XI お母さま
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
XI
G・W・ヘイル夫人へ
デトロイト
1894年2月22日
親愛なるお母さま
講演の契約分として200ドルを受け取りました。内訳は、私的な講演で175ドルと117ドル[6]*、そして一人の婦人からの贈り物が100ドルです。
この金額は、明日ベイグリー夫人が小切手にしてお送りします。今日は銀行が休みなので、手続きができませんでした。
明日はオハイオ州のエイダへ講演に参りますが、エイダからシカゴへ行くかどうかは、まだ分かりません。ただ、残りのお金については、スレイトンには何も知らせないでください。私は彼と手を切るつもりでいるのです。
敬具
ヴィヴェーカーナンダ
English
XI
To Mrs. G. W. Hale
DETROIT
February 22, 1894
DEAR MOTHER
I have got the $200 for the engagements, $175 and $117 by private lectures[6]* and $100 as a present from a lady.
This sum will be sent to you tomorrow in cheques by Mrs. Bagley. Today, the banks being closed, we could not do it.
I am going tomorrow to lecture at Ada, Ohio. I do not know whether I will go to Chicago from Ada or not. However, kindly let not Slayton know anything about the rest of the money, as I am going to separate myself from him.
Yours obediently,
VIVEKANANDA.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。