Подготовка
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
ПОДГОТОВЛЕНИЕ
Лучшее определение бхакти-йоги, пожалуй, заключено в следующем стихе: «Да не покинет это сердце моё — сердце того, кто ищет Тебя, — та неугасимая любовь, какую люди, лишённые различения, питают к преходящим предметам чувств!» Мы видим, сколь сильную любовь питают люди, не знающие ничего лучшего, к чувственным предметам — к деньгам, к одежде, к своим жёнам, детям, друзьям и имуществу. С какой огромной цепкостью они держатся за все эти вещи! И вот в приведённой молитве мудрец говорит: «Да будет у меня та же привязанность, та же огромная цепкость, но только к Тебе». Эта любовь, когда она обращена к Богу, называется бхакти. Бхакти не разрушительна; она учит нас, что ни одна из дарованных нам способностей не дана напрасно, что именно через них пролегает естественный путь к освобождению. Бхакти не убивает наших наклонностей, она не идёт против природы, но лишь придаёт ей более высокое и более могущественное направление. Сколь естественно мы любим предметы чувств! Мы не можем не любить их, ибо они столь реальны для нас. Обыкновенно мы не видим ничего реального в более высоких вещах, но когда человек узрел нечто реальное по ту сторону чувств, по ту сторону чувственной вселенной, то мысль состоит в том, что он способен на сильную привязанность, только её следует перенести на тот предмет, что лежит за пределами чувств, то есть на Бога. И когда та же любовь, какая прежде отдавалась чувственным предметам, отдаётся Богу, она называется бхакти. Согласно мудрецу Рамануджи, вот в чём состоят подготовления к обретению этой пламенной любви.
Первое — это вивека. Это вещь весьма любопытная, в особенности для людей Запада. Согласно Раманудже, она означает «различение пищи». Пища содержит все те энергии, что образуют силы нашего тела и ума; они преобразуются, сохраняются и получают новые направления в моём теле, но моё тело и ум по существу не отличаются от той пищи, которую я съел. Подобно тому как сила и материя, какие мы находим в материальном мире, становятся в нас телом и умом, так и по существу различие между телом и умом и съедаемой нами пищей состоит лишь в проявлении. А раз это так, раз из материальных частиц нашей пищи мы строим орудие мысли и раз из более тонких сил, заключённых в этих частицах, мы изготовляем саму мысль, то отсюда естественно следует, что и эта мысль, и её орудие будут видоизменяться от той пищи, какую мы принимаем. Есть определённые роды пищи, которые производят определённую перемену в уме; мы видим это всякий день. Есть и другие роды, которые производят перемену в теле и в конечном счёте оказывают огромное воздействие на ум. Этому надлежит научиться, ибо немалая доля страданий, какие мы терпим, вызвана той пищей, какую мы принимаем. Вы замечаете, что после тяжёлой и неудобоваримой трапезы очень трудно владеть умом; он мечется, мечется без устали. Есть роды пищи, которые возбуждают; если вы едите такую пищу, то обнаруживаете, что не можете владеть умом. Очевидно, что, выпив большое количество вина или иного хмельного напитка, человек обнаруживает, что ум его не желает подчиняться; он вырывается из-под его власти.
Согласно Раманудже, в пище есть три вещи, которых мы должны избегать. Во-первых, это джати — природа, или род пищи, что надлежит принять во внимание. Всякой возбуждающей пищи следует избегать, как, например, мяса; его не должно принимать, ибо оно по самой природе своей нечисто. Мы можем добыть его, лишь отняв жизнь у другого существа. Мы получаем удовольствие на мгновение, а другое создание должно отдать свою жизнь, чтобы доставить нам это удовольствие. Мало того — мы развращаем других людей. Было бы скорее лучше, если бы всякий, кто ест мясо, сам убивал животное; но, вместо того чтобы поступать так, общество заводит особый разряд людей, исполняющих за него это дело, и за то, что они его исполняют, оно их же и презирает. В Англии ни один мясник не может быть присяжным, ибо считается, что он по природе своей жесток. Кто же сделал его жестоким? Общество. Если бы мы не ели говядины и баранины, не было бы и мясников. Есть мясо дозволительно лишь тем людям, кто исполняет весьма тяжкий труд и кто не собирается стать бхактами; но если вы намерены стать бхактами, вам следует избегать мяса. Также следует избегать всякой возбуждающей пищи, как-то: лука, чеснока и всякой дурно пахнущей пищи, например квашеной капусты. Всякой пищи, простоявшей несколько дней, пока состояние её не изменилось, всякой пищи, чьи естественные соки почти высохли, всякой пищи зловонной — следует избегать.
