비베카난다 아카이브

에 대하여 박티 요가

권5 lecture
1,436 단어 · 6 분 읽기 · Notes from Lectures and Discourses

이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

한국어

박티 요가에 관하여

이원론자는 신이 손에 막대기를 들고 벌줄 준비가 되어 있지 않으면 도덕적일 수 없다고 생각합니다. 어째서 그렇습니까? 말 한 마리가 우리에게 도덕에 관한 강연을 해야 한다고 가정해 봅시다. 채찍에 익숙해져서 채찍질을 받아야만 움직이는 매우 비참한 마차 말 중 하나 말입니다. 그 말은 인간에 대해 말하기 시작하면서, 인간은 매우 부도덕할 것이라고 합니다. 왜냐고요? "그들이 정기적으로 채찍질을 받지 않는다는 것을 알기 때문입니다." 채찍에 대한 두려움은 사람을 더 부도덕하게 만들 뿐입니다.

여러분 모두 신이 있고 그분이 편재하는 존재라고 말합니다. 눈을 감고 그분이 어떤 존재인지 생각해 보십시오. 무엇을 발견합니까? 마음속에 편재의 관념을 불러올 때, 바다, 푸른 하늘, 넓은 초원, 또는 평생 동안 본 그런 것들을 생각하고 있지 않습니까? 만약 그렇다면, 편재하는 신이라는 말은 아무런 의미가 없습니다. 그것은 당신에게 전혀 의미가 없습니다. 신의 다른 모든 속성도 마찬가지입니다. 전능이나 전지에 대해 우리에게 무슨 관념이 있습니까? 아무것도 없습니다. 종교란 깨달음이며, 그 관념을 깨달을 수 있게 되었을 때 저는 당신을 신의 예배자라 부를 것입니다. 그 이전에는 글자를 읽는 것이지 그 이상이 아닙니다. 종교를 만드는 것은 바로 이 깨달음의 힘입니다. 아무리 많은 교리나 철학이나 윤리 서적을 머릿속에 채워 넣어도 별로 중요하지 않습니다 — 오직 당신이 무엇이며 무엇을 깨달았는가만이 중요합니다.

인격신은 마야의 안개를 통해 바라본 동일한 절대자입니다. 우리가 다섯 감각으로 그분에게 접근할 때, 우리는 그분을 오직 인격신으로만 볼 수 있습니다. 관념은 참자아가 대상화될 수 없다는 것입니다. 아는 자가 어떻게 스스로를 알 수 있습니까? 그러나 참자아는 이를테면 그림자를 드리울 수 있으며, 그것을 대상화라고 부를 수 있다면 말입니다. 그래서 그 그림자의 가장 높은 형태, 참자아를 대상화하려는 그 시도의 가장 높은 형태가 인격신입니다. 참자아는 영원한 주체이며, 우리는 그 참자아를 대상화하기 위해 끊임없이 투쟁하고 있습니다. 그리고 그 투쟁에서 이 현상 세계와 우리가 물질이라 부르는 것 등이 나왔습니다. 그러나 이것들은 매우 약한 시도이며, 우리에게 가능한 참자아의 가장 높은 대상화가 인격신입니다. 이 대상화는 우리 자신의 본성을 드러내려는 시도입니다. 상키아(Sankhya)에 따르면, 자연이 영혼에게 이 모든 경험을 보여주는 것이며, 진정한 경험을 얻으면 자기 본성을 알게 됩니다. 불이일원론의 베단타주의자에 따르면, 영혼이 스스로를 드러내기 위해 투쟁하는 것입니다. 긴 투쟁 끝에 주체는 항상 주체로 남아야 한다는 것을 깨닫고, 그때 무집착이 시작되며 자유로워집니다.

사람이 그 완전한 경지에 도달하면, 인격신과 같은 본성을 가지게 됩니다. "나와 아버지는 하나입니다." 그는 자신이 절대자인 브라흐만(Brahman)과 하나임을 알고, 인격신이 하시듯 자신을 투사합니다. 그분은 유희합니다 — 가장 위대한 왕도 때로는 인형으로 놀 수 있듯이.

