IV バララーム・バーブー
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
IV
（ベンガル語からの翻訳）
バララーム・ボースへ
ガーズィープル
1890年3月12日
バララーム・バーブー
鉄道の受取証が届きましたら、すぐに誰かをフェアリー・プレイス（カルカッタ）の鉄道倉庫へやって、バラの花を受け取り、シャシのもとへ送ってください。受け取りも発送も、決して遅れませんように。
バーブラームはまもなくアラーハーバードへ行きます。私は別の場所へ行きます。
ナレンドラ
追伸 遅れればすべてが台無しになることを、しっかり心得ておいてください。
ナレンドラ
English
IV
(Translated from Bengali)
To Balaram Bose
GHAZIPUR
March 12, 1890
BALARAM BABU,
As soon as you get the railway receipt, please send someone to the railway warehouse at Fairlie Place (Calcutta) to pick up the roses and send them on to Shashi. See that there is no delay in bringing or sending them.
Baburam is going to Allahabad soon. I am going elsewhere.
NARENDRA
PS. Know it for certain that everything will be spoiled if delayed.
NARENDRA
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。