ویویکانند آرکائیو

بدھ، ۳ جولائی

جلد7 lecture
1,349 الفاظ · 5 منٹ کا مطالعہ · Inspired Talks

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

(مِس ایس۔ ای۔ والڈو، ایک مرید کی تحریر)

بدھ، ۳ جولائی، ۱۸۹۵ء

عام طور پر انسانی مذہب کا آغاز خوف سے ہوتا ہے۔ "خداوند کا خوف حکمت کی ابتدا ہے۔" لیکن بعد میں اعلیٰ تر خیال آتا ہے: "کامل محبت خوف کو دور کر دیتی ہے۔" خوف کے آثار ہم میں اس وقت تک رہیں گے جب تک ہم علم نہ پا لیں، یہ نہ جان لیں کہ خدا کیا ہے۔ مسیح علیہ السلام، انسان ہونے کی حیثیت سے، ناپاکی کو دیکھنا پڑتا تھا اور اس کی مذمت کرتے تھے؛ لیکن خدا، لامحدود بلند، گناہ نہیں دیکھتا اور غضبناک نہیں ہو سکتا۔ مذمت کبھی سب سے اعلیٰ نہیں ہوتی۔ داؤد کے ہاتھ خون سے رنگے تھے؛ وہ ہیکل نہیں بنا سکتے تھے۔ (بائبل، سموئیل، باب ۱۷ — آخر۔)

جتنا زیادہ ہم محبت، نیکی اور پاکیزگی میں بڑھتے ہیں، اتنا ہی زیادہ ہم باہر محبت، نیکی اور پاکیزگی دیکھتے ہیں۔ دوسروں کی تمام مذمت حقیقت میں ہماری اپنی مذمت ہے۔ مختصر کائنات (جو تمہارے اختیار میں ہے) کو درست کرو اور کبیر کائنات خود بخود تمہارے لیے درست ہو جائے گی۔ یہ پانی کے ستاتکی تضاد جیسا ہے؛ پانی کا ایک قطرہ کائنات کو متوازن کر سکتا ہے۔ ہم باہر وہ نہیں دیکھ سکتے جو ہم اندر نہیں ہیں۔ کائنات ہمارے لیے وہی ہے جو بڑا انجن چھوٹے انجن کے لیے ہے؛ اور چھوٹے انجن میں کسی نقص کی علامت ہمیں بڑے میں خرابی کا تصور دلاتی ہے۔

دنیا میں ہر وہ قدم جو واقعی آگے اٹھایا گیا ہے محبت سے اٹھایا گیا ہے؛ تنقید نے کبھی کوئی بھلائی نہیں کی، ہزاروں سال سے اسے آزمایا جاتا رہا ہے۔ مذمت کچھ بھی حاصل نہیں کرتی۔

ایک حقیقی ویدانتی کو سب سے ہمدردی رکھنی چاہیے۔ توحید، یا مطلق یگانگت، ویدانت کی روح ہے۔ ثنویت پسند فطری طور پر متعصب بنتے ہیں، یہ سمجھنے لگتے ہیں کہ صرف ان کا ہی راستہ ہے۔ ہندوستان میں ویشنو، جو ثنویت پسند ہیں، سب سے زیادہ متعصب فرقہ ہیں۔ شَیو فرقے میں، جو ایک اور ثنویت پسند فرقہ ہے، گھنٹاکرن یعنی "گھنٹی والے کانوں" کے نام سے ایک عقیدت مند کی کہانی ہے جو شیو کا اس قدر جوشیلا پجاری تھا کہ کسی اور دیوتا کا نام سننا بھی نہیں چاہتا تھا؛ چنانچہ اس نے اپنے کانوں میں دو گھنٹیاں باندھ لیں تاکہ کسی اور الہٰی نام کا ذکر کرنے والی آواز کو دبا سکے۔ شیو کی اس کی شدید عقیدت کی بنا پر، انہوں نے اسے سکھانا چاہا کہ شیو اور وشنو میں کوئی فرق نہیں، چنانچہ وہ آدھے وشنو اور آدھے شیو کی شکل میں اس کے سامنے آئے۔ اس لمحے وہ ان کے سامنے بخور جھلا رہا تھا، لیکن گھنٹاکرن کا تعصب اس قدر شدید تھا کہ جب اس نے بخور کی خوشبو وشنو کے نتھنے میں جاتے دیکھی تو اس نے اسے روکنے کے لیے اپنی انگلی اس میں ٹھونس دی تاکہ دیوتا میٹھی خوشبو سے لطف اندوز نہ ہو سکے۔ ۔۔۔

