インドの歴史的展開
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
インドの歴史的展開
オーム・タット・サット
オーム・ナモー・バガヴァテー・ラーマクリシュナーヤ
नासतः सत् जायते ―― 有は無から生じえない。
無が、存在するものの原因であることは決してありえない。何かが無から出てくることはない。因果の法則が全能であり、それが存在しなかった時も場所もないという教えは、アーリヤ民族と同じほど古く、その古代の詩人たる聖仙たちによって歌われ、哲学者たちによって定式化され、今日のヒンドゥー教徒でさえ、そこを礎石として生活の全体系を築いているのである。
この民族には、はじめから探究心があり、それはやがて大胆な分析へと発展した。最初の試みで生み出されたものは、未来の巨匠彫刻家がおぼつかない手で刻んだ習作のようなものであったかもしれないが、それはまもなく厳密な科学、大胆な試み、驚くべき成果へと道を譲った。
その大胆さは、人々に祭壇の煉瓦ひとつひとつを調べさせ、聖典のあらゆる語を吟味し、継ぎ合わせ、粉々に砕かせ、儀礼を整理し、並べ替え、疑い、否定し、あるいは解釈させた。それは神々を裏返しにし、全能・全知・遍在の宇宙の創造主、すなわち祖先伝来の天なる父には二次的な地位しか与えず、あるいは無用のものとして完全に投げ捨て、その神なしに世界宗教を興したのである。その宗教は今なお、あらゆる宗教の中で最大の信徒を擁している。それは、さまざまな祭壇を築くための煉瓦の配列から幾何学を生み出し、礼拝と供物の時を正確に定めようとする試みから生じた天文学の知識によって、世界を驚かせた。それは数学という学問への貢献において、古代・近代を問わず、いかなる民族よりも大きなものをもたらし、また化学の知識、医薬における金属化合物、音階、弓で奏する楽器の発明をもたらしたが、これらはすべて近代ヨーロッパ文明の建設に大いに役立った。それはまた、輝かしい寓話によって子どもの心を育てる学問を創り出させた。文明国のどの子どもも、保育室や学校でこれを学び、生涯にわたってその印象を担うのである。
この分析的な鋭さの背後に、そして前にあって、ビロードの鞘のようにそれを包んでいたのは、この民族のもうひとつの大きな精神的特質、すなわち詩的な洞察であった。その宗教も、哲学も、歴史も、倫理も、政治も、すべてが詩的な形象の花壇にはめ込まれていた。「完成されたもの」を意味するサンスクリットと呼ばれた言語の奇跡は、他のどの言語よりもよくこれらを表現し、扱うのに適していた。数学の厳しい事実を表現するためにさえ、旋律的な韻律の助けが求められたのである。
この分析の力と、それを前へ駆り立てる詩的幻視の大胆さは、ヒンドゥー民族の構成における二つの大きな内的原因である。両者はいわば合わさって、国民性の基調をなしている。この結合こそ、民族を絶えず感覚の彼方へと向かわせるものであり、あの思索の秘密である。それは職人たちがかつて作った鋼の刃のようなもので、鉄の棒をも切り裂きながら、しかも輪の形に容易に曲げられるほどしなやかなのだ。
彼らは銀と金で詩を紡いだ。宝石の交響曲、大理石の驚異の迷宮、色彩の音楽、現実よりもむしろ夢のおとぎの国に属する繊細な織物、これらの背後には、この国民的特性が数千年にわたって働いてきた歴史がある。
芸術や科学、そして家庭生活の現実さえもが、詩的な着想の厚い層に覆われており、その着想は、感覚的なものが超感覚的なものに触れ、現実が非現実のバラ色を帯びるところまで推し進められている。
この民族について我々が得られる最も古い手がかりは、すでにこの特質をいくらか役に立つ道具として手にしている姿を示している。聖典であるヴェーダに描かれたような民族の姿に出会うまでには、前進の行軍のなかで、多くの宗教と社会の形態が後に残されてきたに違いない。
整った神々の体系、手の込んだ儀礼、さまざまな職業の必要から生じた世襲の階級への社会の区分、生活の多くの必需品と少なからぬ贅沢品が、すでにそこにある。
近代の学者の大多数は、純粋にインド的な気候や環境が、まだこの民族に作用していなかったという点で一致している。
数世紀を経て進むと、我々は、北にヒマラヤの雪、南に酷暑に囲まれた大衆に行き着く。広大な平原と果てしない森があり、その間を大河が潮のように流れている。さまざまな民族の姿がかいま見える。ドラヴィダ人、タタール人、先住民が、それぞれの血と言語と風習と宗教を注ぎ込んでいる。そしてついに、一つの偉大な国民が我々の前に姿を現す。なおアーリヤの型を保ちながら、同化を経てさらに強く、広く、組織化されている。中心にあって同化する核が、全体にその型と性格を与え、「アーリヤ」という名に大きな誇りをもってしがみつき、他の民族に自らの文明の恩恵を与えることはいとわなかったが、彼らを「アーリヤ」の囲いの内に迎え入れる気は決してなかったことがわかる。
