準備
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
準備
バクティ・ヨーガの最良の定義は、おそらく次の詩句に込められているであろう。「分別なき者たちが移ろいゆく感覚の対象に抱くあの不滅の愛が、あなたを求めるわたしのこの心から、決して離れることのないように!」それ以上のことを知らない人々が、感覚の対象に、金銭や衣服に、妻や子や友人や財産に、いかに強い愛を抱いているかを、われわれは目にしている。これらすべてに、人はなんとすさまじく執着していることか! そこで上の祈りにおいて聖賢は言う。「わたしはその愛着を、そのすさまじい執着を、ただあなたにのみ向けよう」と。この愛が神に捧げられるとき、それはバクティと呼ばれる。バクティは破壊的なものではない。それは、われわれの持つ能力のどれ一つとして無駄に与えられたものではなく、それらを通ることこそ解脱に至る自然な道であることを教える。バクティはわれわれの性向を殺し尽くすのではなく、本性に逆らうのでもなく、ただそれにより高い、より力強い方向を与えるだけである。われわれはなんと自然に感覚の対象を愛することか! そうせずにはいられない。それらがわれわれにとってきわめて実在的だからである。通常、われわれはより高いものの中に実在的なものを何も見ない。しかし、人が感覚を超えた、感覚の宇宙を超えた、何か実在的なものを見たならば、その人は強い執着を持つことができる。ただしそれを、感覚を超えた対象、すなわち神へと移さなければならない、というのがこの考えである。そして、それまで感覚の対象に注がれていたのと同じ種類の愛が神に注がれるとき、それがバクティと呼ばれるのである。聖賢ラーマーヌジャによれば、その激しい愛を得るための準備は次のとおりである。
第一はヴィヴェーカ(識別)である。これは、とりわけ西洋の人々にとっては、きわめて奇妙なものである。ラーマーヌジャによれば、それは「食物の識別」を意味する。食物は、われわれの身体と心の力を形づくるあらゆるエネルギーを含んでいる。それは移され、保存され、わたしの身体の中で新たな方向を与えられたのであって、わたしの身体と心は、わたしが食べた食物と本質的に異なるものを何も持っていない。物質界に見いだされる力と物質がわれわれの中で身体と心になるのと同じように、身体および心と、われわれの食べる食物との違いは、本質的には現れ方の違いにすぎない。このように、われわれは食物の物質的な粒子から思考の道具を作り上げ、その粒子に宿るより微細な力から思考そのものを作り出しているのであるから、この思考もその道具も、摂取する食物によって変化を受けることは当然の帰結である。心にある種の変化を生じさせる食物があることは、日々目にするところである。また、身体に変化を生じさせ、長い目で見れば心に甚大な影響を及ぼす食物もある。これは学ぶべき大切なことである。われわれの苦しみの多くは、摂取する食物によって引き起こされているのである。重く消化しにくい食事の後には、心を制御することがきわめて難しいことに気づくであろう。心は絶えず走り続けているのである。刺激の強い食物もあり、そのようなものを食べれば心を制御できないことがわかる。大量のワインやその他の酒を飲んだ後には、人が自分の心を制御できず、心がその制御から逃げ去ってしまうことを知るのは明らかである。
ラーマーヌジャによれば、食物には避けなければならないものが三つある。第一に、ジャーティ、すなわち食物の本性あるいは種類を考慮しなければならない。刺激の強い食物はすべて避けるべきである。たとえば肉である。これは本来、不浄であるから摂るべきではない。肉は他のものの命を奪うことによってしか得られない。われわれは一瞬の快楽を得、その快楽のために別の生き物が命を捨てなければならないのである。そればかりではない。われわれは他の人間を堕落させもする。肉を食べる者がみな自分で動物を殺すのであれば、まだしもましであろう。ところが、そうする代わりに、社会はある階層の人々にその仕事をやらせ、しかもその仕事をしているがゆえに彼らを憎むのである。イギリスでは肉屋は陪審員を務めることができない。肉屋は本性が残酷であると考えられているからである。誰が彼を残酷にするのか? 社会である。もしわれわれが牛肉や羊肉を食べなければ、肉屋は存在しないであろう。肉食が許されるのは、きわめて激しい労働をし、バクタになるつもりのない人々だけである。もしバクタになろうとするならば、肉を避けなければならない。また、玉ねぎ、にんにくなど刺激の強い食物はすべて、そして「ザウアークラウト」のような悪臭を放つ食物はすべて避けるべきである。何日も置かれて状態の変わってしまった食物、本来の汁気がほとんど干からびてしまった食物、悪臭のする食物は、避けなければならない。
