I 貴殿
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
I[6]*
（[7]ベンガル語からの翻訳）
ヴリンダーヴァンにて
1888年8月12日
拝啓
アヨーディヤーを後にして、聖地ヴリンダーヴァンに着き、カーラー・バーブーのクンジャに滞在しております。町の中では心が縮こまる思いがいたします。ラーダー・クンダのような場所は心地よいところだと聞いておりますが、町からは少し離れています。ごく近いうちにハルドワールへ向かうつもりでおります。もしそちらにお知り合いがおられましたら、私への紹介状を書いていただければ、大変ありがたく存じます。こちらへお越しになる件はいかがでしょうか。どうか早めにご返事をいただければ幸いです。
敬具
ヴィヴェーカーナンダ
English
I[6]*
(Translated from [7]Bengali)
VRINDABAN,
12th Aug., 1888.
DEAR SIR,
Leaving Ayodhya I have reached the holy Vrindaban, and am putting up at Kâlâ Bâbu's Kunja. In the town the mind feels contracted. Places like Râdhâ-kunda, I have heard, are delightful; but they are at some distance from the town. I have a mind to proceed very shortly to Hardwar. In case you have any acquaintance there, you would be doing me a great favour if you would kindly write him an introduction for me. What about your visiting this place? Please reply early and oblige.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。