インドの風土は、またこの民族の天才に、より高い方向を与えた。自然が恵み深く、たやすい勝利をもたらす土地で、国民の心は思想の領域で、人生のより高い問題に取り組み、これを征服しはじめた。当然のことながら、インド社会の最高の階級となったのは、剣を取る者ではなく、思索者、すなわち祭司であった。ところが祭司たちは、歴史の曙においてすでに、そのエネルギーの大半を儀礼の精緻化に注いでいた。そして国民が儀礼と生命なき祭式の重荷を耐えがたく感じはじめたとき、最初の哲学的思索が現れ、殺伐たる儀礼の迷路を最初に突き破ったのは王族であった。
一方では、祭司の大多数は経済的な考慮に押されて、自分たちの存在を社会に不可欠とし、カーストの序列の最高位を与えるような宗教の形態を、守らざるをえなかった。他方では、強い右腕で国民を守り導き、今やより高い思想においても先頭に立つ自らを見いだした王族のカーストは、儀式を執り行うことしか知らない者たちに首位を譲ることを嫌がった。さらに、祭司と王族の双方から集まった別の者たちがいて、儀礼主義者も哲学者も等しく嘲笑し、霊性は詐欺であり祭司の術策だと宣言し、物質的な安楽を得ることを人生の最高の目的と唱えた。儀礼に倦み、哲学者たちを不思議に思っていた民衆は、群れをなして唯物論者に加わった。これが、あのカースト問題の、そして儀礼・哲学・唯物論というインドにおける三つ巴の争いの始まりであり、それは解決を見ないまま今日にまで伝わっているのである。
この困難に対して最初に試みられた解決は、折衷主義を適用することであった。折衷主義は、最も古い時代から人々に、違いのなかにさまざまな衣をまとった同じ真理を見ることを教えてきた。この学派の偉大な指導者クリシュナ――彼自身も王族の出であった――とその説法である『ギーター』は、ジャイナ教徒や仏教徒やその他の宗派の動乱がもたらしたさまざまな変転を経たのち、インドの「預言者」として、また人生の最も真なる哲学として、かなりしっかりと地歩を固めた。緊張はしばらくのあいだ和らいだものの、その原因のうちにあった社会的な要求――カーストの序列において王族が首位に立つという主張と、祭司の特権に対する民衆の不寛容――を満たすものではなかった。クリシュナは、性別やカーストを問わずすべての人に、霊的な知識と到達への門を開いたが、社会の側面における同じ問題には手を触れないままにした。これもまた、仏教徒やヴァイシュナヴァ派などがすべての人に社会的平等を獲得しようとした巨大な闘争にもかかわらず、今日にまで伝わっている。
近代インドは、すべての魂の霊的な平等を認めている――しかし社会的な差別は厳格に保っている。
こうして我々は、紀元前7世紀に争いが全線で再燃し、ついに前6世紀には、シャーキャ・ムニ、すなわちブッダのもとで古い秩序を圧倒するに至ったことを見る。特権的な祭司階級への反動として、仏教徒はヴェーダの古い儀礼のほとんどすべてを一掃し、ヴェーダの神々を自分たちの人間の聖者に仕える従者の地位に下げ、「創造者にして至高の支配者」を祭司の術策と迷信の産物であると宣言した。
しかし仏教の目的は、動物の供犠を要する儀礼、世襲のカースト、閉鎖的な祭司階級、永続する魂への信仰に反対することによって、ヴェーダの宗教を改革することにあった。その宗教を破壊しようとしたことも、社会秩序を覆そうとしたこともなかった。仏教は力強い方法を導入した。サンニャーシンの一群を強固な僧院の同胞団に組織し、ブラフマヴァーディニーたち(梵を説く女性たち)を尼僧の集団とし、祭壇の火の代わりに聖者の像を導入したのである。
改革者たちが数世紀のあいだ、インド人の大多数を味方につけていたことは、おそらく間違いない。古い勢力が完全に鎮められることは決してなかったが、仏教が優勢であった数世紀のあいだに、それらはかなりの変容を被った。
古代インドにおいて、国民生活の中心は常に知的で霊的なものであり、政治的なものではなかった。昔も今も、政治的・社会的な力は常に霊的・知的な力に従属してきた。国民生活の沸き立ちは、聖賢や霊的な師たちの学寮を中心に起こった。それゆえ我々は、パンチャーラ族、カーシー族(ヴァーラーナシーの)、マイティラ族のサミティ(集会)が、ウパニシャッドにおいてさえ、霊的な文化と哲学の偉大な中心として際立っているのを見る。さらにこれらの中心は、順次、アーリヤのさまざまな部族の政治的野心の焦点となった。
大叙事詩『マハーバーラタ』は、クル族とパンチャーラ族が国民の覇権を争った戦争を語っており、彼らは互いを滅ぼし合った。霊的な覇権は向きを変えて東方に移り、マガダ族とマイティラ族のもとに集まった。そしてクル・パンチャーラ戦争ののち、マガダの王たちによって一種の覇権が得られた。
仏教の改革と、その主要な活動の場も、同じ東方の地域にあった。そしてマウリヤ朝の王たちが、おそらくは紋章に刻まれた庶出の汚点に迫られて、この新しい運動を庇護し、指導したとき、新しい祭司の力はパータリプトラ帝国の政治的な力と手を結んだ。仏教の人気とその新鮮な活力は、マウリヤ朝の王たちをインドがかつて持った最大の皇帝にした。そしてマウリヤ朝の君主たちの力が、仏教を今日我々が見るような世界的な宗教としたのである。