食物に関して次に考慮すべきことは、西洋の人々の頭にはさらに入り組んだものである――それはアーシュラヤと呼ばれるもの、すなわち食物がその手から来る人のことである。これはヒンドゥー教徒のいささか神秘的な理論である。人はそれぞれ周囲に一種のオーラを持っており、触れるものには何であれ、いわば彼の性格の一部、彼の影響が残される、という考えである。人の性格は、いわば物理的な力のように彼から発散し、彼が触れるものはすべてその影響を受けると考えられている。それゆえ、調理された食物に誰が触れるかに注意しなければならない。邪悪な人や不道徳な人に触れさせてはならない。バクタになろうとする者は、ひどく邪悪であると知っている人々と食事をともにしてはならない。彼らの汚染が食物を通じて伝わるからである。
守るべきもう一つの清浄は、ニミッタ、すなわち道具である。塵や埃が食物の中にあってはならない。市場から買ってきた食物を、洗わないまま食卓に載せてはならない。唾液やその他の分泌物にも注意しなければならない。たとえば、唇に指で触れることは決してあってはならない。粘膜は身体の中で最も繊細な部分であり、あらゆる性向は唾液によってきわめて容易に伝えられる。したがって、唾液に触れることは、不快であるばかりか危険でもあるとみなすべきである。また、他人が半分食べた食物を食べてはならない。食物においてこれらのことが避けられるとき、食物は清浄となる。清浄な食物は清浄な心をもたらし、清浄な心には神の絶えざる憶念がある。
同じことを、まったく別の見方をする別の注釈者、シャンカラーチャーリヤの説明によって述べてみよう。食物を表すこの語は、サンスクリットでは「集める」を意味する語根に由来する。アーハーラとは「集め入れられたもの」を意味するのである。彼の説明はどのようなものか? 彼はこう言う。食物が清浄であれば心は清浄になるというこの一節が本当に意味しているのは、感官の支配下に陥らないために、次のものを避けるべきだということである。第一に執着について。神以外のいかなるものにも極度に執着してはならない。すべてを見、すべてを行え。しかし執着するな。極度の執着が生じるやいなや、人は自分を見失い、もはや自分の主人ではなく、奴隷となる。女が男にすさまじく執着すれば、その男の奴隷となる。奴隷になることに何の益もない。この世には、人間の奴隷になるよりも高いものがある。すべての人を愛し、すべての人に善をなせ。しかし奴隷になってはならない。第一に、執着は個人としてのわれわれを堕落させ、第二に、われわれをきわめて利己的にする。この欠点のために、われわれは愛する人々に善をなそうとして他人を傷つけようとする。この世でなされる悪行の多くは、実は特定の人々への執着を通じてなされるのである。それゆえ、善き行いへの執着を除くすべての執着を避けるべきである。しかし愛はすべての人に注がなければならない。次に嫉妬について。感覚の対象に関して嫉妬があってはならない。嫉妬はあらゆる悪の根源であり、打ち克つのがきわめて困難なものである。次に迷妄。われわれはつねにあるものを別のものと取り違え、それに基づいて行動し、その結果、みずから苦しみを招く。悪を善と取り違える。一瞬神経をくすぐるものは何であれ最高の善と思い込み、ただちにその中へ飛び込むが、手遅れになってから、それが手ひどい打撃を与えたことを知る。われわれは毎日この誤りに陥り、しばしば生涯それを続ける。感官が、極度の執着なく、嫉妬なく、迷妄なくこの世で働くとき、シャンカラーチャーリヤによれば、そのような働き、すなわち印象の集積が清浄な食物と呼ばれる。清浄な食物が摂られるとき、心は執着も嫉妬も迷妄もなく対象を取り入れ、それについて考えることができる。そのとき心は清浄となり、その心には神の絶えざる憶念がある。