Следующее, что надлежит принять во внимание относительно пищи, ещё более замысловато для западных умов — это то, что называется ашрая, то есть тот, от кого она исходит. Это довольно загадочное учение индусов. Мысль состоит в том, что каждого человека окружает некая аура и что на всякой вещи, какой он касается, остаётся как бы частица его нрава, его влияния. Предполагается, что нрав человека словно бы истекает из него, подобно некоей физической силе, и всё, к чему он прикасается, ею затрагивается. А потому мы должны заботиться о том, кто прикасается к нашей пище, когда она приготовлена; человек злой или безнравственный не должен к ней прикасаться. Тот, кто желает быть бхактой, не должен обедать с людьми, которых он знает как весьма дурных, ибо их зараза перейдёт к нему через пищу.
Другой вид чистоты, который надлежит соблюдать, — это нимитта, или орудия. В пище не должно быть грязи и пыли. Не следует приносить пищу с рынка и ставить её на стол немытой. Мы должны быть осторожны также в отношении слюны и иных выделений. Так, например, никогда не следует касаться губ пальцами. Слизистая оболочка есть самая тонкая часть тела, и все наклонности весьма легко передаются через слюну. А потому соприкосновение с нею надлежит почитать не только отвратительным, но и опасным. Далее, мы не должны есть пищу, наполовину уже съеденную кем-то другим. Когда этих вещей избегают в пище, она становится чистой; чистая пища приносит чистый ум, а в чистом уме пребывает непрестанная память о Боге.
Позвольте мне изложить вам то же самое так, как оно объяснено другим толкователем, Шанкарачарьей, который держится совсем иного взгляда. Это слово, означающее пищу, в санскрите происходит от корня со значением «собирать». «Ахара» означает «собранное». В чём же состоит его объяснение? Он говорит, что место, согласно которому при чистой пище ум становится чистым, в действительности означает, что, дабы не сделаться подвластными чувствам, мы должны избегать следующего. Во-первых, что до привязанности — мы не должны быть чрезмерно привязаны ни к чему, кроме Бога. Всё видь, всё делай, но не будь привязан. Как только приходит чрезмерная привязанность, человек теряет себя, он более не властитель самого себя, он раб. Если женщина чрезмерно привязана к мужчине, она становится рабою этого мужчины. Нет никакого проку в том, чтобы быть рабом. Есть в этом мире вещи более высокие, нежели стать рабом человеческого существа. Люби всех и твори всем добро, но не становись рабом. Во-первых, привязанность развращает нас в отдельности, а во-вторых, делает нас чрезвычайно себялюбивыми. Из-за этого недостатка мы готовы вредить другим, чтобы творить добро тем, кого любим. Немалая часть дурных дел, совершаемых в этом мире, поистине совершается из привязанности к определённым лицам. А потому всякой привязанности, кроме привязанности к добрым делам, надлежит избегать; но любовь должно отдавать всем. Затем — что до зависти. Не должно быть никакой зависти в отношении предметов чувств; зависть есть корень всякого зла и вещь, которую труднее всего одолеть. Далее — заблуждение. Мы постоянно принимаем одну вещь за другую и поступаем согласно этому, а в итоге навлекаем на себя страдание. Мы принимаем дурное за доброе. Всё, что хоть на мгновение щекочет наши нервы, мы почитаем за высшее благо и тотчас же бросаемся в это, но обнаруживаем, когда уже слишком поздно, что оно нанесло нам страшный удар. Всякий день мы впадаем в эту ошибку и нередко пребываем в ней всю свою жизнь. Когда чувства, без чрезмерной привязанности, без зависти и без заблуждения, действуют в мире, то такая работа, или собирание впечатлений, называется, согласно Шанкарачарье, чистой пищей. Когда принята чистая пища, ум способен вбирать в себя предметы и размышлять о них без привязанности, зависти или заблуждения; тогда ум становится чистым, и тогда в этом уме пребывает непрестанная память о Боге.
