비베카난다 아카이브

수요일, 7월 3

권7 lecture
1,349 단어 · 5 분 읽기 · Inspired Talks

이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

한국어

(제자 S. E. 왈도 양이 기록)

1895년 7월 3일, 수요일.

일반적으로 인간의 종교는 두려움에서 시작됩니다. "주를 경외하는 것이 지혜의 시작이다." 그러나 나중에 더 높은 이상이 옵니다. "완전한 사랑이 두려움을 몰아낸다." 지식을 얻어 신이 무엇인지 알기 전까지 두려움의 흔적은 우리와 함께 남을 것입니다. 그리스도는 인간이었기에 불순함을 보고 그것을 꾸짖어야 하셨습니다. 그러나 무한히 더 높으신 신은 불의를 보지 않으시며 노하실 수 없습니다. 비난은 결코 가장 높은 것이 아닙니다. 다윗의 손은 피로 물들어 있었으므로 성전을 지을 수 없었습니다. (성경, 사무엘기, 17장 이후.)

우리가 사랑과 덕과 거룩함 안에서 성장할수록, 밖에서 더 많은 사랑과 덕과 거룩함을 봅니다. 타인에 대한 모든 비난은 실로 자기 자신을 비난하는 것입니다. 소우주를 조정하십시오 (이것은 당신의 힘으로 할 수 있습니다), 그러면 대우주가 저절로 조정될 것입니다. 그것은 정수력학의 역설과 같아서, 물 한 방울이 우주의 균형을 맞출 수 있습니다. 우리 안에 없는 것을 밖에서 볼 수 없습니다. 우주는 우리에게 마치 거대한 엔진이 소형 엔진에 대한 것과 같습니다. 작은 엔진에서 어떤 오류의 징후가 있으면 거대한 엔진에도 문제가 있다고 상상하게 됩니다.

세상에서 진정으로 획득된 모든 진보는 사랑에 의해 획득되었습니다. 비판은 결코 어떤 좋은 것도 이룰 수 없으며, 수천 년간 시도되어 왔습니다. 비난은 아무것도 이루지 못합니다.

진정한 베단타 수행자는 모든 것에 공감해야 합니다. 일원론, 즉 절대적 합일은 베단타의 정수 그 자체입니다. 이원론자는 본질적으로 불관용적이 되어 자기 것만이 유일한 길이라고 생각하는 경향이 있습니다. 이원론자인 인도의 바이슈나바파는 가장 불관용적인 종파입니다. 또 다른 이원론 종파인 샤이바파 가운데, 간타카르나 즉 '종귀'라는 이름의 헌신자에 관한 이야기가 전해집니다. 그는 시바를 너무나 독실하게 숭배하여 다른 어떤 신의 이름조차 듣기를 원치 않았습니다. 그래서 다른 신의 이름을 부르는 소리를 차단하기 위해 양쪽 귀에 종을 매달았습니다. 시바에 대한 그의 열렬한 헌신 때문에, 시바께서는 시바와 비슈누 사이에 차이가 없음을 그에게 가르치고자 반은 비슈누 반은 시바의 모습으로 그 앞에 나타나셨습니다. 바로 그 순간 그 헌신자는 그분 앞에서 향을 피우고 있었는데, 간타카르나의 편견이 너무나 컸기에 향의 향기가 비슈누의 콧구멍으로 들어가는 것을 보자 그 달콤한 향기를 신이 즐기지 못하도록 손가락으로 콧구멍을 막아 버렸습니다. . . .

사자 같은 육식 동물은 한 번 타격하고 가라앉지만, 인내심 있는 황소는 하루 종일 먹고 자면서 걸어갑니다. "활기 넘치는 양키"는 쌀을 먹는 중국인 노동자와 경쟁할 수 없습니다. 군사력이 지배하는 동안 육식이 여전히 우세하지만, 과학의 진보와 함께 전투는 줄어들 것이며, 그때 채식주의자들이 등장할 것입니다.

