恍惚のシヴァ
第8巻 詩
52 語 · 1 分で読めます · Writings: Prose and Poems
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
シヴァは踊る、真我の恍惚に我を忘れ、自らの
頬を打ち鳴らして。
小太鼓は鳴り響き、髑髏の花環は
律動に合わせて揺れる。
ガンガーの水は、その結い上げた
髪の中でごうごうととどろく。
大いなる三叉の矛は火を吐き、額の月は
激しく燃えさかる。
English
Shiva is dancing, lost in the ecstasy of Self, sounding his
own cheeks.
His tabor is playing and the garland of skulls is swinging
in rhythm.
The waters of the Ganga are roaring among his matted
locks.
The great trident is vomiting fire, and the moon on his
forehead is fiercely flaming.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。