어떤 상상들은 나머지 것들의 속박을 깨뜨리는 데 도움이 됩니다. 온 우주가 상상이지만, 한 종류의 상상이 다른 종류의 상상을 치유합니다. 이 세상에 죄와 슬픔과 죽음이 있다고 말하는 것들은 끔찍합니다. 그러나 다른 종류의 것 — 그대는 거룩하고, 신이 있으며, 고통은 없다 — 이런 것들은 선하며, 다른 것들의 속박을 깨뜨리는 데 도움이 됩니다. 사슬의 모든 고리를 깨뜨릴 수 있는 가장 높은 상상이 바로 인격신의 관념입니다.

가서 "주님, 이것을 돌봐 주시고 저것을 주십시오. 주님, 제가 작은 기도를 드리니 일상의 필수품을 주십시오. 주님, 제 두통을 고쳐 주십시오"라고 하는 것, 이 모든 것은 박티가 아닙니다. 그것들은 종교의 가장 낮은 단계입니다. 그것들은 카르마(Karma)의 가장 낮은 형태입니다. 만약 사람이 몸과 그 욕구를 충족시키는 데 모든 정신 에너지를 쓴다면, 그와 동물 사이에 무슨 차이가 있는지 보여 주십시오. 박티는 더 높은 것이며, 천상을 소망하는 것보다도 더 높습니다. 천상의 관념은 강화된 향유의 장소입니다. 그것이 어떻게 신이 될 수 있습니까?

오직 어리석은 자들만이 감각적 쾌락을 쫓아갑니다. 감각 속에서 사는 것은 쉽습니다. 먹고 마시는 오래된 궤도를 달리는 것이 더 쉽습니다. 그러나 이 현대 철학자들이 여러분에게 말하고자 하는 것은, 이 편안한 관념들을 취하여 거기에 종교의 도장을 찍으라는 것입니다. 그러한 교리는 위험합니다. 감각 속에 죽음이 놓여 있습니다. 영의 차원에서의 삶만이 유일한 삶이며, 다른 어떤 차원에서의 삶도 단지 죽음일 뿐입니다. 이 삶 전체는 체육관으로만 묘사될 수 있습니다. 진정한 삶을 누리려면 그것을 넘어서야 합니다.

"나에게 손대지 말라"주의가 당신의 신조이고 부엌 냄비가 당신의 신인 한, 영적으로 상승할 수 없습니다. 종교와 종교 사이의 모든 사소한 차이는 단지 말의 다툼이요 허튼짓입니다. 모든 사람이 "이것이 나의 독창적 생각이다"라고 생각하며, 자기 방식대로 되기를 원합니다. 이렇게 하여 다툼이 옵니다.

남을 비판할 때, 우리는 항상 어리석게도 우리 삶의 한 가지 특별히 빛나는 점을 전체로 삼아 남의 삶의 어두운 점과 비교합니다. 이렇게 우리는 개인을 판단하는 데 실수를 범합니다.

광신과 편견을 통해 종교를 매우 빠르게 전파할 수 있는 것은 의심의 여지가 없습니다. 그러나 모든 사람에게 자기 의견의 자유를 주어 더 높은 길로 이끄는 견고한 토대 위에 세워진 종교의 전파, 이 과정은 느리기는 하지만 확고합니다.

먼저 이 땅(인도)을 영적 관념으로 넘치게 하십시오. 그러면 다른 관념들이 뒤따를 것입니다. 영성과 영적 지식의 선물이 가장 높습니다. 왜냐하면 그것은 많고도 많은 환생에서 구원하기 때문입니다. 그 다음이 세속적 지식의 선물입니다. 그것은 인간의 눈을 영적 지식을 향해 열어 주기 때문입니다. 그 다음이 생명의 구원이며, 네 번째가 음식의 선물입니다.

사다나(깨달음을 위한 고행)를 수행하다가 몸이 가버려도 가게 두십시오. 그것이 어떻습니까? 깨달음은 사두(성자)와의 끊임없는 교제 속에서 살아감으로써 때가 차면 올 것입니다. 사람을 섬기는 것이 — 칠람(흙 파이프) 한 대의 담배를 준비해 주는 것이라 할지라도 — 수백만 번의 명상보다 훨씬 위대하다는 것을 깨닫는 때가 옵니다. 칠람 한 대의 담배를 제대로 준비할 수 있는 사람은 명상도 제대로 할 수 있습니다.

신들은 고도로 발전한 죽은 사람들에 불과합니다. 우리는 그들로부터 도움을 받을 수 있습니다.

