بھکتی یوگ پر
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
بھکتی یوگ کے بارے میں
دوئی پرست سمجھتا ہے کہ جب تک کوئی خدا ہاتھ میں چھڑی لیے سزا دینے کے لیے تیار نہ ہو، تب تک اخلاق ممکن نہیں۔ یہ کیسی بات ہے؟ فرض کیجیے کوئی گھوڑا ہمیں اخلاق پر درس دینا چاہے — ان انتہائی بدحال کرایہ کے گھوڑوں میں سے ایک جو صرف کوڑے کھا کر ہی چلتا ہے، کیونکہ یہی اس کی عادت بن چکی ہے۔ وہ انسانوں کے بارے میں کہنا شروع کرتا ہے کہ وہ بہت بے اخلاق ہیں۔ کیوں؟ "کیونکہ میں جانتا ہوں کہ انھیں باقاعدگی سے کوڑے نہیں مارے جاتے۔" کوڑے کا خوف انسان کو اور زیادہ بے اخلاق بناتا ہے۔
آپ سب کہتے ہیں کہ خدا ہے اور وہ سرتاسر کائنات میں موجود ہے۔ آنکھیں بند کریں اور سوچیں کہ وہ کیا ہے۔ آپ کیا پاتے ہیں؟ یا تو آپ ہمہ جائی کا تصور ذہن میں لاتے ہوئے سمندر کے بارے میں سوچ رہے ہیں، یا نیلے آسمان کے بارے میں، یا کسی کھلے میدان کے بارے میں، یا ایسی چیزوں کے بارے میں جو آپ نے اپنی زندگی میں دیکھی ہیں۔ اگر ایسا ہے تو آپ کے نزدیک "ہمہ جا موجود خدا" کا کوئی مفہوم نہیں؛ یہ آپ کے لیے سرے سے بے معنی ہے۔ یہی حال خدا کی ہر صفت کا ہے۔ قدرتِ کاملہ یا علمِ کامل کا ہمارے پاس کیا تصور ہے؟ کوئی نہیں۔ دین دراصل ادراک کا نام ہے، اور میں تب آپ کو خدا کا عابد کہوں گا جب آپ اس تصور کو حقیقی طور پر محسوس کر سکیں۔ اس سے پہلے یہ محض الفاظ کا تلفظ ہے اور کچھ نہیں۔ یہی ادراک کی قوت دین کو دین بناتی ہے؛ خواہ آپ نے اپنے ذہن میں کتنے ہی عقائد، فلسفے، یا اخلاقی کتابیں بھر رکھی ہوں — وہ کچھ کام نہ آئیں گی — صرف یہ اہم ہے کہ آپ کیا ہیں اور آپ نے کیا پایا ہے۔
ذاتی خدا وہی مطلق ہے جسے مایا کے دھندلکے سے دیکھا جائے۔ جب ہم پانچ حواس سے اس کے قریب جاتے ہیں تو ہم اسے صرف ذاتی خدا کے روپ میں دیکھ سکتے ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ آتمن کو موضوع نہیں بنایا جا سکتا۔ جاننے والا خود کو کیسے جانے؟ لیکن وہ ایک سایہ تو ڈال سکتا ہے، اگر اسے موضوعیت دینے کی کوشش کہا جا سکے۔ پس اس سائے کی، اپنے آپ کو موضوع بنانے کی اس کوشش کی اعلیٰ ترین صورت ذاتی خدا ہے۔ آتمن ازلی فاعل ہے اور ہم ہر وقت اسے معروض بنانے کی کوشش میں لگے ہیں۔ اسی کشمکش سے یہ مظاہراتی کائنات وجود میں آئی ہے اور جسے ہم مادہ وغیرہ کہتے ہیں وہ بھی اسی سے نکلا ہے۔ لیکن یہ بہت کمزور کوششیں ہیں، اور ہمارے لیے ممکن حد تک آتمن کی اعلیٰ ترین موضوعیت ذاتی خدا ہے۔ یہ موضوعیت ہماری اپنی فطرت کو آشکار کرنے کی کوشش ہے۔ سانکھیہ کے مطابق، فطرت روح کو یہ تمام تجربات دکھا رہی ہے، اور جب اسے حقیقی تجربہ ہو جائے گا تو وہ اپنی فطرت کو پہچان لے گی۔ ویدانتِ وحدت الوجود کے مطابق، روح خود کو ظاہر کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے۔ طویل جدوجہد کے بعد وہ جان لیتی ہے کہ فاعل کو ہمیشہ فاعل ہی رہنا ہے؛ اس کے بعد بے تعلقی کا آغاز ہوتا ہے اور روح آزاد ہو جاتی ہے۔