گوشت خور جانور، جیسے شیر، ایک وار کرتا ہے اور تھم جاتا ہے، لیکن صبور بیل سارا دن چلتا، کھاتا اور چلتے ہوئے سوتا رہتا ہے۔ "چست امریکی" چاول کھانے والے چینی مزدور کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔ جب تک فوجی طاقت غالب رہے گی، گوشت خوری رائج رہے گی؛ لیکن سائنس کی ترقی کے ساتھ لڑائی کم ہوتی جائے گی، اور تب سبزی خور آگے آئیں گے۔

٭ ٭ ٭

ہم اپنے آپ کو خدا سے محبت کرنے کے لیے دو حصوں میں تقسیم کرتے ہیں، میں اپنے نفس سے محبت کرتا ہوں۔ خدا نے مجھے پیدا کیا اور میں نے خدا کو۔ ہم خدا کو اپنی شکل میں بناتے ہیں؛ یہ ہم ہیں جو اسے اپنا آقا بناتے ہیں، یہ خدا نہیں جو ہمیں اپنا بندہ بناتا ہے۔ جب ہم یہ جان لیتے ہیں کہ ہم خدا سے ایک ہیں، کہ ہم اور وہ دوست ہیں، تب مساوات اور آزادی آتی ہے۔ جب تک تم اپنے آپ کو اس ابدی ایک سے بال برابر بھی جدا سمجھتے رہو گے، خوف نہیں جا سکتا۔

یہ احمقانہ سوال کبھی نہ پوچھو کہ اس سے دنیا کا کیا بھلا ہوگا۔ دنیا کو جانے دو۔ محبت کرو اور کچھ نہ مانگو؛ محبت کرو اور کچھ اور نہ تلاش کرو۔ محبت کرو اور تمام "ازم" بھول جاؤ۔ محبت کا پیالہ پیو اور دیوانے ہو جاؤ۔ کہو "تیرا، اے تیرا، ہمیشہ کے لیے اے پروردگار!" اور ڈوب جاؤ، باقی سب بھلا کر۔ خدا کا تصور ہی محبت ہے۔ بلی کو اپنے بچوں سے محبت کرتے دیکھ کر کھڑے ہو کر دعا مانگو۔ خدا وہاں ظاہر ہوا ہے؛ لفظی طور پر اس پر یقین کرو۔ دہراتے رہو "میں تیرا ہوں، میں تیرا ہوں"، کیونکہ ہم ہر جگہ خدا کو دیکھ سکتے ہیں۔ اسے تلاش نہ کرو، بس اسے دیکھو۔

"پروردگار تمہیں ہمیشہ جیتا رکھے، اے دنیا کے نور، کائنات کی روح!" ۔۔۔

مطلق کی عبادت نہیں کی جا سکتی، اس لیے ہمیں کسی اظہار کی عبادت کرنی ہوگی، ایسے کی جس کی ہماری جیسی فطرت ہو۔ عیسیٰ علیہ السلام کی ہماری جیسی فطرت تھی؛ وہ مسیح بنے؛ ہم بھی ایسے بن سکتے ہیں، اور بننا ہی ہے۔ "کرائسٹ" اور "بدھ" ایک ایسی حالت کے نام تھے جو پائی جانی تھی؛ یسوع اور گوتم وہ شخصیات تھیں جنہوں نے اسے ظاہر کیا۔ "ماں" پہلا اور سب سے اعلیٰ اظہار ہے، پھر مسیح اور بدھ۔ ہم اپنا ماحول خود بناتے ہیں، اور ہم زنجیریں توڑتے ہیں۔ آتمن بے خوف ہے۔ جب ہم کسی بیرونی خدا سے دعا مانگتے ہیں تو یہ اچھا ہے، صرف یہ نہیں جانتے کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔ جب ہم نفس کو جان لیتے ہیں تو سمجھتے ہیں۔ محبت کا سب سے اعلیٰ اظہار یگانگت ہے۔