Вполне естественно сказать, что смысл, указанный Шанкарой, есть наилучший, но я хочу прибавить, что не следует пренебрегать и истолкованием Рамануджи. Лишь тогда, когда вы позаботитесь о действительной, вещественной пище, придёт и всё остальное. Совершенно верно, что ум есть господин, но очень немногие из нас не связаны чувствами. Все мы подвластны материи; и пока мы ей подвластны, мы должны прибегать к вещественным средствам; и тогда, сделавшись сильными, мы сможем есть и пить что нам угодно. Нам надлежит последовать Раманудже в заботе о пище и питье; в то же время мы должны заботиться и о нашей умственной пище. Очень легко заботиться о вещественной пище, но вместе с этим должна идти и работа ума; тогда мало-помалу наше духовное «я» будет становиться всё сильнее и сильнее, а телесное «я» — всё менее притязательным. Тогда пища более не будет вредить вам. Великая опасность в том, что всякий человек желает разом прыгнуть к высочайшему идеалу, но прыжок — не путь. Он кончается лишь падением. Мы скованы здесь, и нам надлежит разбивать свои цепи медленно. Это и называется вивека, различение.
Следующее называется вимока — свобода от желаний. Тот, кто желает любить Бога, должен избавиться от чрезмерных желаний, не желать ничего, кроме Бога. Этот мир хорош настолько, насколько он помогает человеку взойти в высший мир. Предметы чувств хороши настолько, насколько они помогают нам достичь высших предметов. Мы постоянно забываем, что этот мир есть средство к цели, а не сама цель. Будь он целью, мы были бы здесь бессмертны в нашем телесном облике; мы никогда бы не умирали. Но мы всякий миг видим, как вокруг нас умирают люди, и всё же по неразумию своему мним, будто никогда не умрём; и из этого убеждения мы приходим к мысли, будто эта жизнь есть цель. Так обстоит дело с девяноста девятью из ста среди нас. От этого представления должно отказаться немедля. Этот мир хорош настолько, насколько он есть средство к нашему совершенствованию; и как только он перестаёт быть таковым, он становится злом. Так и жена, муж, дети, деньги и учёность хороши настолько, насколько они подвигают нас вперёд; но как только они перестают это делать, они суть не что иное, как зло. Если жена помогает нам достичь Бога, она добрая жена; так же и муж, и дитя. Если деньги помогают человеку творить добро другим, в них есть некоторая ценность; но если нет, то они суть лишь груда зла, и чем скорее от них избавятся, тем лучше.
Следующее — абхьяса, упражнение. Ум всегда должен устремляться к Богу. Никакие иные вещи не имеют права удерживать его. Он должен непрерывно мыслить о Боге, хотя это весьма тяжкая задача; всё же она может быть исполнена настойчивым упражнением. То, что мы есть ныне, есть плод нашего прошлого упражнения. И опять-таки упражнение делает нас тем, чем мы будем. А потому упражняйтесь в обратном направлении; некий оборот привёл нас на этот путь — повернитесь в другую сторону и выберитесь из него как можно скорее. Помышление о чувствах низвело нас сюда — то плакать в один миг, то ликовать в другой, быть во власти всякого дуновения, рабом всего на свете. Это постыдно, и всё же мы зовём себя духами. Идите другим путём, мыслите о Боге; пусть ум мыслит не о каком-либо телесном или умственном наслаждении, но единственно о Боге. Когда он пытается мыслить о чём-либо ином, нанесите ему добрый удар, дабы он повернулся и помыслил о Боге. Как масло, переливаемое из одного сосуда в другой, падает непрерывной струёй, как перезвон, доносящийся издалека, ложится на слух единым непрерывным звуком, так и ум должен течь к Богу единым непрерывным потоком. Мы должны налагать это упражнение не только на ум, но и чувства тоже должно занять им. Вместо того чтобы слушать вздорные вещи, мы должны слушать о Боге; вместо того чтобы говорить вздорные слова, мы должны говорить о Боге. Вместо того чтобы читать вздорные книги, мы должны читать добрые, что повествуют о Боге.