ヴェーダの宗教の旧来の形態は排他的であったため、外部からの助力を気安く受け入れることができなかった。同時にそのおかげで、それは純粋さを保ち、仏教がその布教の熱意ゆえに同化せざるをえなかった多くの堕落的要素から免れていた。
この極端な適応性は、長い目で見れば、インドの仏教からほとんどすべての独自性を失わせ、民衆のものになろうとする極端な願望のために、仏教は数世紀のうちに、母なる宗教の知的な力に太刀打ちできなくなった。その間にヴェーダ派は、動物供犠のような最も忌むべき特徴の多くを捨て去り、ライバルである娘から、像や寺院の行列やその他の印象深い儀式の賢明な用い方を学び、すでに倒れかけているインド仏教帝国の全体を自らの懐に迎え入れる用意を整えていた。
そして崩壊は、スキタイ人の侵入と、パータリプトラ帝国の完全な破壊とともに訪れた。
侵入者たちは、仏教の宣教師による中央アジアの故郷への進出にすでに憤っており、バラモンたちの太陽崇拝に、自分たちの太陽の宗教との大きな共感を見いだした。そしてバラモン教の側が、新来者たちの習慣の多くを適応させ霊的なものにする用意があったとき、侵入者たちは身も心もバラモン教の大義に身を投じた。
それから、闇のとばりと揺れ動く影の時代がある。戦乱の騒ぎがあり、虐殺の噂がある。そして次の場面は、新しい局面の上に幕を開ける。
マガダの帝国は消え去った。北インドの大半は、互いに戦いをやめない小首長たちの支配下にあった。仏教は、東部とヒマラヤの一部の州、そして最南部を除いて、ほとんど絶えていた。そして国民は、世襲の祭司階級の権力に対する数世紀の闘争のあげく、目覚めてみると、世襲のバラモンと、新体制の閉鎖的な僧侶という二重の祭司階級の手中にあった。後者は仏教組織のあらゆる権力を持ちながら、民衆に対するその共感は持たなかった。
勇猛なラージプートの武勇と血によって購われ、同じ歴史的な思想の中心ミティラーから出たバラモンの容赦なき知性によって定義され、シャンカラとそのサンニャーシンの一団が組織した新しい哲学的衝動に導かれ、マーラヴァ宮廷の芸術と文学によって美しく飾られて、よみがえったインドが、古きものの廃墟の上に立ち上がった。
それが前にした課題は深遠であり、その祖先がかつて直面したどの問題よりも広大であった。同じ血と言語、同じ社会的・宗教的志向を持つ、比較的小さく緊密な民族が、自らの周りに乗り越えがたい壁を築いて一体性を守ろうとしていたが、仏教が優勢な間に増殖と付加によって巨大に成長し、人種、肌の色、言語、霊的本能、社会的野心によって、救いがたく反目し合う派閥に分かれてしまった。そしてこれを統一し、一つの巨大な国民へと溶接しなければならなかった。この課題を解くために仏教もまた現れ、規模がこれほど大きくなかった時にこれに取り組んだのである。
他の型の者たちが入り込もうと押し寄せるのを、アーリヤ化し、そうして異なる要素から巨大なアーリヤの身体を作ることが問題であった間は、そうであった。譲歩や妥協にもかかわらず、仏教は非常に成功を収め、インドの国民宗教であり続けた。だがやがて、さまざまな低い民族とともに無差別に取り入れられた、感覚的な礼拝形態の誘惑が、中心にあるアーリヤの核にとってあまりに危険になる時が来た。接触がさらに長く続けば、アーリヤの文明は確実に滅びたであろう。そこで自己保存のための自然な反動が起こり、仏教とその別個の宗派は、生まれた土地のほとんどの地域で生き続けることをやめたのである。
この反動運動は、北のクマーリラ、南のシャンカラとラーマーヌジャが相次いで率い、ヒンドゥー教と呼ばれる、宗派と教義と儀礼の広大な集積の最後の体現となった。ここ千年あまり、その大きな課題は同化であり、時折、改革の噴出があった。この反動は、最初はヴェーダの儀礼を復活させようとした――それに失敗すると、ウパニシャッド、すなわちヴェーダの哲学的部分を基礎とした。ヴィヤーサのミーマーンサー哲学の体系とクリシュナの説法である『ギーター』を前面に押し出し、それ以後のすべての運動も同じ道をたどった。シャンカラの運動は、その高度な知性によって道を切り開いたが、厳格なカースト法に固執し、普通の感情の余地が非常に小さく、サンスクリットだけを伝達の手段としたために、大衆にはほとんど役立たなかった。一方ラーマーヌジャは、最も実践的な哲学、感情への強い訴え、霊的到達の前に生まれの権利を完全に否定する姿勢、民衆の言葉を用いた呼びかけによって、大衆をヴェーダの宗教に連れ戻すことに完全に成功した。