جب انسان اس کامل حالت کو پہنچتا ہے تو وہ ذاتی خدا کی مانند ہو جاتا ہے۔ "میں اور میرا باپ ایک ہیں۔" وہ جانتا ہے کہ وہ برہمن، مطلق کے ساتھ ایک ہے، اور ذاتی خدا کی طرح خود کو آشکار کرتا ہے۔ وہ کھیلتا ہے — جیسے سب سے بڑا بادشاہ بھی کبھی کبھی گڑیوں سے کھیل لیتا ہے۔
کچھ تصورات دوسرے تصورات کی بیڑیاں توڑنے میں مدد کرتے ہیں۔ پوری کائنات تصور ہے، لیکن تصورات کا ایک مجموعہ دوسرے مجموعے کا علاج کر سکتا ہے۔ وہ تصورات جو ہمیں بتاتے ہیں کہ دنیا میں گناہ، غم اور موت ہے — وہ ہولناک ہیں۔ لیکن دوسرے تصورات — تم مقدس ہو، خدا ہے، کوئی تکلیف نہیں — یہ اچھے ہیں اور دوسروں کی زنجیریں توڑنے میں مدد کرتے ہیں۔ وہ اعلیٰ ترین تصور جو زنجیر کی تمام کڑیاں توڑ سکتا ہے وہ ذاتی خدا کا تصور ہے۔
جا کر کہنا "پروردگار، اس چیز کا خیال رکھ اور مجھے وہ دے؛ پروردگار، میں تجھے یہ ادنیٰ دعا دیتا ہوں اور تو مجھے روزمرہ کی ضرورت کی یہ چیز دے؛ پروردگار، میرا سر درد دور کر" — یہ عشق نہیں۔ یہ دین کے ادنیٰ ترین مراتب ہیں۔ یہ کرما کی پست ترین صورت ہے۔ اگر کوئی اپنی ساری ذہنی توانائی جسم اور اس کی ضروریات پوری کرنے میں صرف کرے تو مجھے اس میں اور کسی جانور میں فرق بتائیں۔ عشق اس سے بلند ہے — یہاں تک کہ جنت کی آرزو سے بھی بلند۔ جنت کا تصور لذت کی بہتات والی جگہ کا تصور ہے۔ وہ خدا کیسے ہو سکتی ہے؟
صرف احمق لوگ حسّی لذتوں کے پیچھے دوڑتے ہیں۔ حواس میں جینا آسان ہے۔ کھانے پینے کی پرانی لکیر پر چلنا اور بھی آسان ہے؛ لیکن یہ جدید فلسفی جو تمھیں بتانا چاہتے ہیں وہ یہ ہے کہ ان آرام دہ تصورات کو لو اور ان پر دین کی مہر لگا دو۔ ایسی تعلیم خطرناک ہے۔ موت حواس میں ہے۔ روح کے مقام پر زندگی ہی اصل زندگی ہے؛ کسی اور مقام پر زندگی محض موت ہے؛ پوری اس زندگی کو صرف ایک ورزش گاہ کہا جا سکتا ہے۔ ہمیں اصل زندگی کے مزے کے لیے اس سے آگے جانا ہوگا۔
جب تک "چھونا منع ہے" کا مذہب تمھارا عقیدہ ہے اور باورچی خانے کی ہنڈیا تمھاری معبود، تب تک تم روحانی ترقی نہیں کر سکتے۔ مذاہب کے درمیان تمام چھوٹے چھوٹے اختلافات محض لفظی جھگڑے ہیں، بے معنی باتیں۔ ہر کوئی سوچتا ہے "یہ میرا اصل خیال ہے" اور چاہتا ہے کہ چیزیں اس کی مرضی سے چلیں۔ اسی سے لڑائیاں پیدا ہوتی ہیں۔
دوسروں کی تنقید کرتے وقت ہم احمقانہ طور پر اپنی زندگی کے کسی ایک چمکدار پہلو کو اپنی پوری زندگی کا نمائندہ بناتے ہیں اور اس کا موازنہ دوسرے کی زندگی کے تاریک پہلوؤں سے کرتے ہیں۔ اس طرح ہم افراد کے بارے میں غلطیاں کرتے ہیں۔
تعصب اور کٹرپن سے ایک مذہب بہت جلد پھیلایا جا سکتا ہے، اس میں کوئی شک نہیں؛ لیکن اس مذہب کی تبلیغ اس ٹھوس بنیاد پر مضبوطی سے قائم ہوتی ہے جو ہر ایک کو اپنی رائے کی آزادی دیتی ہے اور اسے اعلیٰ راہ پر لے جاتی ہے، اگرچہ یہ عمل سست ہے۔
پہلے اس سرزمین (ہند) کو روحانی خیالات سے بھر دو، پھر دوسرے خیالات خود بخود آتے جائیں گے۔ روحانیت اور روحانی علم کا عطیہ سب سے بلند ہے، کیونکہ یہ بہت سی پیدائشوں سے نجات دلاتا ہے؛ اگلا عطیہ دنیوی علم ہے، کیونکہ یہ انسانوں کی آنکھیں روحانی علم کی طرف کھولتا ہے؛ اگلا جان بچانا ہے؛ اور چوتھا خوراک کا عطیہ ہے۔