* * *

우리는 신을 사랑하기 위해 자신을 둘로 나눕니다. 나 자신이 참자아를 사랑하는 것입니다. 신이 나를 창조하셨고 나도 신을 창조하였습니다. 우리는 우리의 형상대로 신을 창조합니다. 신을 우리의 주인으로 만드는 것은 우리이지, 신이 우리를 그의 종으로 만드시는 것이 아닙니다. 우리가 신과 하나임을, 우리와 신이 벗임을 알 때, 평등과 자유가 옵니다. 이 영원한 하나로부터 머리카락 한 올만큼이라도 자신을 분리시키고 있는 한, 두려움은 사라질 수 없습니다.

그 어리석은 질문, 세상에 무슨 이익이 될 것이냐고 묻지 마십시오. 세상은 내버려 두십시오. 사랑하고 아무것도 구하지 마십시오. 사랑하고 그 이상 아무것도 기대하지 마십시오. 사랑하고 모든 "이즘"을 잊으십시오. 사랑의 잔을 마시고 미치십시오. "당신의 것, 오 영원히 당신의 것이옵니다, 오 주여!"라고 말하고, 다른 모든 것을 잊고 뛰어드십시오. 신의 바로 그 이상이 사랑입니다. 고양이가 새끼를 사랑하는 것을 보면 서서 기도하십시오. 거기에 신이 현현하셨습니다. 이것을 문자 그대로 믿으십시오. "저는 당신의 것, 저는 당신의 것"이라고 반복하십시오. 우리는 어디서나 신을 볼 수 있기 때문입니다. 그분을 찾지 마십시오, 다만 보십시오.

"주께서 영원히 당신을 살아 있게 하시기를, 세상의 빛이여, 우주의 영혼이여!" . . .

절대자는 숭배될 수 없으므로, 우리는 우리의 본성을 지닌 현현을 숭배해야 합니다. 예수는 우리의 본성을 지니셨고, 그리스도가 되셨습니다. 우리도 그렇게 될 수 있으며, 반드시 그렇게 되어야 합니다. 그리스도와 붓다는 도달해야 할 상태의 이름이었으며, 예수와 고타마는 그것을 현현시킨 인물이었습니다. "어머니"가 최초이자 최고의 현현이며, 그 다음이 그리스도들과 붓다들입니다. 우리는 우리의 환경을 스스로 만들고, 족쇄를 스스로 끊습니다. 아트만은 두려움이 없는 존재입니다. 우리가 외부의 신에게 기도할 때 그것은 좋은 일이지만, 다만 우리가 무엇을 하고 있는지 모를 뿐입니다. 참자아를 알 때 우리는 이해합니다. 사랑의 가장 높은 표현은 합일입니다.

"내가 여자이고 그가 남자이던 때가 있었습니다. 사랑이 자라나 그도 나도 없게 되었습니다. 다만 어렴풋이 기억합니다, 둘이 있던 때가 있었음을. 그러나 사랑이 그 사이에 와서 그들을 하나로 만들었습니다."

-- 페르시아 수피 시

지식은 영원히 존재하며 신과 함께 공존합니다. 영적 법칙을 발견하는 사람은 영감을 받은 자이며, 그가 가져오는 것은 계시입니다. 그러나 계시 역시 영원한 것이지, 최종적인 것으로 고정되어 맹목적으로 따라야 할 것이 아닙니다. 힌두인들은 정복자들에 의해 수년간 비판받아 왔기에 스스로 자기 종교를 비판할 수 있게 되었고, 이것이 그들을 자유롭게 합니다. 외국 지배자들이 알지 못한 채 그들의 족쇄를 풀어 준 것입니다. 세상에서 가장 종교적인 민족인 힌두인들은 실제로 신성모독이라는 감각이 없습니다. 성스러운 것에 대해 어떤 식으로든 말하는 것 자체가 그들에게는 성화입니다. 또한 그들에게는 예언자나 경전이나 위선적 경건에 대한 인위적 존경심도 없습니다.

교회는 그리스도를 교회에 맞추려 하지, 교회를 그리스도에 맞추지 않습니다. 그래서 목적에 부합하는 글들만 보존되었습니다. 따라서 경전은 의지할 수 있는 것이 아니며, 경전 숭배는 우리의 발을 묶는 가장 나쁜 종류의 우상 숭배입니다. 모든 것이 경전에 부합해야 합니다 -- 과학, 종교, 철학. 이 개신교 성경의 전제주의야말로 가장 무서운 것입니다. 기독교 국가의 모든 사람은 머리 위에 거대한 성당을 이고 그 위에 책을 이고 있으면서도, 인간은 살아가며 성장합니다! 이것이 인간이 신임을 증명하지 않습니까?