儀礼主義の北方の反動のあとには、マーラヴァ帝国のつかの間の栄光が続いた。それがまもなく滅びると、北インドはいわば長い眠りに入り、アフガニスタンの峠を越えて雷鳴のように押し寄せるムスリム騎兵によって、荒々しく目覚めさせられることになる。しかし南では、シャンカラとラーマーヌジャの霊的な動乱のあとに、人種の統合と強力な帝国というインドのいつもの連鎖が続いた。そこは、北インドが海から海まで中央アジアの征服者たちの足もとに縛られていた時、インドの宗教と文明の避難所となった。ムスリムは何世紀にもわたって南を征服しようとしたが、強固な足場さえ得たとはとても言えない。そして強力で統一されたムガル帝国が征服をほとんど完成させようとしたとき、南の丘陵と高原は、ラームダースが説きトゥカーが歌った宗教のために死ぬ覚悟を決めた、戦う農民騎兵の群れを送り出した。そしてまもなく、巨大なムガル帝国は名ばかりのものとなった。
ムスリム支配期の北インドにおける諸運動は、民衆が征服者の宗教に加わるのを引き留めようとする一貫した試みによって特徴づけられる。征服者の宗教は、すべての人に社会的・霊的な平等をもたらしたからである。
ラーマーナンダ、カビール、ダードゥー、チャイタニヤ、ナーナクが創設した教団の修行僧たちは、哲学ではそれぞれ異なっていたものの、人間の平等を説くことでは皆一致していた。彼らの力の大部分は、民衆のあいだにイスラームが急速に広がるのを食い止めることに費やされ、新しい思想や志向を生み出すための力はほとんど残っていなかった。民衆を古い宗教の囲いの内に引き留め、ムスリムの狂信を和らげるという目的では明らかに成功したものの、彼らは単なる弁護者にすぎず、生きる許可を得ようともがいていたのである。
しかし北には、シク教徒の最後のグルであるゴーヴィンド・シングという、創造的な天才をもつ偉大な預言者が一人現れた。彼の霊的な働きの結果に続いて、よく知られたシク教徒の政治的組織が生まれた。我々はインドの歴史を通じて、霊的な動乱のあとには、ほとんど必ず、大陸の多かれ少なかれ広い範囲に及ぶ政治的統一が続き、それがまた、その成立をもたらした霊的な志向を強めるのを助けることを見てきた。だがマラーター帝国やシク帝国の興隆に先立つ霊的な志向は、まったく反動的なものであった。プーナやラホールの宮廷に、ムガルの宮廷を取り巻いていた知的な栄光の反映の一筋さえ求めても無駄であり、ましてマーラヴァやヴィディヤーナガラの輝きなど望むべくもない。それはインドの歴史における知的に最も暗い時代であった。そしてこの二つの流星のごとき帝国は、いずれも大衆的な狂信の噴出を表し、文化を心の底から憎んでいたので、憎むべきムスリムの支配を滅ぼすことに成功するや否や、その原動力のすべてを失った。
それからまた、混乱の時代が来た。友も敵も、ムガル帝国とそれを滅ぼした者たち、そしてそれまで平和だった外国の商人であるフランス人とイギリス人が、皆入り乱れた乱戦に加わった。半世紀以上のあいだ、戦争と略奪と破壊のほか何もなかった。そして煙と塵が晴れたとき、イギリスが他を抑えて勝ち誇って闊歩していた。イギリスの支配のもと、半世紀にわたる平和と法と秩序があった。それが進歩の秩序であるかどうかは、時だけが証明するであろう。
イギリス統治のあいだ、インドの人々のなかに、デリー帝国の支配期に北インドの諸宗派が取った道と同じ道をたどる宗教運動が、いくつか起こった。それらは死者、あるいは死にゆく者の声であり、おびえた民衆が生きる許可を求める弱々しい声である。彼らは、ただ生きる権利さえ残されるなら、自分たちの霊的あるいは社会的環境を征服者の好みに合わせて調整しようと、いつも切望している。とりわけイギリスの支配下にある宗派では、征服者の人種との社会的な差が霊的な差よりも際立っている。今世紀のヒンドゥーの諸宗派は、真理の唯一の理想として、イギリス人の主人たちの是認を目の前に掲げたかのように見える。これらの宗派の命が茸のようにはかないのも無理はない。インドの民衆の大部分は、宗教的な心情からこれらを遠ざけており、彼らが受ける唯一の民衆的な承認は、それが死んだとき、人々が歓喜することである。
だが、おそらくなお当分のあいだは、そうならざるをえないのであろう。
English
HISTORICAL EVOLUTION OF INDIA
OM TAT SAT
Om Namo Bhagavate Râmakrishnâya
नासतः सत् जायते — Existence cannot be produced by non-existence.
Non-existence can never be the cause of what exists. Something cannot come out of nothing. That the law of causation is omnipotent and knows no time or place when it did not exist is a doctrine as old as the Aryan race, sung by its ancient poet-seers, formulated by its philosophers, and made the corner-stone upon which the Hindu man even of today builds his whole scheme of life.
