Then asked Buddha: "Young man, what would you call this young man?" "Why, sir, he was a fool!" And they all declared: "Why, sir, that young man was certainly a fool, to be crying and all that about a woman, to say he loved her so much and he never saw her or knew that she existed or anything?" "Are you not the same? You say that this God your father or your grandfather never saw, and now you are quarrelling upon a thing which neither you nor your ancestors ever knew, and you are trying to cut each other's throats about it." Then the young men asked: "What are we to do?" "Now, tell me: did your father ever teach that God is ever angry?" "No, sir." "Did your father ever teach that God is evil?" "No, sir, He is always pure." "Well, now, if you are pure and good and all that, do you not think that you will have more chance to come near to that God than by discussing all this and trying to cut each other's throats? Therefore, say I: be pure and be good; be pure and love everyone." And that was [all].
You see that non-killing of animals and charity towards animals was an already existing doctrine when he was born; but it was new with him — the breaking down of caste, that tremendous movement. And the other thing that was new: he took forty of his disciples and sent them all over the world, saying, "Go ye; mix with all races and nations and preach the excellent gospel for the good of all, for the benefit of all." And, of course, he was not molested by the Hindus. He died at a ripe old age. All his life he was a most stern man: he never yielded to weakness. I do not believe many of his doctrines; of course, I do not. I believe that the Vedantism of the old Hindus is much more thoughtful, is a grander philosophy of life. I like his method of work, but what I like [most] in that man is that, among all the prophets of mankind, here was a man who never had any cobwebs in his brain, and [who was] sane and strong. When kingdoms were at his feet, he was still the same man, maintaining "I am a man amongst men."
Why, the Hindus, they are dying to worship somebody. You will find, if you live long enough, I will be worshipped by our people. If you go there to teach them something, before you die you will be worshipped. Always trying to worship somebody. And living in that race, the world-honoured Buddha, he died always declaring that he was but man. None of his adulators could draw from him one remark that he was anything different from any other man.
Those last dying words of his always thrilled through my heart. He was old, he was suffering, he was near his death, and then came the despised outcaste — he lives on carrion, dead animals; the Hindus would not allow them to come into cities — one of these invited him to a dinner and he came with his disciples, and the poor Chanda, he wanted to treat this great teacher according to what he thought would be best; so he had a lot of pig's flesh and a lot of rice for him, and Buddha looked at that. The disciples were all [hesitating], and the Master said: "Well, do not eat, you will be hurt." But he quietly sat down and ate. The teacher of equality must eat the [outcaste] Chanda's dinner, even the pig's flesh. He sat down and ate it.
He was already dying. He found death coming on, and he asked, "Spread for me something under this tree, for I think the end is near." And he was there under the tree, and he laid himself down; he could not sit up any more. And the first thing he did, he said: "Go to that Chanda and tell him that he has been one of my greatest benefactors; for his meal, I am going to Nirvâna." And then several men came to be instructed, and a disciple said, "Do not go near now, the Master is passing away". And as soon as he heard it, the Lord said, "Let them come in". And somebody else came and the disciples would not [let them enter]. Again they came, and then the dying Lord said: "And O, thou Ananda, I am passing away. Weep not for me. Think not for me. I am gone. Work out diligently your own salvation. Each one of you is just what I am. I am nothing but one of you. What I am today is what I made myself. Do you struggle and make yourselves what I am. . . ."
These are the memorable words of Buddha: "Believe not because an old book is produced as an authority. Believe not because your father said [you should] believe the same. Believe not because other people like you believe it. Test everything, try everything, and then believe it, and if you find it for the good of many, give it to all." And with these words, the Master passed away.
See the sanity of the man. No gods, no angels, no demons — nobody. Nothing of the kind. Stern, sane, every brain-cell perfect and complete, even at the moment of death. No delusion. I do not agree with many of his doctrines. You may not. But in my opinion — oh, if I had only one drop of that strength! The sanest philosopher the world ever saw. Its best and its sanest teacher. And never that man bent before even the power of the tyrannical Brahmins. Never that man bent. Direct and everywhere the same: weeping with the miserable, helping the miserable, singing with the singing, strong with the strong, and everywhere the same sane and able man.