아무나 아차리아(인류의 스승)가 될 수 있는 것은 아닙니다. 그러나 많은 사람이 해탈자가 될 수 있습니다. 해탈한 자에게 온 세상은 꿈처럼 보이지만, 아차리아는 두 상태 사이에 서야 합니다. 세상이 참되다는 지식을 가져야 합니다. 그렇지 않으면 왜 가르쳐야 합니까? 또한 세상을 꿈으로 깨닫지 못했다면, 보통 사람보다 나을 것이 없으며, 무엇을 가르칠 수 있겠습니까? 구루는 제자의 업의 짐을 짊어져야 합니다. 그리고 그것이 강력한 아차리아의 몸에도 질병과 다른 병이 나타나는 이유입니다. 그러나 만약 그가 불완전하면, 그것들이 그의 마음도 공격하며, 그는 타락합니다. 그러므로 아차리아가 되는 것은 어려운 일입니다.

지반묵타(이 생에서 자유로운 자)가 되는 것이 아차리아가 되는 것보다 쉽습니다. 전자는 세상을 꿈으로 알고 세상에 관심이 없기 때문입니다. 그러나 아차리아는 세상을 꿈으로 알면서도 그 안에 남아 일해야 합니다. 모든 사람이 아차리아가 될 수 있는 것은 아닙니다. 신성한 힘이 그를 통해 작용하는 자가 아차리아입니다. 아차리아가 되는 몸은 다른 어떤 사람의 몸과도 매우 다릅니다. 그 몸을 완전한 상태로 유지하는 학문이 있습니다. 그것은 가장 섬세한 유기체이며, 극도의 기쁨과 극도의 고통을 느낄 수 있는 매우 민감한 것입니다. 그는 비범합니다.

삶의 모든 영역에서 승리하는 것은 내면의 인격이며, 인격이 모든 성공의 비결입니다.

나디아의 예언자이신 바가반 크리슈나(Krishna) 차이타니아(Chaitanya)에게서 보는 것만큼 감정의 숭고한 개화는 어디에서도 볼 수 없습니다.

라마크리슈나는 하나의 힘입니다. 그분의 교리가 이것이다 저것이다라고 생각해서는 안 됩니다. 그분은 하나의 힘이며, 지금도 그분의 제자들 안에 살아 세상에서 일하고 계십니다. 저는 그분의 관념이 성장하는 것을 보았습니다. 그분은 아직도 성장하고 계십니다. 라마크리슈나는 지반묵타이자 동시에 아차리아이셨습니다.

English

ON BHAKTI-YOGA

The dualist thinks you cannot be moral unless you have a God with a rod in His hand, ready to punish you. How is that? Suppose a horse had to give us a lecture on morality, one of those very wretched cab-horses who move only with the whip, to which he has become accustomed. He begins to speak about human beings and says that they must be very immoral. Why? "Because I know they are not whipped regularly." The fear of the whip only makes one more immoral.

You all say there is a God and that He is an omnipresent Being. Close your eyes and think what He is. What do you find? Either you are thinking, in bringing the idea of omnipresence in your mind, of the sea, or the blue sky, or an expanse of meadow, or such things as you have seen in your life. If that is so, you do not mean anything by omnipresent God; it has no meaning at all to you. So with every other attribute of God. What idea have we of omnipotence or omniscience? We have none. Religion is realising, and I shall call you a worshipper of God when you have become able to realise the Idea. Before that it is the spelling of words and no more. It is this power of realisation that makes religion; no amount of doctrines or philosophies, or ethical books, that you may have stuffed into your brain, will matter much — only what you are and what you have realised.

The Personal God is the same Absolute looked at through the haze of Mâyâ. When we approach Him with the five senses, we can see Him only as the Personal God. The idea is that the Self cannot be objectified. How can the Knower know Itself ? But It can cast a shadow, as it were, if that can be called objectification. So the highest form of that shadow, that attempt at objectifying Itself, is the Personal God. The Self is the eternal subject, and we are struggling all the time to objectify that Self. And out of that struggle has come this phenomenal universe and what we call matter, and so on. But these are very weak attempts, and the highest objectification of the Self possible to us is the Personal God. This objectification is an attempt to reveal our own nature. According to the Sânkhya, nature is showing all these experiences to the soul, and when it has got real experience it will know its own nature. According to the Advaita Vedantist, the soul is struggling to reveal itself. After long struggle, it finds that the subject must always remain the subject; and then begins non-attachment, and it becomes free.

