ویویکانند آرکائیو

اتوار، ۷ جولائی

جلد7 lecture
551 الفاظ · 2 منٹ کا مطالعہ · Inspired Talks

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

(مِس ایس۔ ای۔ والڈو، ایک مرید کی تحریر)

اتوار صبح، ۷ جولائی، ۱۸۹۵ء

لامحدود اظہار حصوں میں تقسیم ہوتے ہوئے بھی لامحدود رہتا ہے، اور ہر حصہ لامحدود ہے۔

برہمن دو صورتوں میں ایک جیسا ہے — متغیّر اور غیر متغیّر، ظاہر اور غیر ظاہر۔ جانو کہ عارف اور معروف ایک ہیں۔ تثلیث — عارف، معروف اور عرفان — اس کائنات کی صورت میں ظاہر ہو رہی ہے۔ وہ خدا جسے یوگی مراقبے میں دیکھتا ہے، وہ اپنے ہی نفس کی قوت سے دیکھتا ہے۔

جسے ہم فطرت، تقدیر کہتے ہیں، وہ محض خدا کی مرضی ہے۔

جب تک لذت کی طلب ہے، قید باقی ہے۔ صرف ناقص ہی لطف اندوز ہو سکتا ہے، کیونکہ لذت خواہش کی تکمیل ہے۔ انسانی روح فطرت سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ فطرت، روح اور خدا کی بنیادی حقیقت برہمن ہے؛ لیکن وہ (برہمن) غیر مرئی ہے، جب تک ہم اسے ظاہر نہ کریں۔ اسے پرَمنتھ یعنی رگڑ سے ظاہر کیا جا سکتا ہے، جیسے رگڑ سے آگ پیدا کی جا سکتی ہے۔ جسم نیچے والی لکڑی ہے، اوم نوکیلی لکڑی ہے اور دھیانہ (مراقبہ) رگڑ ہے۔ جب یہ استعمال کیا جائے تو وہ روشنی جو برہمن کی معرفت ہے، روح میں پھوٹ پڑے گی۔ ریاضت سے اسے تلاش کرو۔ جسم کو سیدھا رکھو، حواسِ ظاہری کو ذہن میں ضم کرو۔ حواس کے مراکز اندر ہیں اور ان کے آلات باہر؛ انہیں ذہن میں لے جاؤ اور دھارنا (ارتکاز) کے ذریعے ذہن کو دھیانہ میں ثابت کرو۔ برہمن کائنات میں اسی طرح سب جگہ موجود ہے جیسے دودھ میں مکھن، لیکن رگڑ اسے ایک جگہ ظاہر کرتی ہے۔ جیسے مَتھنا دودھ میں مکھن نکالتا ہے، اسی طرح دھیانہ روح میں برہمن کا ادراک ظاہر کرتا ہے۔

تمام ہندو فلسفہ یہ اعلان کرتا ہے کہ ایک چھٹا حاسہ ہے، حواسِ ماورا، اور اسی کے ذریعے الہام آتا ہے۔

٭ ٭ ٭

کائنات حرکت ہے، اور رگڑ آخرکار ہر چیز کو ختم کر دے گی؛ پھر آرام آتا ہے؛ اور اس کے بعد سب کچھ پھر سے شروع ہو جاتا ہے۔ ۔۔۔

جب تک انسان کے گرد "جلد کا آسمان" ہے، یعنی جب تک وہ اپنے جسم سے خود کو متعین کرتا رہتا ہے، وہ خدا کو نہیں دیکھ سکتا۔

اتوار بعد دوپہر

ہندوستان میں فلسفے کے چھ مکاتبِ فکر ہیں جنہیں راسخ العقیدہ مانا جاتا ہے، کیونکہ وہ ویدوں پر یقین رکھتے ہیں۔

ویاس کا فلسفہ بہ تمام و کمال اپنشدوں کا ہے۔ انہوں نے سوتر کی شکل میں لکھا، یعنی مختصر علامتی تراکیب میں، بغیر فاعل یا فعل کے۔ اس سے اتنا ابہام پیدا ہوا کہ سوتروں سے ثنویت، یک ثنویت اور توحید یا "گرجنے والا ویدانت" سب نکل آئے؛ اور ان مختلف مکاتب کے تمام بڑے شارحین کبھی کبھی "شعوری جھوٹے" تھے تاکہ متن کو اپنے فلسفے کے مطابق ڈھال سکیں۔