And, of course, with all this I can [not] understand his doctrine. You know he denied that there was any soul in man — that is, in the Hindu sense of the word. Now, we Hindus all believe that there is something permanent in man, which is unchangeable and which is living through all eternity. And that in man we call Atman, which is without beginning and without end. And [we believe] that there is something permanent in nature [and that we call Brahman, which is also without beginning and without end]. He denied both of these. He said there is no proof of anything permanent. It is all a mere mass of change; a mass of thought in a continuous change is what you call a mind. ... The torch is leading the procession. The circle is a delusion. [Or take the example of a river.] It is a continuous river passing on; every moment a fresh mass of water passing on. So is this life; so is all body, so is all mind.
Well, I do not understand his doctrine — we Hindus never understood it. But I can understand the motive behind that. Oh, the gigantic motive! The Master says that selfishness is the great curse of the world; that we are selfish and that therein is the curse. There should be no motive for selfishness. You are [like a river] passing [on] — a continuous phenomenon. Have no God; have no soul; stand on your feet and do good for good's sake — neither for fear of punishment nor for [the sake of] going anywhere. Stand sane and motiveless. The motive is: I want to do good, it is good to do good. Tremendous! Tremendous! I do not sympathise with his metaphysics at all; but my mind is jealous when I think of the moral force. Just ask your minds which one of you can stand for one hour, able and daring like that man. I cannot for five minutes. I would become a coward and want a support. I am weak — a coward. And I warm to think of this tremendous giant. We cannot approach that strength. The world never saw [anything] compared to that strength. And I have not yet seen any other strength like that. We are all born cowards. If we can save ourselves [we care about nothing else]. Inside is the tremendous fear, the tremendous motive, all the time. Our own selfishness makes us the most arrant cowards; our own selfishness is the great cause of fear and cowardice. And there he stood: "Do good because it is good; ask no more questions; that is enough. A man made to do good by a fable, a story, a superstition — he will be doing evil as soon as the opportunity comes. That man alone is good who does good for good's sake, and that is the character of the man."
"And what remains of man?" was asked of the Master. "Everything — everything. But what is in the man? Not the body not the soul, but character. And that is left for all ages. All that have passed and died, they have left for us their characters, eternal possessions for the rest of humanity; and these characters are working — working all through." What of Buddha? What of Jesus of Nazareth? The world is full of their characters. Tremendous doctrine!
Let us come down a little — we have not come to the subject at all. (Laughter.) I must add not a few words more this evening. ...
And then, what he did. His method of work: organisation. The idea that you have today of church is his character. He left the church. He organised these monks and made them into a body. Even the voting by ballot is there five hundred and sixty years before Christ. Minute organization. The church was left and became a tremendous power, and did great missionary work in India and outside India. Then came, three hundred years after, two hundred years before Christ, the great emperor Asoka, as he has been called by your Western historians, the divinest of monarchs, and that man became entirely converted to the ideas of Buddha, and he was the greatest emperor of the world at that time. His grandfather was a contemporary of Alexander, and since Alexander's time, India had become more intimately connected with Greece. ... Every day in Central Asia some inscription or other is being found. India had forgotten all about Buddha and Asoka and everyone. But there were pillars, obelisks, columns, with ancient letters which nobody could read. Some of the old Mogul emperors declared they would give millions for anybody to read those; but nobody could. Within the last thirty years those have been read; they are all written in Pali.
The first inscription is: ". . ."
And then he writes this inscription, describing the terror and the misery of war; and then he became converted to religion. Then said he: "Henceforth let none of my descendants think of acquiring glory by conquering other races. If they want glory, let them help other races; let them send teachers of sciences and teachers of religion. A glory won by the sword is no glory at all." And next you find how he is sending missionaries even to Alexandria.... You wonder that you find all over that part of the country sects rising immediately, called Theraputae, Essenes, and all those — extreme vegetarians, and so on. Now this great Emperor Asoka built hospitals for men and for animals. The inscriptions show they are ordering hospitals, building hospitals for men and for animals. That is to say, when an animal gets old, if I am poor and cannot keep it any longer, I do not shoot it down for mercy. These hospitals are maintained by public charity. The coasting traders pay so much upon every hundredweight they sell, and all that goes to the hospital; so nobody is touched. If you have a cow that is old — anything — and do not want to keep it, send it to the hospital; they keep it, even down to rats and mice and anything you send. Only, our ladies try to kill these animals sometimes, you know. They go in large numbers to see them and they bring all sorts of cakes; the animals are killed many times by this food. He claimed that the animals should be as much under the protection of the government as man. Why should animals be allowed to be killed? [There] is no reason. But he says, before prohibiting the killing of animals for food even, [people] must be provided with all sorts of vegetables. So he sent and collected all kinds of vegetables and planted them in India; and then, as soon as these were introduced, the order was: henceforth, whosoever kills an animal will be punished. A government is to be a government; the animals must be protected also. What business has a man to kill a cow, a goat, or any other animal for food?