シャンカラの解釈が最も優れていると言うのはまったく自然なことであるが、ラーマーヌジャの解釈もなおざりにしてはならないことを付け加えたい。現実の物質的な食物に気を配ってこそ、他のことがついてくるのである。心が主人であることはまったくそのとおりであるが、感官に縛られていない者はごくわずかである。われわれはみな物質に支配されており、そのように支配されている間は、物質的な助けを借りなければならない。そして強くなったならば、何でも好きなものを飲み食いしてよいのである。飲食に気を配る点ではラーマーヌジャに従わなければならず、同時に心の食物にも気を配らなければならない。物質的な食物に気を配るのはたやすいが、それと並行して心の働きがなければならない。そうすれば、次第に霊的な自己はますます強くなり、肉体的な自己は我を張らなくなる。そのときには、もはや食物があなたを害することはない。大きな危険は、誰もが最高の理想へ一足飛びに跳びつこうとすることであるが、跳躍は道ではない。それは転落に終わるだけである。われわれはこの地に縛りつけられており、鎖をゆっくりと断ち切っていかなければならない。これがヴィヴェーカ、すなわち識別と呼ばれるものである。
次はヴィモーカ、すなわち欲望からの解放である。神を愛そうとする者は極度の欲望を捨て、神以外の何ものをも欲してはならない。この世界は、人をより高い世界へ行かせる助けとなる限りにおいて善い。感覚の対象は、より高い対象に到達する助けとなる限りにおいて善い。われわれはつねに、この世界が目的のための手段であって目的そのものではないことを忘れている。もしこれが目的であるならば、われわれはこの肉体のまま不死となり、決して死なないはずである。しかし、周囲で刻一刻と人々が死んでいくのを見ながら、なお愚かにも自分は決して死なないと思い込み、その確信からこの生が目標であると考えるようになる。われわれの99パーセントがそうなのである。この考えはただちに捨てなければならない。この世界は自己を完成させる手段である限りにおいて善く、そうでなくなった途端に悪である。ゆえに、妻も夫も子も、金銭も学問も、われわれを前進させる限りは善いものであるが、そうでなくなった途端に悪以外の何ものでもない。妻が神に至る助けとなるならば、彼女は善き妻である。夫や子についても同様である。金銭が人を助けて他者に善をなさしめるならば、それにはいくらかの価値がある。しかしそうでないならば、それは悪の塊にすぎず、一刻も早く手放すほどよいのである。
次はアビヤーサ、すなわち修習である。心はつねに神へ向かわなければならない。他のいかなるものも、心を引き止める権利を持たない。心は絶えず神を思わなければならない。これはきわめて困難な務めであるが、粘り強い修習によって成し遂げることができる。現在のわれわれは過去の修習の結果である。また、修習がわれわれの将来の姿をつくる。それゆえ、逆の方向に修習せよ。ある向きに回ったことがわれわれをこの道に連れてきたのであるから、逆の向きに回り、できるだけ早くここから抜け出せ。感官のことを思ってきたがゆえに、われわれはここまで落ちてきたのである――一瞬泣いては次の瞬間に喜び、あらゆる風のなすがままとなり、あらゆるものの奴隷となるところまで。これは恥ずべきことであるのに、それでいてわれわれは自分を霊と呼んでいる。逆の方向へ行け。神を思え。心に肉体的、精神的な享楽を思わせず、ただ神のみを思わせよ。心が他のものを思おうとしたら、一撃を加えて、向きを変えて神を思うようにさせよ。油が一つの器から別の器へ注がれるとき途切れることのない一筋となって落ちるように、遠くから届く鐘の音が一つの連続した音となって耳に響くように、心も一つの連続した流れとなって神へと流れなければならない。この修習を心に課すだけでなく、感官もまた用いなければならない。愚かなことを聞く代わりに、神について聞かなければならない。愚かな言葉を語る代わりに、神について語らなければならない。愚かな書物を読む代わりに、神について語る善き書物を読まなければならない。
神を憶念し続けるこの修習にとって最大の助けとなるのは、おそらく音楽である。主はバクティの偉大な師ナーラダにこう言われた。「わたしは天国に住まず、ヨーギーの心にも住まない。わが信者たちがわたしを讃えて歌うところ、そこにわたしはいる」。音楽は人の心に対して絶大な力を持ち、たちまち心を集中へと導く。鈍く、無知で、卑しく、獣のような人間で、ふだんは一瞬たりとも心を落ち着けることのない者でさえ、魅力ある音楽を聞くと、ただちに魅了され、集中することがわかるであろう。犬、獅子、猫、蛇といった動物の心でさえ、音楽に魅了されるのである。