"ایک وقت تھا جب میں عورت تھی اور وہ مرد تھا۔ پھر بھی محبت بڑھتی رہی یہاں تک کہ نہ وہ رہا نہ میں؛ بس مجھے مبہم یاد ہے کہ ایک وقت تھا جب دو تھے۔ لیکن محبت نے بیچ میں آ کر دونوں کو ایک کر دیا۔"

— فارسی صوفیانہ نظم

علم ابدی ہے اور خدا کے ساتھ ہم عمر ہے۔ وہ انسان جو کسی روحانی قانون کو دریافت کرتا ہے وہ الہام یافتہ ہے، اور جو کچھ وہ لاتا ہے وہ وحی ہے؛ لیکن وحی بھی ابدی ہے، نہ کہ حتمی طور پر قالب میں ڈھالی جائے اور پھر اندھا دھند اس کی پیروی کی جائے۔ ہندوؤں کو ان کے فاتحین نے اس قدر برسوں تنقید کا نشانہ بنایا کہ وہ (ہندو) خود اپنے مذہب پر تنقید کرنے کی جرأت کرتے ہیں، اور اسی سے وہ آزاد ہیں۔ ان کے غیر ملکی حکمرانوں نے جانے انجانے ان کی بیڑیاں توڑ دیں۔ زمین کے سب سے زیادہ مذہبی لوگ، ہندوؤں کو، درحقیقت کفر کا کوئی احساس نہیں ہے؛ ان کے نزدیک مقدس چیزوں کے بارے میں کسی بھی طریقے سے بات کرنا اپنے آپ میں ایک تقدیس ہے۔ نہ ہی ان کے اندر انبیاء یا کتابوں یا منافقانہ تقویٰ کے لیے کوئی مصنوعی احترام ہے۔

کلیسا مسیح کو اپنے سانچے میں فٹ کرنے کی کوشش کرتی ہے، نہ کلیسا کو مسیح میں؛ چنانچہ صرف وہی تحریریں محفوظ کی گئیں جو مقصد کے موافق تھیں۔ اس لیے کتابوں پر بھروسا نہیں کیا جا سکتا اور کتاب پرستی بدترین قسم کی بت پرستی ہے جو ہمارے پاؤں کو جکڑ لیتی ہے۔ سب کچھ کتاب کے مطابق ہونا چاہیے — سائنس، مذہب، فلسفہ؛ یہ سب سے ہولناک جبر ہے، پروٹسٹنٹ بائبل کا جبر۔ عیسائی ممالک میں ہر آدمی کے سر پر ایک بڑا گرجا گھر ہے اور اوپر سے ایک کتاب، پھر بھی انسان جیتا اور بڑھتا ہے! کیا یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ انسان خدا ہے؟

انسان سب سے اعلیٰ ہستی ہے جو موجود ہے، اور یہ سب سے عظیم دنیا ہے۔ ہم خدا کا تصور انسان سے اعلیٰ نہیں کر سکتے، اس لیے ہمارا خدا انسان ہے، اور انسان خدا ہے۔ جب ہم اوپر اٹھتے ہیں اور آگے کچھ بلند پاتے ہیں تو ہمیں ذہن، جسم اور تصور سے باہر چھلانگ لگانی ہوگی اور اس دنیا کو چھوڑنا ہوگا؛ جب ہم مطلق بن جاتے ہیں تو ہم اس دنیا میں نہیں رہتے۔ انسان اس واحد دنیا کا عروج ہے جسے ہم کبھی جان سکتے ہیں۔ جانوروں کے بارے میں جو کچھ ہم جانتے ہیں وہ صرف استعارے سے ہے؛ ہم انہیں اپنے اعمال اور احساسات کی بنیاد پر پرکھتے ہیں۔