اپنشدوں میں کسی انسان کے اعمال کی تاریخ بہت کم ہے، لیکن تقریباً تمام دیگر صحائف زیادہ تر شخصی تاریخوں پر مشتمل ہیں۔ وید تقریباً پوری طرح فلسفے سے بحث کرتے ہیں۔ فلسفے کے بغیر مذہب توہمات میں بدل جاتا ہے؛ مذہب کے بغیر فلسفہ خشک الحاد بن جاتا ہے۔

وشِشٹادوَیت ایک مشروط وحدت الوجود ہے۔ اس کے بیان کنندہ رامانج تھے۔ وہ کہتے ہیں: "ویدوں کے دودھ کے سمندر سے ویاس نے فلسفے کا یہ مکھن نکالا ہے تاکہ انسانیت کی بہتر مدد کر سکے۔" وہ یہ بھی کہتے ہیں: "تمام فضائل اور تمام صفات برہمن سے تعلق رکھتی ہیں، جو کائنات کا رب ہے۔ وہ سب سے عظیم پُرش ہے۔" مادھو ایک مکمل ثنویت پسند ہیں۔ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ عورتیں بھی ویدوں کا مطالعہ کر سکتی ہیں۔ وہ بنیادی طور پر پرانوں سے حوالہ دیتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ برہمن کا مطلب وشنو ہے، شیو نہیں، کیونکہ وشنو کے سوا نجات نہیں ہے۔

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

SUNDAY MORNING, July 7, 1895.

Infinite manifestation dividing itself in portion still remains infinite, and each portion is infinite.[6]*

Brahman is the same in two forms — changeable and unchangeable, expressed and unexpressed. Know that the Knower and the known are one. The Trinity — the Knower, the known, and knowing — is manifesting as this universe. That God the Yogi sees in meditation, he sees through the power of his own Self.

What we call nature, fate, is simply God's will.

So long as enjoyment is sought, bondage remains. Only imperfection can enjoy, because enjoyment is the fulfilling of desire. The human soul enjoys nature. The underlying reality of nature, soul, and God is Brahman; but It (Brahman) is unseen, until we bring It out. It may be brought out by Pramantha or friction, just as we can produce fire by friction. The body is the lower piece of wood, Om is the pointed piece and Dhyâna (meditation) is the friction. When this is used, that light which is the knowledge of Brahman will burst forth in the soul. Seek it through Tapas. Holding the body upright, sacrifice the organs of sense in the mind. The sense-centres are within, and their organs without; drive them into the mind and through Dhârâna (concentration) fix the mind in Dhyana. Brahman is omnipresent in the universe as is butter in milk, but friction makes It manifest in one place. As churning brings out the butter in the milk, so Dhyana brings the realisation of Brahman in the soul.

All Hindu philosophy declares that there is a sixth sense, the superconscious, and through it comes inspiration.

* * *

The universe is motion, and friction will eventually bring everything to an end; then comes a rest; and after that all begins again. . . .

So long as the "skin sky" surrounds man, that is, so long as he identifies himself with his body, he cannot see God.

SUNDAY AFTERNOON

There are six schools of philosophy in India that are regarded as orthodox, because they believe in the Vedas.

Vyasa's philosophy is par excellence that of the Upanishads. He wrote in Sutra form, that is, in brief algebraical symbols without nominative or verb. This caused so much ambiguity that out of the Sutras came dualism, mono-dualism, and monism or "roaring Vedanta"; and all the great commentators in these different schools were at times "conscious liars" in order to make the texts suit their philosophy.

The Upanishads contain very little history of the doings of any man, but nearly all other scriptures are largely personal histories. The Vedas deal almost entirely with philosophy. Religion without philosophy runs into superstition; philosophy without religion becomes dry atheism.

Vishishta-advaita is qualified Advaita (monism). Its expounder was Râmânuja. He says, "Out of the ocean of milk of the Vedas, Vyasa has churned this butter of philosophy, the better to help mankind." He says again, "All virtues and all qualities belong to Brahman, Lord of the universe. He is the greatest Purusha. Madhva is a through-going dualist or Dvaitist. He claims that even women might study the Vedas. He quotes chiefly from the Purânas. He says that Brahman means Vishnu, not Shiva at all, because there is no salvation except through Vishnu.


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