次はクリヤー、すなわち行為――他者に善をなすことである。利己的な人に神の憶念は訪れない。われわれが外へ出て他者に善をなせばなすほど、心は清められ、神がそこに宿るようになる。わが国の聖典によれば、五種の行為があり、それは五種の祭祀と呼ばれる。第一は学習である。人は毎日、何か聖なる善きものを学ばなければならない。第二は、場合に応じて神、天使、あるいは聖者への礼拝である。第三は祖先に対する義務である。第四は人間に対する義務である。貧しい人々や、家を必要とする者のために家を建ててやるまでは、人は自分で家に住む権利を持たない。家住者の家は、貧しく苦しむすべての人に開かれていなければならない。そのとき初めて彼は真の家住者である。もし自分と妻が楽しむためだけに家を建てるならば、彼は決して神を愛する者にはなれない。誰も自分のためだけに食物を調理する権利を持たない。食物は他者のためのものであり、自分は残りを食べるべきである。インドでは、苺やマンゴーなど季節の産物が初めて市場に出ると、人はそれをいくらか買って貧しい人々に与えるのが、ごく普通の習慣である。それから自分も食べるのである。これはこの国でも見習うに値するすばらしい手本である。この訓練は人を無私にし、同時に妻子に対するすぐれた生きた教訓となる。昔のヘブライ人は初物を神に捧げていた。あらゆるものの最初の分は貧しい人々のもとへ行くべきであり、われわれには残りに対する権利しかない。貧しい人々は神の代理者であり、苦しむ者はみな神の代理者である。与えることなしに食べ、食べることを楽しむ者は、罪を楽しんでいるのである。第五は下等な動物に対する義務である。すべての動物は人間に殺され、好きなように使われるために造られたと言うのは、悪魔的である。それは悪魔の福音であって、神の福音ではない。身体のある部分で神経が震えるかどうかを見るために動物を切り刻むことが、どれほど悪魔的であるかを考えてみよ。わが国では、ヒンドゥー教徒はこのようなことを、彼らを支配する外国政府からいかなる奨励を受けようとも是認しないことを、わたしは喜ばしく思う。一家で調理された食物の一部は動物たちのものでもある。動物たちには毎日食物を与えなければならない。この国のあらゆる都市に、貧しい、足の不自由な、あるいは目の見えない馬、牛、犬、猫のための病院があり、そこで餌を与えられ世話を受けられるようにすべきである。
次にカリヤーナ、すなわち清浄である。これは次のものからなる。サティヤ、すなわち真実であること。真実である者のもとに、真理の神は来たる。思いも言葉も行いも、完全に真実でなければならない。次にアールジャヴァ、すなわち率直、廉直である。この語は、素朴であること、心に曲がったところがなく、二心のないことを意味する。たとえいささか手厳しくなろうとも、曲がらず真っすぐに進め。ダヤー、すなわち憐れみ、慈悲。アヒンサー、すなわち思いにおいても言葉においても行いにおいても、いかなる存在も傷つけないこと。ダーナ、すなわち布施。布施にまさる徳はない。最も低い人間とは、受け取るためにその手を引き寄せる者であり、最も高い人間とは、与えるためにその手を差し出す者である。手はつねに与えるために造られた。たとえ自分が飢えていても、持っている最後のパンのひとかけらを与えよ。他者に与えることによって飢え死にするならば、たちまち自由となるであろう。ただちに完全となり、神となるのである。子を持つ人々はすでに縛られている。彼らは与えることができない。彼らは子を楽しみたいのであり、その代償を払わなければならない。世界に子どもは十分いるではないか? 「自分のために子を持とう」と言うのは、利己心にほかならない。
次はアナヴァサーダ――落胆しないこと、快活さである。落胆は、他の何であろうと、宗教ではない。つねに朗らかで微笑んでいることは、いかなる祈りよりも、あなたを神に近づける。陰鬱で鈍い心が、どうして愛することができよう? そうした者が愛を語るとしても、それは偽りであり、彼らは他者を傷つけたいのである。狂信者たちのことを考えてみよ。彼らはこの上なく渋い顔をしており、その宗教のすべては、言葉と行為によって他者と戦うことである。彼らが過去に何をなしてきたか、そして今、自由に振る舞うことを許されたら何をなすかを考えてみよ。それで権力が手に入るならば、彼らは明日にも全世界を血の海にするであろう。権力を崇拝し、渋い顔をすることによって、彼らは心からひとかけらの愛も失ってしまう。ゆえに、つねに惨めさを感じている人は、決して神に至ることはない。「わたしはなんと惨めなのか」と言うのは宗教ではなく、悪魔の所業である。誰にもそれぞれ負うべき重荷がある。もし惨めであるならば、幸福になろうと努めよ。それに打ち克とうと努めよ。