علم کا مجموعی ذخیرہ ہمیشہ ایک جیسا ہے، صرف کبھی یہ زیادہ ظاہر ہوتا ہے اور کبھی کم۔ اس کا واحد سرچشمہ اندر ہے، اور صرف وہیں یہ ملتا ہے۔

٭ ٭ ٭

تمام شاعری، مصوری اور موسیقی ایک احساس ہے جو الفاظ، رنگ اور آواز کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے۔ ۔۔۔

مبارک ہیں وہ جن کے گناہوں کی سزا جلد ملتی ہے، ان کا حساب جلد صاف ہو جاتا ہے! افسوس ان پر جن کی سزا مؤخر ہے، وہ اور بھی بڑی ہے!

جن لوگوں نے مساوات پائی وہ کہلاتے ہیں کہ خدا میں جی رہے ہیں۔ تمام نفرت "نفس کو نفس کے ہاتھوں مارنا" ہے، اس لیے محبت حیات کا قانون ہے۔ اس مقام تک پہنچنا کامل ہونا ہے؛ لیکن ہم جتنے زیادہ کامل ہوتے ہیں، اتنا ہی کم کام (جسے ہم عام طور پر کام کہتے ہیں) ہم کر سکتے ہیں۔ ستوگی دیکھتے اور جانتے ہیں کہ سب کچھ محض بچوں کا کھیل ہے اور کسی بھی چیز کی پرواہ نہیں کرتے۔

ضرب لگانا آسان ہے، لیکن ہاتھ روکنا، ساکت کھڑے رہنا اور کہنا "اے پروردگار، میں تیری پناہ لیتا ہوں" اور پھر اس کے عمل کا انتظار کرنا، یہ بے حد مشکل ہے۔

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

WEDNESDAY, July 3, 1895.

Generally speaking, human religion begins with fear. "The fear of the Lord is the beginning of wisdom." But later comes the higher idea. "Perfect love casteth out fear." Traces of fear will remain with us until we get knowledge, know what God is. Christ, being man, had to see impurity and denounced it; but God, infinitely higher, does not see iniquity and cannot be angry. Denunciation is never the highest. David's hands were smeared with blood; he could not build the temple. (Bible, Samuel, Chap. XVII — end.)

The more we grow in love and virtue and holiness, the more we see love and virtue and holiness outside. All condemnation of others really condemns ourselves. Adjust the microcosm (which is in your power to do) and the macrocosm will adjust itself for you. It is like the hydrostatic paradox, one drop of water can balance the universe. We cannot see outside what we are not inside. The universe is to us what the huge engine is to the miniature engine; and indication of any error in the tiny engine leads us to imagine trouble in the huge one.

Every step that has been really gained in the world has been gained by love; criticising can never do any good, it has been tried for thousand of years. Condemnation accomplishes nothing.

A real Vedantist must sympathise with all. Monism, or absolute oneness is the very soul of Vedanta. Dualists naturally tend to become intolerant, to think theirs as the only way. The Vaishnavas in India, who are dualists, are a most intolerant sect. Among the Shaivas, another dualistic sect, the story is told of a devotee by the name of Ghantâkarna or the Bell-eared, who was so devout a worshipper of Shiva that he did not wish even to hear the name of any other deity; so he wore two bells tied to his ears in order to drown the sound of any voice uttering other Divine names. On account of his intense devotion to Shiva, the latter wanted to teach him that there was no difference between Shiva and Vishnu, so He appeared before him as half Vishnu and half Shiva. At that moment the devotee was waving incense before Him, but so great was the bigotry of Ghantakarna that when he saw the fragrance of the incense entering the nostril of Vishnu, he thrust his finger into it to prevent the god from enjoying the sweet smell. . . .