There was an inquisitiveness in the race to start with, which very soon developed into bold analysis, and though, in the first attempt, the work turned out might be like the attempts with shaky hands of the future master-sculptor, it very soon gave way to strict science, bold attempts, and startling results.
Its boldness made these men search every brick of their sacrificial altars; scan, cement, and pulverise every word of their scriptures; arrange, re-arrange, doubt, deny, or explain the ceremonies. It turned their gods inside out, and assigned only a secondary place to their omnipotent, omniscient, omnipresent Creator of the universe, their ancestral Father-in-heaven; or threw Him altogether overboard as useless, and started a world-religion without Him with even now the largest following of any religion. It evolved the science of geometry from the arrangements of bricks to build various altars, and startled the world with astronomical knowledge that arose from the attempts accurately to time their worship and oblations. It made their contribution to the science of mathematics the largest of any race, ancient or modern, and to their knowledge of chemistry, of metallic compounds in medicine, their scale of musical notes, their invention of the bow-instruments — (all) of great service in the building of modern European civilisation. It led them to invent the science of building up the child-mind through shining fables, of which every child in every civilised country learns in a nursery or a school and carries an impress through life.
Behind and before this analytical keenness, covering it as in a velvet sheath, was the other great mental peculiarity of the race — poetic insight. Its religion, its philosophy, its history, its ethics, its politics were all inlaid in a flower-bed of poetic imagery — the miracle of language which was called Sanskrit or "perfected", lending itself to expressing and manipulating them better than any other tongue. The aid of melodious numbers was invoked even to express the hard facts of mathematics.