神は弱い者には到達できない。決して弱くあってはならない。強くなければならない。あなたの内には無限の力がある。そうでなくて、ほかにどうして何かに打ち克つことができよう? ほかにどうして神に至ることができよう? 同時に、過度の陽気さ、いわゆるウッダルシャを避けなければならない。そのような状態の心は決して静まることがなく、移り気になる。過度の陽気さのあとには必ず悲しみが続く。涙と笑いは近しい親族である。人はいとも簡単に一つの極端から他の極端へと走る。心を快活に、しかし静かに保て。決して過度に走らせてはならない。あらゆる過度には反動が続くからである。
以上が、ラーマーヌジャによるバクティの準備である。
English
THE PREPARATION
The best definition given of Bhakti-Yoga is perhaps embodied in the verse: "May that love undying which the non-discriminating have for the fleeting objects of the senses never leave this heart of mine — of me who seek after Thee!" We see what a strong love men, who do not know any better, have for sense-objects, for money, dress, their wives, children, friends, and possessions. What a tremendous clinging they have to all these things! So in the above prayer the sage says, "I will have that attachment, that tremendous clinging, only to Thee." This love, when given to God, is called Bhakti. Bhakti is not destructive; it teaches us that no one of the faculties we have has been given in vain, that through them is the natural way to come to liberation. Bhakti does not kill out our tendencies, it does not go against nature, but only gives it a higher and more powerful direction. How naturally we love objects of the senses! We cannot but do so, because they are so real to us. We do not ordinarily see anything real about higher things, but when a man has seen something real beyond the senses, beyond the universe of senses, the idea is that he can have a strong attachment, only it should be transferred to the object beyond the senses, which is God. And when the same kind of love that has before been given to sense-objects is given to God, it is called Bhakti. According to the sage Râmânuja, the following are the preparations for getting that intense love.