인간은 존재하는 가장 높은 존재이며, 이것이 가장 위대한 세계입니다. 인간보다 높은 신의 관념을 우리는 가질 수 없으므로 우리의 신은 인간이며, 인간이 곧 신입니다. 더 높은 무언가를 일어나 넘어서서 발견하면, 마음 밖으로, 육체와 상상 밖으로 뛰어나와 이 세계를 떠나야 합니다. 절대자가 되어 오를 때, 우리는 더 이상 이 세계에 있지 않습니다. 인간은 우리가 알 수 있는 유일한 세계의 정점입니다. 우리가 동물에 대해 아는 모든 것은 유추에 의해서일 뿐이며, 우리 자신이 하고 느끼는 것으로 그들을 판단합니다.

지식의 총합은 항상 동일하며, 다만 때로는 더 많이 현현하고 때로는 덜 현현할 뿐입니다. 지식의 유일한 원천은 내부에 있으며, 오직 거기서만 발견됩니다.

* * *

모든 시, 회화, 음악은 말을 통해, 색채를 통해, 소리를 통해 표현된 감정입니다. . . .

그 죄에 대한 벌이 빨리 오는 자는 복이 있나니, 그의 계정이 더 빨리 청산되기 때문입니다! 벌이 지연되는 자에게는 화가 있나니, 그것이 더 큰 것이기 때문입니다!

동일함에 도달한 자는 신 안에 살고 있다고 합니다. 모든 증오는 "자아에 의한 참자아의 살해"입니다. 그러므로 사랑이 삶의 법칙입니다. 이것에 이르는 것이 완전해지는 것입니다. 그러나 우리가 완전해질수록 소위 말하는 일은 더 적게 할 수 있습니다. 사트바적인 사람들은 모든 것이 어린아이 놀이에 불과함을 보고 알며, 어떤 일에도 수고하지 않습니다.

타격을 가하기는 쉽지만, 손을 멈추고, 가만히 서서, "주여, 당신에게 피합니다"라고 말하고, 그분이 행하시기를 기다리는 것은 엄청나게 어렵습니다.

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

WEDNESDAY, July 3, 1895.

Generally speaking, human religion begins with fear. "The fear of the Lord is the beginning of wisdom." But later comes the higher idea. "Perfect love casteth out fear." Traces of fear will remain with us until we get knowledge, know what God is. Christ, being man, had to see impurity and denounced it; but God, infinitely higher, does not see iniquity and cannot be angry. Denunciation is never the highest. David's hands were smeared with blood; he could not build the temple. (Bible, Samuel, Chap. XVII — end.)

The more we grow in love and virtue and holiness, the more we see love and virtue and holiness outside. All condemnation of others really condemns ourselves. Adjust the microcosm (which is in your power to do) and the macrocosm will adjust itself for you. It is like the hydrostatic paradox, one drop of water can balance the universe. We cannot see outside what we are not inside. The universe is to us what the huge engine is to the miniature engine; and indication of any error in the tiny engine leads us to imagine trouble in the huge one.

Every step that has been really gained in the world has been gained by love; criticising can never do any good, it has been tried for thousand of years. Condemnation accomplishes nothing.

A real Vedantist must sympathise with all. Monism, or absolute oneness is the very soul of Vedanta. Dualists naturally tend to become intolerant, to think theirs as the only way. The Vaishnavas in India, who are dualists, are a most intolerant sect. Among the Shaivas, another dualistic sect, the story is told of a devotee by the name of Ghantâkarna or the Bell-eared, who was so devout a worshipper of Shiva that he did not wish even to hear the name of any other deity; so he wore two bells tied to his ears in order to drown the sound of any voice uttering other Divine names. On account of his intense devotion to Shiva, the latter wanted to teach him that there was no difference between Shiva and Vishnu, so He appeared before him as half Vishnu and half Shiva. At that moment the devotee was waving incense before Him, but so great was the bigotry of Ghantakarna that when he saw the fragrance of the incense entering the nostril of Vishnu, he thrust his finger into it to prevent the god from enjoying the sweet smell. . . .