This analytical power and the boldness of poetical visions which urged it onward are the two great internal causes in the make-up of the Hindu race. They together formed, as it were, the keynote to the national character. This combination is what is always making the race press onwards beyond the senses — the secret of those speculations which are like the steel blades the artisans used to manufacture — cutting through bars of iron, yet pliable enough to be easily bent into a circle.
They wrought poetry in silver and gold; the symphony of jewels, the maze of marble wonders, the music of colours, the fine fabrics which belong more to the fairyland of dreams than to the real — have back of them thousands of years of working of this national trait.
Arts and sciences, even the realities of domestic life, are covered with a mass of poetical conceptions, which are pressed forward till the sensuous touches the supersensuous and the real gets the rose-hue of the unreal.
The earliest glimpses we have of this race show it already in the possession of this characteristic, as an instrument of some use in its hands. Many forms of religion and society must have been left behind in the onward march, before we find the race as depicted in the scriptures, the Vedas.
An organised pantheon, elaborate ceremonials, divisions of society into hereditary classes necessitated by a variety of occupations, a great many necessaries and a good many luxuries of life are already there.
Most modern scholars are agreed that surroundings as to climate and conditions, purely Indian, were not yet working on the race.
Onwards through several centuries, we come to a multitude surrounded by the snows of Himalayas on the north and the heat of the south — vast plains, interminable forests, through which mighty rivers roll their tides. We catch a glimpse of different races — Dravidians, Tartars, and Aboriginals pouring in their quota of blood, of speech, of manners and religions. And at last a great nation emerges to our view — still keeping the type of the Aryan — stronger, broader, and more organised by the assimilation. We find the central assimilative core giving its type and character to the whole mass, clinging on with great pride to its name of "Aryan", and, though willing to give other races the benefits of its civilisation, it was by no means willing to admit them within the "Aryan" pale.
The Indian climate again gave a higher direction to the genius of the race. In a land where nature was propitious and yielded easy victories, the national mind started to grapple with and conquer the higher problems of life in the field of thought. Naturally the thinker, the priest, became the highest class in the Indian society, and not the man of the sword. The priests again, even at that dawn of history, put most of their energy in elaborating rituals; and when the nation began to find the load of ceremonies and lifeless rituals too heavy — came the first philosophical speculations, and the royal race was the first to break through the maze of killing rituals.
On the one hand, the majority of the priests impelled by economical considerations were bound to defend that form of religion which made their existence a necessity of society and assigned them the highest place in the scale of caste; on the other hand, the king-caste, whose strong right hand guarded and guided the nation and who now found itself as leading in the higher thoughts also, were loath to give up the first place to men who only knew how to conduct a ceremonial. There were then others, recruited from both the priests and king-castes, who ridiculed equally the ritualists and philosophers, declared spiritualism as fraud and priestcraft, and upheld the attainment of material comforts as the highest goal of life. The people, tired of ceremonials and wondering at the philosophers, joined in masses the materialists. This was the beginning of that caste question and that triangular fight in India between ceremonials, philosophy, and materialism which has come down unsolved to our own days.
The first solution of the difficulty attempted was by applying the eclecticism which from the earliest days had taught the people to see in differences the same truth in various garbs. The great leader of this school, Krishna — himself of royal race — and his sermon, the Gitâ, have after various vicissitudes, brought about by the upheavals of the Jains, the Buddhists, and other sects, fairly established themselves as the "Prophet" of India and the truest philosophy of life. Though the tension was toned down for the time, it did not satisfy the social wants which were among the causes — the claim of the king-race to stand first in the scale of caste and the popular intolerance of priestly privilege. Krishna had opened the gates of spiritual knowledge and attainment to all irrespective of sex or caste, but he left undisturbed the same problem on the social side. This again has come down to our own days, in spite of the gigantic struggle of the Buddhists, Vaishnavas, etc. to attain social equality for all.
Modern India admits spiritual equality of all souls — but strictly keeps the social difference.
Thus we find the struggle renewed all along the line in the seventh century before the Christian era and finally in the sixth, overwhelming the ancient order of things under Shâkya Muni, the Buddha. In their reaction against the privileged priesthood, Buddhists swept off almost every bit of the old ritual of the Vedas, subordinated the gods of the Vedas to the position of servants to their own human saints, and declared the "Creator and Supreme Ruler" as an invention of priestcraft and superstition.