Thus Buddhism was and did become a great political power in India. Gradually it also fell to pieces — after all, this tremendous missionary enterprise. But to their credit it must be said, they never took up the sword to preach religion. Excepting the Buddhistic religion, there is not one religion in the world which could make one step without bloodshed — not one which could get a hundred thousand converts just by brain power alone. No, no. All through. And this is just what you are going to do in the Philippines. That is your method. Make them religious by the sword. That is what your priests are preaching. Conquer and kill them that they may get religion. A wonderful way of preaching religion!
You know how this great emperor Asoka was converted. This great emperor in his youth was not so good. [He had a brother.] And the two brothers quarrelled and the other brother defeated this one, and the emperor in vengeance wanted to kill him. The emperor got the news that he had taken shelter with a Buddhistic monk. Now, I have told you how our monks are very holy; no one would come near them. The emperor himself came. He said, "Deliver the man to me" Then the monk preached to him: "Vengeance is bad. Disarm anger with love. Anger is not cured by anger, nor hatred by hatred. Dissolve anger by love. Cure hatred by love. Friend, if for one evil thou returnest another, thou curest not the first evil, but only add one evil more to the world." The emperor said: "That is all right, fool that you are. Are you ready to give your life — to give your life for that man?" "Ready, sir." And he came out. And the emperor drew his sword, and he said: "Get ready." And just [as he] was going to strike, he looked at the face of the man. There was not a wink in those eyes. The emperor stopped, and he said: "Tell me, monk, where did you learn this strength, poor beggar, not to wink?" And then he preached again. "Go on, monk", he said, "That is nice", he said. Accordingly, he [fell under] the charm of the Master — Buddha's charm.
There have been three things in Buddhism: the Buddha himself, his law, his church. At first it was so simple. When the Master died, before his death, they said: "What shall we do with you?" "Nothing." "What monuments shall we make over you?" He said: "Just make a little heap if you want, or just do not do anything." By and by, there arose huge temples and all the paraphernalia. The use of images was unknown before then. I say they were the first to use images. There are images of Buddha and all the saints, sitting about and praying. All this paraphernalia went on multiplying with this organisation. Then these monasteries became rich. The real cause of the downfall is here. Monasticism is all very good for a few; but when you preach it in such a fashion that every man or woman who has a mind immediately gives up social life, when you find over the whole of India monasteries, some containing a hundred thousand monks, sometimes twenty thousand monks in one building — huge, gigantic buildings, these monasteries, scattered all over India and, of course, centres of learning, and all that — who were left to procreate progeny, to continue the race? Only the weaklings. All the strong and vigorous minds went out. And then came national decay by the sheer loss of vigour.
I will tell you of this marvellous brotherhood. It is great. But theory and idea is one thing and actual working is another thing. The idea is very great: practicing nonresistance and all that, but if all of us go out in the street and practice non-resistance, there would be very little left in this city. That is to say, the idea is all right, but nobody has yet found a practical solution [as to] how to attain it.
There is something in caste, so far as it means blood; such a thing as heredity there is, certainly. Now try to [understand] — why do you not mix your blood with the Negroes, the American Indians? Nature will not allow you. Nature does not allow you to mix your blood with them. There is the unconscious working that saves the race. That was the Aryan's caste. Mind you, I do not say that they are not equal to us. They must have the same privileges and advantages, and everything; but we know that if certain races mix up, they become degraded. With all the strict caste of the Aryan and non-Aryan, that wall was thrown down to a certain extent, and hordes of these outlandish races came in with all their queer superstitions and manners and customs. Think of this: not decency enough to wear clothes, eating carrion, etc. But behind him came his fetish, his human sacrifice, his superstition, his diabolism. He kept it behind, [he remained] decent for a few years. After that he brought all [these] things out in front. And that was degrading to the whole race. And then the blood mixed; [intermarriages] took place with all sorts of unmixable races. The race fell down. But, in the long run it proved good. If you mix up with Negroes and American Indians, surely this civilisation will fall down. But hundreds and hundreds years after, out of this mixture will come a gigantic race once more, stronger than ever; but, for the time being, you have to suffer. The Hindus believe — that is a peculiar belief, I think; and I do not know, I have nothing to say to the contrary, I have not found anything to the contrary — they believe there was only one civilised race: the Aryan. Until he gives his blood, no other race can be civilised. No teaching will do. The Aryan gives his blood to a race, and then it becomes civilised. Teaching alone will not do. He would be an example in your country: would you give your blood to the Negro race? Then he would get higher culture.