Величайшее подспорье в этом упражнении — удержании Бога в памяти — есть, пожалуй, музыка. Господь говорит Нараде, великому учителю бхакти: «Я не живу на небесах и не живу в сердце йога, но там, где преданные Мои поют Мне хвалу, там Я». Музыка имеет столь огромную власть над человеческим умом; она в один миг приводит его к сосредоточению. Вы увидите, что тупые, невежественные, низкие, подобные скоту люди, которые в иное время ни на мгновение не способны утвердить свой ум, услышав чарующую музыку, тотчас становятся очарованы и сосредоточены. Даже умы животных, как-то: собак, львов, кошек и змей — очаровываются музыкой.
Следующее — крия, деяние, творение добра другим. Память о Боге не придёт к себялюбцу. Чем больше мы выходим из себя и творим добро другим, тем более очищаются наши сердца, и Бог будет пребывать в них. Согласно нашим писаниям, есть пять родов деяний, называемых пятеричной жертвой. Первое — изучение. Человек должен всякий день изучать что-нибудь святое и доброе. Второе — почитание Бога, ангелов или святых, смотря по тому, как случится. Третье — наш долг перед праотцами. Четвёртое — наш долг перед людьми. Человек не имеет права сам жить в доме, доколе не выстроит дома и для бедных или для всякого, кто в том нуждается. Дом домохозяина должен быть открыт для всякого, кто беден и страждет; тогда он есть истинный домохозяин. Если он строит дом единственно для того, чтобы наслаждаться в нём самому со своею женою, он никогда не будет любящим Бога. Ни один человек не имеет права готовить пищу единственно для себя; она для других, а ему надлежит брать то, что останется. В Индии есть распространённый обычай: когда плоды нового урожая, как-то клубника или манго, впервые появляются на рынке, человек покупает их и раздаёт бедным. И лишь затем он сам вкушает от них; и это весьма хороший пример, которому стоило бы последовать и в этой стране. Такое воспитание сделает человека несебялюбивым и в то же время послужит превосходным наглядным уроком для его жены и детей. Евреи в древние времена обыкновенно отдавали первые плоды Богу. Первое из всего должно отходить к бедным; мы имеем право лишь на то, что останется. Бедные суть представители Бога; всякий, кто страждет, есть Его представитель. Тот, кто ест и наслаждается едою, ничего не давая, наслаждается грехом. Пятое — наш долг перед низшими животными. Дьявольски утверждать, будто все животные сотворены затем, чтобы человек убивал их и использовал любым угодным ему образом. Это евангелие дьявола, а не Бога. Подумайте, сколь дьявольски рассекать их, дабы увидеть, дрогнет ли некий нерв в той или иной части тела. Я рад, что в нашей стране подобные вещи не поощряются индусами, какое бы поощрение они ни получали от чужеземного правительства, под которым находятся. Одна доля пищи, приготовляемой в доме, принадлежит также и животным. Их следует кормить всякий день; в этой стране в каждом городе должны быть лечебницы для бедных, хромых или слепых лошадей, коров, собак и кошек, где их кормили бы и о них заботились.
