シュリー・クリシュナに寄せて
第8巻 詩
55 語 · 1 分で読めます · Writings: Prose and Poems
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
おお、クリシュナよ、友よ、水辺へ行かせておくれ
おお、今日こそ行かせておくれ
すでに汝の僕である者に、なぜ悪戯をするのか
おお、友よ、今日は行かせておくれ、行かせておくれ
ジャムナーの水で水瓶を満たさねばならぬのだ
手を合わせて願う、友よ、行かせておくれ
English
O Krishna, my friend, let me go to the water,
O let me go today.
Why play tricks with one who is already thy slave?
O friend, let me go today, let me go.
I have to fill my pitcher in the waters of the Jumna.
I pray with folded hands, friend, let me go.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。