The meat-eating animal, like the lion, gives one blow and subsides, but the patient bullock goes on all day, eating and sleeping as it walks. The "live Yankee" cannot compete with the rice-eating Chinese coolie. While military power dominates, meat-eating still prevail; but with the advance of science, fighting will grow less, and then the vegetarians will come in.

* * *

We divide ourselves into two to love God, myself loving my Self. God has created me and I have created God. We create God in our image; it is we who create Him to be our master, it is not God who makes us His servants. When we know that we are one with God, that we and He are friends, then come equality and freedom. So long as you hold yourself separated by a hair's breadth from this Eternal One, fear cannot go.

Never ask that foolish question, what good will it do to the world? Let the world go. Love and ask nothing; love and look for nothing further. Love and forget all the "isms". Drink the cup of love and become mad. Say "Thine, O Thine for ever O Lord!" and plunge in, forgetting all else. The very idea of God is love. Seeing a cat loving her kittens stand and pray. God has become manifest there; literally believe this. Repeat "I am Thine, I am Thine", for we can see God everywhere. Do not seek for Him, just see Him.

"May the Lord ever keep you alive, Light of the world, Soul of the universe!" . . .

The Absolute cannot be worshipped, so we must worship a manifestation, such a one as has our nature. Jesus had our nature; he became the Christ; so can we, and so must we. Christ and Buddha were the names of a state to be attained; Jesus and Gautama were the persons to manifest it. "Mother" is the first and highest manifestation, next the Christs and Buddhas. We make our own environment, and we strike the fetters off. The Atman is the fearless. When we pray to a God outside, it is good, only we do not know what we do. When we know the Self, we understand. The highest expression of love is unification.

"There was a time when I was a woman and he was a man. Still love grew until there was neither he nor I; Only I remember faintly there was a time when there were two. But love came between and made them one."

— Persian Sufi Poem

Knowledge exists eternally and is co-existent with God. The man who discovers a spiritual law is inspired, and what he brings is revelation; but revelation too is eternal, not to be crystallised as final and then blindly followed. The Hindus have been criticised so many years by their conquerors that they (the Hindus) dare to criticise their religion themselves, and this makes them free. Their foreign rulers struck off their fetters without knowing it. The most religious people on earth, the Hindus have actually no sense of blasphemy; to speak of holy things in any way is to them in itself a sanctification. Nor have they any artificial respect for prophets or books, or for hypocritical piety.

The Church tries to fit Christ into it, not the Church into Christ; so only those writings were preserved that suited the purpose in hand. Thus the books are not to be depended upon and book-worship is the worst kind of idolatry to bind our feet. All has to conform to the book — science, religion, philosophy; it is the most horrible tyranny, this tyranny of the Protestant Bible. Every man in Christian countries has a huge cathedral on his head and on top of that a book, and yet man lives and grows! Does not this prove that man is God?

Man is the highest being that exists, and this is the greatest world. We can have no conception of God higher than man, so our God is man, and man is God. When we rise and go beyond and find something higher, we have to jump out of the mind, out of body and the imagination and leave this world; when we rise to be the Absolute, we are no longer in this world. Man is the apex of the only world we can ever know. All we know of animals is only by analogy, we judge them by what we do and feel ourselves.

The sum total of knowledge is ever the same, only sometimes it is more manifested and sometimes less. The only source of it is within, and there only is it found.

* * *

All poetry, painting, and music is feeling expressed through words, through colour, through sound. . . .

Blessed are those upon whom their sins are quickly visited, their account is the sooner balanced! Woe to those whose punishment is deferred, it is the greater!

Those who have attained sameness are said to be living in God. All hatred is killing the "Self by the self", therefore love is the law of life. To rise to this is to be perfect; but the more perfect we are, less work (so-called) can we do. The Sâttvika see and know that all is mere child's play and do not trouble themselves about anything.

It is easy to strike a blow, but tremendously hard to stay the hand, stand still, and say, "In Thee, O Lord, I take refuge", and then wait for Him to act.


텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.