Затем идёт кальяна, чистота, которая объемлет следующее. Сатья, правдивость. К тому, кто правдив, приходит Бог истины. Мысль, слово и дело должны быть совершенно правдивы. Далее арджава — прямота, честность. Слово это означает: быть простым, без лукавства в сердце, без двоедушия. Даже если это несколько сурово, поступай прямо, а не криво. Дайя — жалость, сострадание. Ахимса — непричинение вреда ни одному существу ни мыслью, ни словом, ни делом. Дана — благотворение. Нет добродетели выше благотворения. Низший человек есть тот, чья рука загребает к себе, принимая; и высший человек есть тот, чья рука простирается, отдавая. Рука создана для того, чтобы вечно давать. Отдай последний кусок хлеба, какой у тебя есть, даже если ты умираешь от голода. Ты освободишься в один миг, если уморишь себя голодом, отдавая другому. Тотчас же ты станешь совершенным, ты станешь Богом. Люди, у которых есть дети, уже связаны. Они не могут отдавать. Они хотят наслаждаться своими детьми, и за это им надлежит платить. Разве в мире не довольно детей? Лишь себялюбие говорит: «Я заведу дитя для себя».
Следующее — анавасада: не унывать, бодрость духа. Уныние не есть благочестие, чем бы оно ни было ещё. Будучи всегда приветливым и улыбчивым, ты тем приближаешься к Богу, приближаешься более, нежели любою молитвою. Как могут любить те умы, что мрачны и тупы? Если они говорят о любви, то это ложь; они желают вредить другим. Подумайте о фанатиках; они строят самые длинные лица, и всё их благочестие в том, чтобы воевать с другими словом и делом. Подумайте о том, что они совершили в прошлом, и о том, что они совершили бы ныне, будь им дана воля. Завтра же они затопили бы кровью весь мир, если бы это принесло им власть. Поклоняясь власти и строя длинные лица, они утрачивают всякую крупицу любви в своих сердцах. Так и человек, который всегда чувствует себя несчастным, никогда не придёт к Богу. Это не благочестие, это бесовство — говорить: «Я столь несчастен». У всякого человека есть своё собственное бремя, которое надлежит нести. Если ты несчастен, постарайся быть счастливым, постарайся одолеть это.
Бога не достичь слабому. Никогда не будь слаб. Ты должен быть сильным; в тебе заключена бесконечная сила. Как иначе ты одолеешь хоть что-нибудь? Как иначе ты придёшь к Богу? В то же время ты должен избегать чрезмерного веселья, уддхарши, как оно называется. Ум в этом состоянии никогда не делается спокойным; он становится непостоянным. За чрезмерным весельем всегда последует скорбь. Слёзы и смех — близкая родня. Люди столь часто кидаются из одной крайности в другую. Пусть ум будет бодр, но спокоен. Никогда не давай ему впадать в крайности, ибо за всякою крайностью последует противодействие.
Таковы, согласно Раманудже, подготовления к бхакти.
English
THE PREPARATION
The best definition given of Bhakti-Yoga is perhaps embodied in the verse: "May that love undying which the non-discriminating have for the fleeting objects of the senses never leave this heart of mine — of me who seek after Thee!" We see what a strong love men, who do not know any better, have for sense-objects, for money, dress, their wives, children, friends, and possessions. What a tremendous clinging they have to all these things! So in the above prayer the sage says, "I will have that attachment, that tremendous clinging, only to Thee." This love, when given to God, is called Bhakti. Bhakti is not destructive; it teaches us that no one of the faculties we have has been given in vain, that through them is the natural way to come to liberation. Bhakti does not kill out our tendencies, it does not go against nature, but only gives it a higher and more powerful direction. How naturally we love objects of the senses! We cannot but do so, because they are so real to us. We do not ordinarily see anything real about higher things, but when a man has seen something real beyond the senses, beyond the universe of senses, the idea is that he can have a strong attachment, only it should be transferred to the object beyond the senses, which is God. And when the same kind of love that has before been given to sense-objects is given to God, it is called Bhakti. According to the sage Râmânuja, the following are the preparations for getting that intense love.