The first is Viveka. It is a very curious thing, especially to people of the West. It means, according to Ramanuja, "discrimination of food". Food contains all the energies that go to make up the forces of our body and mind; it has been transferred, and conserved, and given new directions in my body, but my body and mind have nothing essentially different from the food that I ate. Just as the force and matter we find in the material world become body and mind in us, so, essentially, the difference between body and mind and the food we eat is only in manifestation. It being so, that out of the material particles of our food we construct the instrument of thought, and that from the finer forces lodged in these particles we manufacture thought itself, it naturally follows, that both this thought and the instrument will be modified by the food we take. There are certain kinds of food that produce a certain change in the mind; we see it every day. There are other sorts which produce a change in the body, and in the long run have a tremendous effect on the mind. It is a great thing to learn; a good deal of the misery we suffer is occasioned by the food we take. You find that after a heavy and indigestible meal it is very hard to control the mind; it is running, running all the time. There are certain foods which are exciting; if you eat such food, you find that you cannot control the mind. It is obvious that after drinking a large quantity of wine, or other alcoholic beverage, a man finds that his mind would not be controlled; it runs away from his control.
According to Ramanuja, there are three things in food we must avoid. First, there is Jâti, the nature, or species of the food, that must be considered. All exciting food should be avoided, as meat, for instance; this should not be taken because it is by its very nature impure. We can get it only by taking the life of another. We get pleasure for a moment, and another creature has to give up its life to give us that pleasure. Not only so, but we demoralise other human beings. It would be rather better if every man who eats meat killed the animal himself; but, instead of doing so, society gets a class of persons to do that business for them, for doing which, it hates them. In England no butcher can serve on a jury, the idea being that he is cruel by nature. Who makes him cruel? Society. If we did not eat beef and mutton, there would be no butchers. Eating meat is only allowable for people who do very hard work, and who are not going to be Bhaktas; but if you are going to be Bhaktas, you should avoid meat. Also, all exciting foods, such as onions, garlic, and all evil-smelling food, as "sauerkraut". Any food that has been standing for days, till its condition is changed, any food whose natural juices have been almost dried ups any food that is malodorous, should be avoided.
The next thing that is to be considered as regards food is still more intricate to Western minds — it is what is called Âshraya, i.e. the person from whom it comes This is rather a mysterious theory of the Hindus. The idea is that each man has a certain aura round him, and whatever thing he touches, a part of his character, as it were, his influence, is left on it. It is supposed that a man's character emanates from him, as it were, like a physical force, and whatever he touches is affected by it. So we must take care who touches our food when it is cooked; a wicked or immoral person must not touch it. One who wants to be a Bhakta must not dine with people whom he knows to be very wicked, because their infection will come through the food.
The other form of purity to be observed is Nimitta, or instruments. Dirt and dust must not be in food. Food should not be brought from the market and placed on the table unwashed. We must be careful also about the saliva and other secretions. The lips ought never, for instance, to be touched with the fingers. The mucous membrane is the most delicate part of the body, and all tendencies are conveyed very easily by the saliva. Its contact, therefore, is to be regarded as not only offensive, but dangerous. Again, we must not eat food, half of which has been eaten by someone else. When these things are avoided in food, it becomes pure; pure food brings a pure mind, and in a pure mind is a constant memory of God.
Let me tell you the same thing as explained by another commentator, Shankarâchârya, who takes quite another view. This word for food, in Sanskrit, is derived from the root, meaning to gather. Âhâra means "gathered in". What is his explanation? He says, the passage that when food is pure the mind will become pure really means that lest we become subject to the senses we should avoid the following: First as to attachment; we must not be extremely attached to anything excepting God. See everything, do everything, but be not attached. As soon as extreme attachment comes, a man loses himself, he is no more master of himself, he is a slave. If a woman is tremendously attached to a man, she becomes a slave to that man. There is no use in being a slave. There are higher things in this world than becoming a slave to a human being. Love and do good to everybody, but do not become a slave. In the first place, attachment degenerates us, individually, and in the second place, makes us extremely selfish. Owing to this failing, we want to injure others to do good to those we love. A good many of the wicked deeds done in this world are really done through attachment to certain persons. So all attachment excepting that for good works should be avoided; but love should be given to everybody. Then as to jealousy. There should be no jealousy in regard to objects of the senses; jealousy is the root of all evil, and a most difficult thing to conquer. Next, delusion. We always take one thing for another, and act upon that, with the result that we bring misery upon ourselves. We take the bad for the good. Anything that titillates our nerves for a moment we think; as the highest good, and plunge into it immediately, but find, when it is too late, that it has given us a tremendous blow. Every day, we run into this error, and we often continue in it all our lives. When the senses, without being extremely attached, without jealousy, or without delusion, work in the world, such work or collection of impressions is called pure food, according to Shankaracharya. When pure food is taken, the mind is able to take in objects and think about them without attachment, jealousy or delusion; then the mind becomes pure, and then there is constant memory of God in that mind.