But the aim of Buddhism was reform of the Vedic religion by standing against ceremonials requiring offerings of animals, against hereditary caste and exclusive priesthood, and against belief in permanent souls. It never attempted to destroy that religion, or overturn the social order. It introduced a vigorous method by organising a class of Sannyâsins into a strong monastic brotherhood, and the Brahmavâdinis into a body of nuns — by introducing images of saints in the place of altar-fires.
It is probable that the reformers had for centuries the majority of the Indian people with them. The older forces were never entirely pacified, but they underwent a good deal of modification during the centuries of Buddhistic supremacy.
In ancient India the centres of national life were always the intellectual and spiritual and not political. Of old, as now, political and social power has been always subordinated to spiritual and intellectual. The outburst of national life was round colleges of sages and spiritual teachers. We thus find the Samitis of the Panchâlas, of the Kâshyas (of Varanasi), the Maithilas standing out as great centres of spiritual culture and philosophy, even in tile Upanishads. Again these centres in turn became the focus of political ambition of the various divisions of the Aryans.
The great epic Mahâbhârata tells us of the war of the Kurus and Panchalas for supremacy over the nation, in which they destroyed each other. The spiritual supremacy veered round and centred in the East among the Magadhas and Maithilas, and after the Kuru-Panchala war a sort of supremacy was obtained by the kings of Magadha.
The Buddhist reformation and its chief field of activity were also in the same eastern region; and when the Maurya kings, forced possibly by the bar sinister on their escutcheon, patronised and led the new movement, the new priest power joined hands with the political power of the empire of Pataliputra. The popularity of Buddhism and its fresh vigour made the Maurya kings the greatest emperors that India ever had. The power of the Maurya sovereigns made Buddhism that world-wide religion that we see even today.
The exclusiveness of the old form of Vedic religions debarred it from taking ready help from outside. At the same time it kept it pure and free from many debasing elements which Buddhism in its propagandist zeal was forced to assimilate.
This extreme adaptability in the long run made Indian Buddhism lose almost all its individuality, and extreme desire to be of the people made it unfit to cope with the intellectual forces of the mother religion in a few centuries. The Vedic party in the meanwhile got rid of a good deal of its most objectionable features, as animal sacrifice, and took lessons from the rival daughter in the judicious use of images, temple processions, and other impressive performances, and stood ready to take within her fold the whole empire of Indian Buddhism, already tottering to its fall.
And the crash came with the Scythian invasions and the total destruction of the empire of Pataliputra.
The invaders, already incensed at the invasion of their central Asiatic home by the preachers of Buddhism, found in the sun-worship of the Brahmins a great sympathy with their own solar religion — and when the Brahminist party were ready to adapt and spiritualise many of the customs of the new-comers, the invaders threw themselves heart and soul into the Brahminic cause.
Then there is a veil of darkness and shifting shadows; there are tumults of war, rumours of massacres; and the next scene rises upon a new phase of things.
The empire of Magadha was gone. Most of northern India was under the rule of petty chiefs always at war with one another. Buddhism was almost extinct except in some eastern and Himalayan provinces and in the extreme south and the nation after centuries of struggle against the power of a hereditary priesthood awoke to find itself in the clutches of a double priesthood of hereditary Brahmins and exclusive monks of the new regime, with all the powers of the Buddhistic organisation and without their sympathy for the people.
A renascent India, bought by the velour and blood of the heroic Rajputs, defined by the merciless intellect of a Brahmin from the same historical thought-centre of Mithila, led by a new philosophical impulse organised by Shankara and his bands of Sannyasins, and beautified by the arts and literature of the courts of Mâlavâ — arose on the ruins of the old.
The task before it was profound, problems vaster than any their ancestors had ever faced. A comparatively small and compact race of the same blood and speech and the same social and religious aspiration, trying to save its unity by unscalable walls around itself, grew huge by multiplication and addition during the Buddhistic supremacy; and (it) was divided by race, colour, speech, spiritual instinct, and social ambitions into hopelessly jarring factions. And this had to be unified and welded into one gigantic nation. This task Buddhism had also come to solve, and had taken it up when the proportions were not so vast.
So long it was a question of Aryanising the other types that were pressing for admission and thus, out of different elements, making a huge Aryan body. In spite of concessions and compromises, Buddhism was eminently successful and remained the national religion of India. But the time came when the allurements of sensual forms of worship, indiscriminately taken in along with various low races, were too dangerous for the central Aryan core, and a longer contact would certainly have destroyed the civilisation of the Aryans. Then came a natural reaction for self-preservation, and Buddhism and separate sect ceased to live in most parts of its land of birth.