The first is Viveka. It is a very curious thing, especially to people of the West. It means, according to Ramanuja, "discrimination of food". Food contains all the energies that go to make up the forces of our body and mind; it has been transferred, and conserved, and given new directions in my body, but my body and mind have nothing essentially different from the food that I ate. Just as the force and matter we find in the material world become body and mind in us, so, essentially, the difference between body and mind and the food we eat is only in manifestation. It being so, that out of the material particles of our food we construct the instrument of thought, and that from the finer forces lodged in these particles we manufacture thought itself, it naturally follows, that both this thought and the instrument will be modified by the food we take. There are certain kinds of food that produce a certain change in the mind; we see it every day. There are other sorts which produce a change in the body, and in the long run have a tremendous effect on the mind. It is a great thing to learn; a good deal of the misery we suffer is occasioned by the food we take. You find that after a heavy and indigestible meal it is very hard to control the mind; it is running, running all the time. There are certain foods which are exciting; if you eat such food, you find that you cannot control the mind. It is obvious that after drinking a large quantity of wine, or other alcoholic beverage, a man finds that his mind would not be controlled; it runs away from his control.
According to Ramanuja, there are three things in food we must avoid. First, there is Jâti, the nature, or species of the food, that must be considered. All exciting food should be avoided, as meat, for instance; this should not be taken because it is by its very nature impure. We can get it only by taking the life of another. We get pleasure for a moment, and another creature has to give up its life to give us that pleasure. Not only so, but we demoralise other human beings. It would be rather better if every man who eats meat killed the animal himself; but, instead of doing so, society gets a class of persons to do that business for them, for doing which, it hates them. In England no butcher can serve on a jury, the idea being that he is cruel by nature. Who makes him cruel? Society. If we did not eat beef and mutton, there would be no butchers. Eating meat is only allowable for people who do very hard work, and who are not going to be Bhaktas; but if you are going to be Bhaktas, you should avoid meat. Also, all exciting foods, such as onions, garlic, and all evil-smelling food, as "sauerkraut". Any food that has been standing for days, till its condition is changed, any food whose natural juices have been almost dried ups any food that is malodorous, should be avoided.
The next thing that is to be considered as regards food is still more intricate to Western minds — it is what is called Âshraya, i.e. the person from whom it comes This is rather a mysterious theory of the Hindus. The idea is that each man has a certain aura round him, and whatever thing he touches, a part of his character, as it were, his influence, is left on it. It is supposed that a man's character emanates from him, as it were, like a physical force, and whatever he touches is affected by it. So we must take care who touches our food when it is cooked; a wicked or immoral person must not touch it. One who wants to be a Bhakta must not dine with people whom he knows to be very wicked, because their infection will come through the food.
The other form of purity to be observed is Nimitta, or instruments. Dirt and dust must not be in food. Food should not be brought from the market and placed on the table unwashed. We must be careful also about the saliva and other secretions. The lips ought never, for instance, to be touched with the fingers. The mucous membrane is the most delicate part of the body, and all tendencies are conveyed very easily by the saliva. Its contact, therefore, is to be regarded as not only offensive, but dangerous. Again, we must not eat food, half of which has been eaten by someone else. When these things are avoided in food, it becomes pure; pure food brings a pure mind, and in a pure mind is a constant memory of God.
Let me tell you the same thing as explained by another commentator, Shankarâchârya, who takes quite another view. This word for food, in Sanskrit, is derived from the root, meaning to gather. Âhâra means "gathered in". What is his explanation? He says, the passage that when food is pure the mind will become pure really means that lest we become subject to the senses we should avoid the following: First as to attachment; we must not be extremely attached to anything excepting God. See everything, do everything, but be not attached. As soon as extreme attachment comes, a man loses himself, he is no more master of himself, he is a slave. If a woman is tremendously attached to a man, she becomes a slave to that man. There is no use in being a slave. There are higher things in this world than becoming a slave to a human being. Love and do good to everybody, but do not become a slave. In the first place, attachment degenerates us, individually, and in the second place, makes us extremely selfish. Owing to this failing, we want to injure others to do good to those we love. A good many of the wicked deeds done in this world are really done through attachment to certain persons. So all attachment excepting that for good works should be avoided; but love should be given to everybody. Then as to jealousy. There should be no jealousy in regard to objects of the senses; jealousy is the root of all evil, and a most difficult thing to conquer. Next, delusion. We always take one thing for another, and act upon that, with the result that we bring misery upon ourselves. We take the bad for the good. Anything that titillates our nerves for a moment we think; as the highest good, and plunge into it immediately, but find, when it is too late, that it has given us a tremendous blow. Every day, we run into this error, and we often continue in it all our lives. When the senses, without being extremely attached, without jealousy, or without delusion, work in the world, such work or collection of impressions is called pure food, according to Shankaracharya. When pure food is taken, the mind is able to take in objects and think about them without attachment, jealousy or delusion; then the mind becomes pure, and then there is constant memory of God in that mind.
