XIV　お母さま

第9巻書簡

127 語 · 1 分で読めます · Letters - Fifth Series

この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

日本語

XIV

G・W・ヘイル夫人へ

デトロイト

1894年3月27日　火曜日

親愛なるお母さま

私のために銀行へ預けていただくよう、114ドルと75ドルの小切手二枚を同封します。あなたの手元に宛てて裏書きをしてあります。

一両日中にボストンへ行きます。手元には57ドルあります。これで当分は持ちこたえられるでしょう。いつものように、何とかなるものです。ボストンの次にどこへ行くのかは分かりません。ブリード夫人〔フランシス・W・ブリード〕には手紙を書きましたが、まだ返事はありません。[6]*　御心が行われますように。私ではなく、あなたの御心のままに――これが私の人生のいつも変わらぬ信条です。

母なる教会と、すべての尊き方々に、変わらぬ感謝と愛と敬意をこめて。

あなたの息子より

ヴィヴェーカーナンダ

English

XIV

To Mrs. G. W. Hale

DETROIT

Tuesday, 27 March 1894

DEAR MOTHER,

Herewith I send two cheques of $114 and $75 to be put in the banks for me. I have endorsed them to your care.

I am going to Boston in a day or two. I have got $57 with me. They will go a long way. Something will turn up, as it always does. I do not know where I go from Boston. I have written to Mrs. [Francis W.] Breed but as yet heard nothing from her.[6]* His will be done. Not I but Thou — that is always the motto of my life.

With my eternal gratitude, love, and admiration for Mother Church and all the dignitaries,

I remain your son,

VIVEKANANDA.

本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。