The meat-eating animal, like the lion, gives one blow and subsides, but the patient bullock goes on all day, eating and sleeping as it walks. The "live Yankee" cannot compete with the rice-eating Chinese coolie. While military power dominates, meat-eating still prevail; but with the advance of science, fighting will grow less, and then the vegetarians will come in.

* * *

We divide ourselves into two to love God, myself loving my Self. God has created me and I have created God. We create God in our image; it is we who create Him to be our master, it is not God who makes us His servants. When we know that we are one with God, that we and He are friends, then come equality and freedom. So long as you hold yourself separated by a hair's breadth from this Eternal One, fear cannot go.

Never ask that foolish question, what good will it do to the world? Let the world go. Love and ask nothing; love and look for nothing further. Love and forget all the "isms". Drink the cup of love and become mad. Say "Thine, O Thine for ever O Lord!" and plunge in, forgetting all else. The very idea of God is love. Seeing a cat loving her kittens stand and pray. God has become manifest there; literally believe this. Repeat "I am Thine, I am Thine", for we can see God everywhere. Do not seek for Him, just see Him.

"May the Lord ever keep you alive, Light of the world, Soul of the universe!" . . .

The Absolute cannot be worshipped, so we must worship a manifestation, such a one as has our nature. Jesus had our nature; he became the Christ; so can we, and so must we. Christ and Buddha were the names of a state to be attained; Jesus and Gautama were the persons to manifest it. "Mother" is the first and highest manifestation, next the Christs and Buddhas. We make our own environment, and we strike the fetters off. The Atman is the fearless. When we pray to a God outside, it is good, only we do not know what we do. When we know the Self, we understand. The highest expression of love is unification.

"There was a time when I was a woman and he was a man. Still love grew until there was neither he nor I; Only I remember faintly there was a time when there were two. But love came between and made them one."

— Persian Sufi Poem

Knowledge exists eternally and is co-existent with God. The man who discovers a spiritual law is inspired, and what he brings is revelation; but revelation too is eternal, not to be crystallised as final and then blindly followed. The Hindus have been criticised so many years by their conquerors that they (the Hindus) dare to criticise their religion themselves, and this makes them free. Their foreign rulers struck off their fetters without knowing it. The most religious people on earth, the Hindus have actually no sense of blasphemy; to speak of holy things in any way is to them in itself a sanctification. Nor have they any artificial respect for prophets or books, or for hypocritical piety.

The Church tries to fit Christ into it, not the Church into Christ; so only those writings were preserved that suited the purpose in hand. Thus the books are not to be depended upon and book-worship is the worst kind of idolatry to bind our feet. All has to conform to the book — science, religion, philosophy; it is the most horrible tyranny, this tyranny of the Protestant Bible. Every man in Christian countries has a huge cathedral on his head and on top of that a book, and yet man lives and grows! Does not this prove that man is God?

Man is the highest being that exists, and this is the greatest world. We can have no conception of God higher than man, so our God is man, and man is God. When we rise and go beyond and find something higher, we have to jump out of the mind, out of body and the imagination and leave this world; when we rise to be the Absolute, we are no longer in this world. Man is the apex of the only world we can ever know. All we know of animals is only by analogy, we judge them by what we do and feel ourselves.

The sum total of knowledge is ever the same, only sometimes it is more manifested and sometimes less. The only source of it is within, and there only is it found.

* * *

All poetry, painting, and music is feeling expressed through words, through colour, through sound. . . .

Blessed are those upon whom their sins are quickly visited, their account is the sooner balanced! Woe to those whose punishment is deferred, it is the greater!

Those who have attained sameness are said to be living in God. All hatred is killing the "Self by the self", therefore love is the law of life. To rise to this is to be perfect; but the more perfect we are, less work (so-called) can we do. The Sâttvika see and know that all is mere child's play and do not trouble themselves about anything.

It is easy to strike a blow, but tremendously hard to stay the hand, stand still, and say, "In Thee, O Lord, I take refuge", and then wait for Him to act.


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