It is quite natural for one to say that Shankara's meaning is the best, but I wish to add that one should not neglect Ramanuja's interpretation either. It is only when you take care of the real material food that the rest will come. It is very true that mind is the master, but very few of us are not bound by the senses. We are all controlled by matter; and as long as we are so controlled, we must take material aids; and then, when we have become strong, we can eat or drink anything we like. We have to follow Ramanuja in taking care about food and drink; at the same time we must also take care about our mental food. It is very easy to take care about material food, but mental work must go along with it; then gradually our spiritual self will become stronger and stronger, and the physical self less assertive. Then will food hurt you no more. The great danger is that every man wants to jump at the highest ideal, but jumping is not the way. That ends only in a fall. We are bound down here, and we have to break our chains slowly. This is called Viveka, discrimination.
The next is called Vimoka, freedom from desires. He who wants to love God must get rid of extreme desires, desire nothing except God. This world is good so far as it helps one to go to the higher world. The objects of the senses are good so far as they help us to attain higher objects. We always forget that this world is a means to an end, and not an end itself. If this were the end we should be immortal here in our physical body; we should never die. But we see people every moment dying around us, and yet, foolishly, we think we shall never die; and from that conviction we come to think that this life is the goal. That is the case with ninety-nine per cent of us. This notion should be given up at once. This world is good so far as it is a means to perfect ourselves; and as soon as it has ceased to be so, it is evil. So wife, husband, children, money and learning, are good so long as they help us forward; but as soon as they cease to do that, they are nothing but evil. If the wife help us to attain God, she is a good wife; so with a husband or a child. If money help a man to do good to others, it is of some value; but if not, it is simply a mass of evil, and the sooner it is got rid of, the better.
The next is Abhyâsa, practice. The mind should always go towards God. No other things have any right to withhold it. It should continuously think of God, though this is a very hard task; yet it can be done by persistent practice. What we are now is the result of our past practice. Again, practice makes us what we shall be. So practice the other way; one sort of turning round has brought us this way, turn the other way and get out of it as soon as you can. Thinking of the senses has brought us down here — to cry one moment, to rejoice the next, to be at the mercy of every breeze, slave to everything. This is shameful, and yet we call ourselves spirits. Go the other way, think of God; let the mind not think of any physical or mental enjoyment, but of God alone. When it tries to think of anything else, give it a good blow, so that it may turn round and think of God. As oil poured from one vessel to another falls in an unbroken line, as chimes coming from a distance fall upon the ear as one continuous sound, so should the mind flow towards God in one continuous stream. We should not only impose this practice on the mind, but the senses too should be employed. Instead of hearing foolish things, we must hear about God; instead of talking foolish words, we must talk of God. Instead of reading foolish books, we must read good ones which tell of God.
The greatest aid to this practice of keeping God in memory is, perhaps, music. The Lord says to Nârada, the great teacher of Bhakti, "I do not live in heaven, nor do I live in the heart of the Yogi, but where My devotees sing My praise, there am I". Music has such tremendous power over the human mind; it brings it to concentration in a moment. You will find the dull, ignorant, low, brute-like human beings, who never steady their mind for a moment at other times, when they hear attractive music, immediately become charmed and concentrated. Even the minds of animals, such as dogs, lions, cats, and serpents, become charmed with music.