When a man has reached that perfect state, he is of the same nature as the Personal God. "I and my Father are one." He knows that he is one with Brahman, the Absolute, and projects himself as the Personal God does. He plays — as even the mightiest of kings may sometimes play with dolls.

Some imaginations help to break the bondage of the rest. The whole universe is imagination, but one set of imaginations will cure another set. Those that tell us that there is sin and sorrow and death in the world are terrible. But the other set — thou art holy, there is God, there is no pain — these are good, and help to break the bondage of the others. The highest imagination that can break all the links of the chain is that of the Personal God.

To go and say, "Lord, take care of this thing and give me that; Lord, I give you my little prayer and you give me this thing of daily necessity; Lord, cure my headache", and all that — these are not Bhakti. They are the lowest states of religion. They are the lowest form of Karma. If a man uses all his mental energy in seeking to satisfy his body and its wants, show me the difference between him and an animal. Bhakti is a higher thing higher than even desiring heaven. The idea of heaven is of a place of intensified enjoyment. How can that be God?

Only the fools rush after sense-enjoyments. It is easy to live in the senses. It is easier to run in the old groove, eating and drinking; but what these modern philosophers want to tell you is to take these comfortable ideas and put the stamp of religion on them. Such a doctrine is dangerous. Death lies in the senses. Life on the plane of the Spirit is the only life, life on any other plane is mere death; the whole of this life can be only described as a gymnasium. We must go beyond it to enjoy real life.

As long as touch-me-not-ism is your creed and the kitchen-pot your deity, you cannot rise spiritually. All the petty differences between religion and religion are mere word-struggles, nonsense. Everyone thinks, "This is my original idea", and wants to have things his own way. That is how struggles come.

In criticising another, we always foolishly take one especially brilliant point as the whole of our life and compare that with the dark ones in the life of another. Thus we make mistakes in judging individuals.

Through fanaticism and bigotry a religion can be propagated very quickly, no doubt, but the preaching of that religion is firm-based on solid ground, which gives everyone liberty to his opinions and thus uplifts him to a higher path, though this process is slow

First deluge the land (India) with spiritual ideas, then other ideas will follow The gift of spirituality and spiritual knowledge is the highest, for it saves from many and many a birth; the next gift is secular knowledge, as it opens the eyes of human beings towards that spiritual knowledge; the next is the saving of life; and the fourth is the gift of food.

Even if the body goes in practicing Sâdhanâs (austerities for realisation), let it go; what of that? Realisation will come in the fullness of time, by living constantly in the company of Sâdhus (holy men). A time comes when one understands that to serve a man even by preparing a Chhilam (earthen pipe) of tobacco is far greater than millions of meditations. He who can properly prepare a Chhilam of tobacco can also properly meditate.

Gods are nothing but highly developed dead men. We can get help from them.

Anyone and everyone cannot be an Âchârya (teacher of mankind); but many may become Mukta (liberated). The whole world seems like a dream to the liberated, but the Acharya has to take up his stand between the two states. He must have the knowledge that the world is true, or else why should he teach? Again, if he has not realised the world as a dream, then he is no better than an ordinary man, and what could he teach? The Guru has to bear the disciple's burden of sin; and that is the reason why diseases and other ailments appear even in the bodies of powerful Acharyas. But if he be imperfect, they attack his mind also, and he falls. So it is a difficult thing to be an Acharya.

It is easier to become a Jivanmukta (free in this very life) than to be an Acharya. For the former knows the world as a dream and has no concern with it; but an Acharya knows it as a dream and yet has to remain in it and work. It is not possible for everyone to be an Acharya. He is an Acharya through whom the divine power acts. The body in which one becomes an Acharya is very different from that of any other man. There is a science for keeping that body in a perfect state. His is the most delicate organism, very susceptible, capable of feeling intense joy and intense suffering. He is abnormal.

In every sphere of life we find that it is the person within that triumphs, and that personality is the secret of all success.

Nowhere is seen such sublime unfoldment of feeling as in Bhagavân Shri Krishna Chaitanya, the Prophet of Nadia.

Shri Ramakrishna is a force. You should not think that his doctrine is this or that. But he is a power, living even now in his disciples and working in the world. I saw him growing in his ideas. He is still growing. Shri Ramakrishna was both a Jivanmukta and an Acharya.


텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.