It is quite natural for one to say that Shankara's meaning is the best, but I wish to add that one should not neglect Ramanuja's interpretation either. It is only when you take care of the real material food that the rest will come. It is very true that mind is the master, but very few of us are not bound by the senses. We are all controlled by matter; and as long as we are so controlled, we must take material aids; and then, when we have become strong, we can eat or drink anything we like. We have to follow Ramanuja in taking care about food and drink; at the same time we must also take care about our mental food. It is very easy to take care about material food, but mental work must go along with it; then gradually our spiritual self will become stronger and stronger, and the physical self less assertive. Then will food hurt you no more. The great danger is that every man wants to jump at the highest ideal, but jumping is not the way. That ends only in a fall. We are bound down here, and we have to break our chains slowly. This is called Viveka, discrimination.
The next is called Vimoka, freedom from desires. He who wants to love God must get rid of extreme desires, desire nothing except God. This world is good so far as it helps one to go to the higher world. The objects of the senses are good so far as they help us to attain higher objects. We always forget that this world is a means to an end, and not an end itself. If this were the end we should be immortal here in our physical body; we should never die. But we see people every moment dying around us, and yet, foolishly, we think we shall never die; and from that conviction we come to think that this life is the goal. That is the case with ninety-nine per cent of us. This notion should be given up at once. This world is good so far as it is a means to perfect ourselves; and as soon as it has ceased to be so, it is evil. So wife, husband, children, money and learning, are good so long as they help us forward; but as soon as they cease to do that, they are nothing but evil. If the wife help us to attain God, she is a good wife; so with a husband or a child. If money help a man to do good to others, it is of some value; but if not, it is simply a mass of evil, and the sooner it is got rid of, the better.
The next is Abhyâsa, practice. The mind should always go towards God. No other things have any right to withhold it. It should continuously think of God, though this is a very hard task; yet it can be done by persistent practice. What we are now is the result of our past practice. Again, practice makes us what we shall be. So practice the other way; one sort of turning round has brought us this way, turn the other way and get out of it as soon as you can. Thinking of the senses has brought us down here — to cry one moment, to rejoice the next, to be at the mercy of every breeze, slave to everything. This is shameful, and yet we call ourselves spirits. Go the other way, think of God; let the mind not think of any physical or mental enjoyment, but of God alone. When it tries to think of anything else, give it a good blow, so that it may turn round and think of God. As oil poured from one vessel to another falls in an unbroken line, as chimes coming from a distance fall upon the ear as one continuous sound, so should the mind flow towards God in one continuous stream. We should not only impose this practice on the mind, but the senses too should be employed. Instead of hearing foolish things, we must hear about God; instead of talking foolish words, we must talk of God. Instead of reading foolish books, we must read good ones which tell of God.
The greatest aid to this practice of keeping God in memory is, perhaps, music. The Lord says to Nârada, the great teacher of Bhakti, "I do not live in heaven, nor do I live in the heart of the Yogi, but where My devotees sing My praise, there am I". Music has such tremendous power over the human mind; it brings it to concentration in a moment. You will find the dull, ignorant, low, brute-like human beings, who never steady their mind for a moment at other times, when they hear attractive music, immediately become charmed and concentrated. Even the minds of animals, such as dogs, lions, cats, and serpents, become charmed with music.
