آزادی کیسے حاصل ہو
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
فطرت کی ہر چیز قانون کے مطابق عمل کرتی ہے۔ کوئی استثنا نہیں۔ ذہن بھی، جیسے خارجی فطرت کی ہر شے، قانون کے تابع اور اس کے ہاتھوں مقیّد ہے۔
داخلی اور خارجی فطرت، ذہن اور مادّہ — سب زمان و مکان میں ہیں اور سببیت کے قانون سے بندھے ہوئے ہیں۔
ذہن کی آزادی ایک فریبِ نفس ہے۔ ذہن آزاد کیسے ہو سکتا ہے جبکہ وہ قانون کے بندھنوں میں جکڑا ہوا ہے؟
کرما کا قانون سببیت کا قانون ہے۔
ہمیں آزاد ہونا ہے۔ ہم آزاد ہیں؛ کام صرف یہ جاننے کا ہے۔ ہمیں ہر قسم کی غلامی اور ہر طرح کے بندھن کو ترک کرنا ہے۔ ہمیں نہ صرف زمین اور اس پر کی ہر چیز اور ہر شخص سے وابستگی چھوڑنی ہے، بلکہ جنّت اور خوشحالی کے تمام تصورات سے بھی دستبردار ہونا ہے۔
ہم خواہش کے ذریعے زمین سے بندھے ہیں اور خدا، جنّت اور فرشتوں سے بھی۔ غلام، غلام ہی ہوتا ہے — چاہے انسان کا ہو، خدا کا ہو، یا فرشتوں کا۔
جنّت کا تصوّر مٹنا چاہیے۔ مرنے کے بعد جنّت میں نیکوکاروں کی ابدی خوشحالی کا تصوّر ایک باطل خواب ہے، جس میں نہ کوئی معنی ہے نہ کوئی حقیقت۔ جہاں کہیں خوشی ہو گی، وہاں ایک نہ ایک دن غم بھی آئے گا۔ جہاں کہیں لذّت ہو گی، وہاں تکلیف بھی ہو گی۔ یہ قطعی یقینی ہے — ہر فعل کا کہیں نہ کہیں، کسی نہ کسی طرح ردّ عمل ضرور ہوتا ہے۔
نجات کا واحد صحیح تصوّر آزادی کا تصوّر ہے — ہر چیز سے آزادی: حواس سے، لذّت اور درد سے، نیکی اور بدی دونوں سے۔
اس سے بھی بڑھ کر، ہمیں موت سے بھی آزاد ہونا چاہیے؛ اور موت سے آزاد ہونے کے لیے زندگی سے آزاد ہونا ضروری ہے۔ زندگی موت کا ایک خواب ہے۔ جہاں زندگی ہے وہاں موت ہو گی؛ پس اگر موت سے چھٹکارا چاہتے ہو تو زندگی سے پرے نکل جاؤ۔
ہم ہمیشہ سے آزاد ہیں اگر ہم صرف ایمان لے آئیں، بس کافی ایمان ہو۔ آپ آتمن ہیں، آزاد اور ازلی، ہمیشہ آزاد، ہمیشہ مبارک۔ کافی ایمان ہو تو ایک لمحے میں آزاد ہو جائیں گے۔
زمان، مکان اور سببیت کی ہر چیز مقیّد ہے۔ آتمن تمام زمان، تمام مکان اور تمام سببیت سے ماورا ہے۔ جو مقیّد ہے وہ فطرت ہے، آتمن نہیں۔
پس اپنی آزادی کا اعلان کرو اور وہی بنو جو تم ہو — ہمیشہ آزاد، ہمیشہ مبارک۔
زمان، مکان اور سببیت کو ہم مایا کہتے ہیں۔
English
All things in nature work according to law. Nothing is excepted. The mind as well as everything in external nature is governed and controlled by law.
Internal and external nature, mind and matter, are in time and space, and are bound by the law of causation.
The freedom of the mind is a delusion. How can the mind be free when it is controlled and bound by law?
The law of Karma is the law of causation.
We must become free. We are free; the work is to know it. We must give up all slavery, all bondage of whatever kind. We must not only give up our bondage to earth and everything and everybody on earth, but also to all ideas of heaven and happiness.
We are bound to earth by desire and also to God, heaven, and the angels. A slave is a slave whether to man, to God, or to angels.
The idea of heaven must pass away. The idea of heaven after death where the good live a life of eternal happiness is a vain dream, without a particle of meaning or sense in it. Wherever there is happiness there must follow unhappiness sometime. Wherever there is pleasure there must be pain. This is absolutely certain, every action has its reaction somehow.
The idea of freedom is the only true idea of salvation—freedom from everything, the senses, whether of pleasure or pain, from good as well as evil.
More than this even, we must be free from death; and to be free from death, we must be free from life. Life is but a dream of death. Where there is life, there will be death; so get away from life if you would be rid of death.
We are ever free if we would only believe it, only have faith enough. You are the soul, free and eternal, ever free, ever blessed. Have faith enough and you will be free in a minute.
Everything in time, space, and causation is bound. The soul is beyond all time, all space, all causation. That which is bound is nature, not the soul.
Therefore proclaim your freedom and be what you are—ever free, ever blessed.
Time, space, and causation we call Maya.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