اگر سادھنا (ادراک کے لیے ریاضت) کرتے کرتے جسم بھی چلا جائے تو جائے؛ اس سے کیا؟ ادراک وقت پر پختگی کے ساتھ آئے گا، مسلسل سادھوؤں (اولیاء) کی صحبت میں رہنے سے۔ ایک وقت ایسا آتا ہے جب انسان سمجھتا ہے کہ کسی کی تمباکو کی چھلم (مٹی کا حقہ) تیار کرنا بھی لاکھوں مراقبوں سے بڑھ کر ہے۔ جو صحیح طریقے سے چھلم تیار کر سکتا ہے وہ صحیح طریقے سے مراقبہ بھی کر سکتا ہے۔
دیوتا کچھ نہیں مگر بلند درجے کے مردہ انسان ہیں۔ ہم ان سے مدد حاصل کر سکتے ہیں۔
ہر کوئی آچاریہ (انسانیت کا استاد) نہیں بن سکتا؛ لیکن بہت سے لوگ مکت (آزاد) ہو سکتے ہیں۔ آزاد کو ساری دنیا ایک خواب نظر آتی ہے، لیکن آچاریہ کو دونوں حالتوں کے درمیان کھڑا رہنا پڑتا ہے۔ اسے یہ علم ہونا چاہیے کہ دنیا حقیقی ہے، ورنہ وہ تعلیم کیوں دے؟ پھر اگر اس نے دنیا کو خواب محسوس نہیں کیا تو وہ ایک عام آدمی سے بہتر نہیں اور کیا تعلیم دے سکتا ہے؟ مرشد کو شاگرد کے گناہوں کا بوجھ اٹھانا پڑتا ہے؛ اور یہی وجہ ہے کہ طاقتور آچاریوں کے جسموں میں بھی بیماریاں اور تکالیف ظاہر ہوتی ہیں۔ لیکن اگر وہ ناقص ہو تو یہ اس کے ذہن پر بھی حملہ کرتی ہیں اور وہ گر جاتا ہے۔ پس آچاریہ بننا ایک مشکل کام ہے۔
جیون مکت (اسی زندگی میں آزاد) بننا آچاریہ بننے سے آسان ہے۔ کیونکہ پہلا دنیا کو خواب جانتا ہے اور اس سے کوئی سروکار نہیں رکھتا؛ لیکن آچاریہ اسے خواب جانتا ہے اور پھر بھی اس میں رہ کر کام کرنا پڑتا ہے۔ ہر شخص کے لیے آچاریہ ہونا ممکن نہیں۔ وہی آچاریہ ہے جس کے ذریعے الٰہی قوت عمل کرتی ہے۔ وہ جسم جس میں آچاریہ پن پیدا ہوتا ہے کسی دوسرے انسان کے جسم سے بالکل مختلف ہوتا ہے۔ اس جسم کو کامل حالت میں رکھنے کے لیے ایک علم ہے۔ اس کا بدن سب سے نازک ہوتا ہے، بہت حساس، شدید مسرت اور شدید تکلیف محسوس کرنے کا اہل۔ وہ غیر معمولی ہوتا ہے۔
زندگی کے ہر شعبے میں ہم دیکھتے ہیں کہ فاتح وہ شخصیت ہے جو اندر سے ابھرتی ہے، اور یہی شخصیت ہر کامیابی کا راز ہے۔
کہیں بھی ایسا اعلیٰ و ارفع جذبے کا اظہار نہیں دیکھا گیا جیسا بھگوان شری کرشن چیتنیہ میں ہوا، جو ندیا کے پیغمبر تھے۔
شری رام کرشن ایک قوت ہیں۔ آپ کو یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ ان کی تعلیم یہ یا وہ ہے۔ بلکہ وہ ایک زندہ قوت ہیں جو ابھی بھی اپنے شاگردوں میں موجود ہے اور دنیا میں کام کر رہی ہے۔ میں نے انھیں اپنے خیالات میں بڑھتے دیکھا۔ وہ اب بھی پروان چڑھ رہے ہیں۔ شری رام کرشن بیک وقت جیون مکت بھی تھے اور آچاریہ بھی۔
English
ON BHAKTI-YOGA
The dualist thinks you cannot be moral unless you have a God with a rod in His hand, ready to punish you. How is that? Suppose a horse had to give us a lecture on morality, one of those very wretched cab-horses who move only with the whip, to which he has become accustomed. He begins to speak about human beings and says that they must be very immoral. Why? "Because I know they are not whipped regularly." The fear of the whip only makes one more immoral.