The next is Kriyâ, work — doing good to others. The memory of God will not come to the selfish man. The more we come out and do good to others, the more our hearts will be purified, and God will be in them. According to our scriptures, there are five sorts of work, called the fivefold sacrifice. First, study. A man must study every day something holy and good. Second, worship of God, angels, or saints, as it may be. Third, our duty to our forefathers. Fourth, our duty to human beings. Man has no right to live in a house himself, until he builds for the poor also, or for anybody who needs it. The householder's house should be open to everybody that is poor and suffering; then he is a real householder. If he builds a house only for himself and his wife to enjoy, he will never be a lover of God. No man has the right to cook food only for himself; it is for others, and he should have what remains. It is a common practice in India that when the season's produce first comes into the market, such as strawberries or mangoes, a man buys some of them and gives to the poor. Then he eats of them; and it is a very good example to follow in this country. This training will make a man unselfish, and at the same time, be an excellent object-lesson to his wife and children. The Hebrews in olden times used to give the first fruits to God. The first of everything should go to the poor; we have only a right to what remains. The poor are God's representatives; anyone that suffers is His representative. Without giving, he who eats and enjoys eating, enjoys sin. Fifth, our duty to the lower animals. It is diabolical to say that all animals are created for men to be killed and used in any way man likes. It is the devil's gospel, not God's. Think how diabolical it is to cut them up to see whether a nerve quivers or not, in a certain part of the body. I am glad that in our country such things are not countenanced by the Hindus, whatever encouragement they may get from the foreign government they are under. One portion of the food cooked in a household belongs to the animals also. They should be given food every day; there ought to be hospitals in every city in this country for poor, lame, or blind horses, cows, dogs, and cats, where they should be fed and taken care of.
Then there is Kalyâna, purity, which comprises the following: Satya, truthfulness. He who is true, unto him the God of truth comes. Thought, word, and deed should be perfectly true. Next Ârjava, straightforwardness, rectitude. The word means, to be simple, no crookedness in the heart, no double-dealing. Even if it is a little harsh, go straightforward, and not crookedly. Dayâ, pity, compassion. Ahimsâ, not injuring any being by thought, word, or deed. Dâna, charity. There is no higher virtue than charity. The lowest man is he whose hand draws in, in receiving; and he is the highest man whose hand goes out in giving. The hand was made to give always. Give the last bit of bread you have even if you are starving. You will be free in a moment if you starve yourself to death by giving to another. Immediately you will be perfect, you will become God. People who have children are bound already. They cannot give away. They want to enjoy their children, and they must pay for it. Are there not enough children in the world? It is only selfishness which says, "I'll have a child for myself".
The next is Anavasâda — not desponding, cheerfulness. Despondency is not religion, whatever else it may be. By being pleasant always and smiling, it takes you nearer to God, nearer than any prayer. How can those minds that are gloomy and dull love? If they talk of love, it is false; they want to hurt others. Think of the fanatics; they make the longest faces, and all their religion is to fight against others in word and act. Think of what they have done in the past, and of what they would do now if they were given a free hand. They would deluge the whole world in blood tomorrow if it would bring them power. By worshipping power and making long faces, they lose every bit of love from their hearts. So the man who always feels miserable will never come to God. It is not religion, it is diabolism to say, "I am so miserable." Every man has his own burden to bear. If you are miserable, try to be happy, try to conquer it.
God is not to be reached by the weak. Never be weak. You must be strong; you have infinite strength within you. How else will you conquer anything? How else will you come to God? At the same time you must avoid excessive merriment, Uddharsha, as it is called. A mind in that state never becomes calm; it becomes fickle. Excessive merriment will always be followed by sorrow. Tears and laughter are near kin. People so often run from one extreme to the other. Let the mind be cheerful, but calm. Never let it run into excesses, because every excess will be followed by a reaction.
These, according to Ramanuja, are the preparations for Bhakti.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。