The reaction-movement, led in close succession by Kumârila in the north, and Shankara and Râmânuja in the south, has become the last embodiment of that vast accumulation of sects and doctrines and rituals called Hinduism. For the last thousand years or more, its great task has been assimilation, with now and then an outburst of reformation. This reaction first wanted to revive the rituals of the Vedas — failing which, it made the Upanishads or the philosophic portions of the Vedas its basis. It brought Vyasa's system of Mimâmsâ philosophy and Krishna's sermon, the Gita, to the forefront; and all succeeding movements have followed the same. The movement of Shankara forced its way through its high intellectuality; but it could be of little service to the masses, because of its adherence to strict caste-laws, very small scope for ordinary emotion, and making Sanskrit the only vehicle of communication. Ramanuja on the other hand, with a most practical philosophy, a great appeal to the emotions, an entire denial of birthrights before spiritual attainments, and appeals through the popular tongue completely succeeded in bringing the masses back to the Vedic religion.
The northern reaction of ritualism was followed by the fitful glory of the Malava empire. With the destruction of that in a short time, northern India went to sleep as it were, for a long period, to be rudely awakened by the thundering onrush of Mohammedan cavalry across the passes of Afghanistan. In the south, however, the spiritual upheaval of Shankara and Ramanuja was followed by the usual Indian sequence of united races and powerful empires. It was the home of refuge of Indian religion and civilisation, when northern India from sea to sea lay bound at the feet of Central Asiatic conquerors. The Mohammedan tried for centuries to subjugate the south, but can scarcely be said to have got even a strong foothold; and when the strong and united empire of the Moguls was very near completing its conquest, the hills and plateaus of the south poured in their bands of fighting peasant horsemen, determined to die for the religion which Râmdâs preached and Tukâ sang; and in a short time the gigantic empire of the Moguls was only a name.
The movements in northern India during the Mohammedan period are characterised by their uniform attempt to hold the masses back from joining the religion of the conquerors — which brought in its train social and spiritual equality for all.
The friars of the orders founded by Râmânanda, Kabir, Dâdu, Chaitanya, or Nânak were all agreed in preaching the equality of man, however differing from each other in philosophy. Their energy was for the most part spent in checking the rapid conquest of Islam among the masses, and they had very little left to give birth to new thoughts and aspirations. Though evidently successful in their purpose of keeping the masses within the fold of the old religion, and tempering the fanaticism of the Mohammedans, they were mere apologists, struggling to obtain permission to live.
One great prophet, however, arose in the north, Govind Singh, the last Guru of the Sikhs, with creative genius; and the result of his spiritual work was followed by the well-known political organisation of the Sikhs. We have seen throughout the history of India, a spirtitual upheaval is almost always succeeded by a political unity extending over more or less area of the continent, which in its turn helps to strengthen the spiritual aspiration that brings it to being. But the spiritual aspiration that preceded the rise of the Mahratta or the Sikh empire was entirely reactionary. We seek in vain to find in the court of Poona or Lahore even a ray of reflection of that intellectual glory which surrounded the courts of the Muguls, much less the brilliance of Malava or Vidyânagara. It was intellectually the darkest period of Indian history; and both these meteoric empires, representing the upheaval of mass-fanaticism and hating culture with all their hearts, lost all their motive power as soon as they had succeeded in destroying the rule of the hated Mohammedans.
Then there came again a period of confusion. Friends and foes, the Mogul empire and its destroyers, and the till then peaceful foreign traders, French and English, all joined in a mêlée of fight. For more than half a century there was nothing but war and pillage and destruction. And when the smoke and dust cleared, England was stalking victorious over the rest. There has been half a century of peace and law and order under the sway of Britain. Time alone will prove if it is the order of progress or not.
There have been a few religious movements amongst the Indian people during the British rule, following the same line that was taken up by northern Indian sects during the sway of the empire of Delhi. They are the voices of the dead or the dying — the feeble tones of a terrorised people, pleading for permission to live. They are ever eager to adjust their spiritual or social surroundings according to the tastes of the conquerors — if they are only left the right to live, especially the sects under the English domination, in which social differences with the conquering race are more glaring than the spiritual. The Hindu sects of the century seem to have set one ideal of truth before them — the approval of their English masters. No wonder that these sects have mushroom lives to live. The vast body of the Indian people religiously hold aloof from them, and the only popular recognition they get is the jubilation of the people when they die.
But possibly, for some time yet, it cannot be otherwise.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。