The next is Kriyâ, work — doing good to others. The memory of God will not come to the selfish man. The more we come out and do good to others, the more our hearts will be purified, and God will be in them. According to our scriptures, there are five sorts of work, called the fivefold sacrifice. First, study. A man must study every day something holy and good. Second, worship of God, angels, or saints, as it may be. Third, our duty to our forefathers. Fourth, our duty to human beings. Man has no right to live in a house himself, until he builds for the poor also, or for anybody who needs it. The householder's house should be open to everybody that is poor and suffering; then he is a real householder. If he builds a house only for himself and his wife to enjoy, he will never be a lover of God. No man has the right to cook food only for himself; it is for others, and he should have what remains. It is a common practice in India that when the season's produce first comes into the market, such as strawberries or mangoes, a man buys some of them and gives to the poor. Then he eats of them; and it is a very good example to follow in this country. This training will make a man unselfish, and at the same time, be an excellent object-lesson to his wife and children. The Hebrews in olden times used to give the first fruits to God. The first of everything should go to the poor; we have only a right to what remains. The poor are God's representatives; anyone that suffers is His representative. Without giving, he who eats and enjoys eating, enjoys sin. Fifth, our duty to the lower animals. It is diabolical to say that all animals are created for men to be killed and used in any way man likes. It is the devil's gospel, not God's. Think how diabolical it is to cut them up to see whether a nerve quivers or not, in a certain part of the body. I am glad that in our country such things are not countenanced by the Hindus, whatever encouragement they may get from the foreign government they are under. One portion of the food cooked in a household belongs to the animals also. They should be given food every day; there ought to be hospitals in every city in this country for poor, lame, or blind horses, cows, dogs, and cats, where they should be fed and taken care of.
Then there is Kalyâna, purity, which comprises the following: Satya, truthfulness. He who is true, unto him the God of truth comes. Thought, word, and deed should be perfectly true. Next Ârjava, straightforwardness, rectitude. The word means, to be simple, no crookedness in the heart, no double-dealing. Even if it is a little harsh, go straightforward, and not crookedly. Dayâ, pity, compassion. Ahimsâ, not injuring any being by thought, word, or deed. Dâna, charity. There is no higher virtue than charity. The lowest man is he whose hand draws in, in receiving; and he is the highest man whose hand goes out in giving. The hand was made to give always. Give the last bit of bread you have even if you are starving. You will be free in a moment if you starve yourself to death by giving to another. Immediately you will be perfect, you will become God. People who have children are bound already. They cannot give away. They want to enjoy their children, and they must pay for it. Are there not enough children in the world? It is only selfishness which says, "I'll have a child for myself".
The next is Anavasâda — not desponding, cheerfulness. Despondency is not religion, whatever else it may be. By being pleasant always and smiling, it takes you nearer to God, nearer than any prayer. How can those minds that are gloomy and dull love? If they talk of love, it is false; they want to hurt others. Think of the fanatics; they make the longest faces, and all their religion is to fight against others in word and act. Think of what they have done in the past, and of what they would do now if they were given a free hand. They would deluge the whole world in blood tomorrow if it would bring them power. By worshipping power and making long faces, they lose every bit of love from their hearts. So the man who always feels miserable will never come to God. It is not religion, it is diabolism to say, "I am so miserable." Every man has his own burden to bear. If you are miserable, try to be happy, try to conquer it.
God is not to be reached by the weak. Never be weak. You must be strong; you have infinite strength within you. How else will you conquer anything? How else will you come to God? At the same time you must avoid excessive merriment, Uddharsha, as it is called. A mind in that state never becomes calm; it becomes fickle. Excessive merriment will always be followed by sorrow. Tears and laughter are near kin. People so often run from one extreme to the other. Let the mind be cheerful, but calm. Never let it run into excesses, because every excess will be followed by a reaction.
These, according to Ramanuja, are the preparations for Bhakti.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».