You all say there is a God and that He is an omnipresent Being. Close your eyes and think what He is. What do you find? Either you are thinking, in bringing the idea of omnipresence in your mind, of the sea, or the blue sky, or an expanse of meadow, or such things as you have seen in your life. If that is so, you do not mean anything by omnipresent God; it has no meaning at all to you. So with every other attribute of God. What idea have we of omnipotence or omniscience? We have none. Religion is realising, and I shall call you a worshipper of God when you have become able to realise the Idea. Before that it is the spelling of words and no more. It is this power of realisation that makes religion; no amount of doctrines or philosophies, or ethical books, that you may have stuffed into your brain, will matter much — only what you are and what you have realised.
The Personal God is the same Absolute looked at through the haze of Mâyâ. When we approach Him with the five senses, we can see Him only as the Personal God. The idea is that the Self cannot be objectified. How can the Knower know Itself ? But It can cast a shadow, as it were, if that can be called objectification. So the highest form of that shadow, that attempt at objectifying Itself, is the Personal God. The Self is the eternal subject, and we are struggling all the time to objectify that Self. And out of that struggle has come this phenomenal universe and what we call matter, and so on. But these are very weak attempts, and the highest objectification of the Self possible to us is the Personal God. This objectification is an attempt to reveal our own nature. According to the Sânkhya, nature is showing all these experiences to the soul, and when it has got real experience it will know its own nature. According to the Advaita Vedantist, the soul is struggling to reveal itself. After long struggle, it finds that the subject must always remain the subject; and then begins non-attachment, and it becomes free.
When a man has reached that perfect state, he is of the same nature as the Personal God. "I and my Father are one." He knows that he is one with Brahman, the Absolute, and projects himself as the Personal God does. He plays — as even the mightiest of kings may sometimes play with dolls.