The Hindu loves caste. I may have little taint of that superstition — I do not know. I love the Master's ideal. Great! But, for me, I do not think that the working was very practical; and that was one of the great causes that led to the downfall of the Indian nation, in the long run. But then it brought about this tremendous fusion. Where so many different races are all fusing, mingling — one man white like you, or yellow, while another man as black as I am, and all grades between these two extremes, and each race keeping their customs, manners, and everything — in the long run a fusion is taking place, and out of this fusion surely will come a tremendous upheaval; but, for the time being, the giant must sleep. That is the effect of all such fusion.
When Buddhism went down that way, there came they inevitable reaction. There is but one entity in the wholes world. It is a unit world. The diversity is only eye-service. It is all one. The idea of unity and what we call monism — without duality — is the idea in India. This doctrine has: been always in India; [it was] brought forward whenever materialism and scepticism broke down everything. When Buddhism broke down everything by introducing all sorts of foreign barbarians into India — their manners and customs and things — there was a reaction, and that reaction was led by a young monk [Shankarâchârya]. And [instead] of preaching new doctrines and always thinking new thoughts and making sects, he brought back the Vedas to life: and modern Hinduism has thus an admixture of ancient Hinduism, over which the Vedantists predominate. But, you see, what once dies never comes back to life, and those ceremonials of [Hinduism] never came back to life. You will be astonished if I tell you that, according to the old ceremonials, he is not a good Hindu who does not eat beef. On certain occasions he must sacrifice a bull and eat it. That is disgusting now. However they may differ from each other in India, in that they are all one — they never eat beef. The ancient sacrifices and the ancient gods, they are all gone; modern India belongs to the spiritual part of the Vedas.
Buddhism was the first sect in India. They were the first to say: "Ours is the only path. Until you join our church, you cannot be saved." That was what they said: "It is the correct path." But, being of Hindu blood, they could not be such stony-hearted sectarians as in other countries. There will be salvation for you: nobody will go wrong for ever. No, no. [There was] too much of Hindu blood in them for that. The heart was not so stony as that. But you have to join them.
But the Hindu idea, you know, is not to join anybody. Wherever you are, that is a point from which you can start to the centre. All right. It — Hinduism — has this advantage: its secret is that doctrines and dogmas do not mean anything; what you are is what matters. If you talk all the best philosophies the world ever produced, [but] if you are a fool in your behaviour, they do not count; and if in your behaviour you are good, you have more chances. This being so, the Vedantist can wait for everybody. Vedantism teaches that there is but one existence and one thing real, and that is God. It is beyond all time and space and causation and everything. We can never define Him. We can never say what He is except [that] He is Absolute Existence, Absolute Knowledge, Absolute Blissfulness. He is the only reality. Of everything He is the reality; of you and me, of the wall and of [everything] everywhere. It is His knowledge upon which all our knowledge depends: it is His blissfulness upon which depends our pleasure; and He is the only reality. And when man realises this, he knows that "I am the only reality, because I am He — what is real in me is He also". So that when a man is perfectly pure and good and beyond all grossness, he finds, as Jesus found: "I and my Father are one." The Vedantist has patience to wait for everybody. Wherever you are, this is the highest: "I and my Father are one." Realise it. If an image helps, images are welcome. If worshipping a great man helps you, worship him. If worshipping Mohammed helps you, go on. Only be sincere; and if you are sincere, says Vedantism, you are sure to be brought to the goal. None will be left. your heart, which contains all truth, will unfold itself chapter after chapter, till you know the last truth, that "I and my Father are one". And what is salvation? To live with God. Where? Anywhere. Here this moment. One moment in infinite time is quite as good as any other moment. This is the old doctrine of the Vedas, you see. This was revived. Buddhism died out of India. It left its mark on their charity, its animals, etc. in India; and Vedantism is reconquering India from one end to the other.
Notes
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».