Some imaginations help to break the bondage of the rest. The whole universe is imagination, but one set of imaginations will cure another set. Those that tell us that there is sin and sorrow and death in the world are terrible. But the other set — thou art holy, there is God, there is no pain — these are good, and help to break the bondage of the others. The highest imagination that can break all the links of the chain is that of the Personal God.
To go and say, "Lord, take care of this thing and give me that; Lord, I give you my little prayer and you give me this thing of daily necessity; Lord, cure my headache", and all that — these are not Bhakti. They are the lowest states of religion. They are the lowest form of Karma. If a man uses all his mental energy in seeking to satisfy his body and its wants, show me the difference between him and an animal. Bhakti is a higher thing higher than even desiring heaven. The idea of heaven is of a place of intensified enjoyment. How can that be God?
Only the fools rush after sense-enjoyments. It is easy to live in the senses. It is easier to run in the old groove, eating and drinking; but what these modern philosophers want to tell you is to take these comfortable ideas and put the stamp of religion on them. Such a doctrine is dangerous. Death lies in the senses. Life on the plane of the Spirit is the only life, life on any other plane is mere death; the whole of this life can be only described as a gymnasium. We must go beyond it to enjoy real life.
As long as touch-me-not-ism is your creed and the kitchen-pot your deity, you cannot rise spiritually. All the petty differences between religion and religion are mere word-struggles, nonsense. Everyone thinks, "This is my original idea", and wants to have things his own way. That is how struggles come.
In criticising another, we always foolishly take one especially brilliant point as the whole of our life and compare that with the dark ones in the life of another. Thus we make mistakes in judging individuals.
Through fanaticism and bigotry a religion can be propagated very quickly, no doubt, but the preaching of that religion is firm-based on solid ground, which gives everyone liberty to his opinions and thus uplifts him to a higher path, though this process is slow
First deluge the land (India) with spiritual ideas, then other ideas will follow The gift of spirituality and spiritual knowledge is the highest, for it saves from many and many a birth; the next gift is secular knowledge, as it opens the eyes of human beings towards that spiritual knowledge; the next is the saving of life; and the fourth is the gift of food.
Even if the body goes in practicing Sâdhanâs (austerities for realisation), let it go; what of that? Realisation will come in the fullness of time, by living constantly in the company of Sâdhus (holy men). A time comes when one understands that to serve a man even by preparing a Chhilam (earthen pipe) of tobacco is far greater than millions of meditations. He who can properly prepare a Chhilam of tobacco can also properly meditate.
Gods are nothing but highly developed dead men. We can get help from them.
Anyone and everyone cannot be an Âchârya (teacher of mankind); but many may become Mukta (liberated). The whole world seems like a dream to the liberated, but the Acharya has to take up his stand between the two states. He must have the knowledge that the world is true, or else why should he teach? Again, if he has not realised the world as a dream, then he is no better than an ordinary man, and what could he teach? The Guru has to bear the disciple's burden of sin; and that is the reason why diseases and other ailments appear even in the bodies of powerful Acharyas. But if he be imperfect, they attack his mind also, and he falls. So it is a difficult thing to be an Acharya.
It is easier to become a Jivanmukta (free in this very life) than to be an Acharya. For the former knows the world as a dream and has no concern with it; but an Acharya knows it as a dream and yet has to remain in it and work. It is not possible for everyone to be an Acharya. He is an Acharya through whom the divine power acts. The body in which one becomes an Acharya is very different from that of any other man. There is a science for keeping that body in a perfect state. His is the most delicate organism, very susceptible, capable of feeling intense joy and intense suffering. He is abnormal.
In every sphere of life we find that it is the person within that triumphs, and that personality is the secret of all success.
Nowhere is seen such sublime unfoldment of feeling as in Bhagavân Shri Krishna Chaitanya, the Prophet of Nadia.
Shri Ramakrishna is a force. You should not think that his doctrine is this or that. But he is a power, living even now in his disciples and working in the world. I saw him growing in his ideas. He is still growing. Shri Ramakrishna was both a Jivanmukta and an Acharya.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