Archivo Vivekananda

Sobre el Bhakti-Yoga

Volumen5 lecture
1,436 palabras · 6 min de lectura · Notes from Lectures and Discourses

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

SOBRE EL BHAKTI-YOGA

El dualista piensa que no es posible ser moral a menos que exista un Dios con una vara en la mano, dispuesto a castigarte. ¿Cómo puede ser eso? Supongamos que un caballo tuviera que darnos una conferencia sobre moralidad, uno de esos miserables caballos de alquiler que solo se mueven ante el látigo, al que ya se han acostumbrado. Empieza a hablar sobre los seres humanos y dice que deben ser muy inmorales. ¿Por qué? «Porque sé que no se les azota con regularidad.» El miedo al látigo solo vuelve a alguien más inmoral.

Todos ustedes dicen que existe un Dios y que es un Ser omnipresente. Cierren los ojos y piensen en lo que es. ¿Qué encuentran? O bien están pensando, al traer a la mente la idea de omnipresencia, en el mar, o en el cielo azul, o en una extensión de pradera, o en cosas semejantes que han visto en su vida. Si es así, la idea de Dios omnipresente no significa nada para ustedes; carece completamente de sentido. Lo mismo ocurre con todos los demás atributos de Dios. ¿Qué idea tenemos de la omnipotencia o la omnisciencia? Ninguna. La religión es realización, y llamaré adorador de Dios a aquel que haya llegado a ser capaz de realizar la Idea. Antes de eso, no es más que el deletreo de palabras. Es este poder de realización lo que constituye la religión; no importa cuántas doctrinas, filosofías o libros de ética hayan sido acumulados en la mente —solo cuenta lo que uno es y lo que ha realizado.

El Dios Personal es ese mismo Absoluto visto a través del velo de la maya (la ilusión cósmica). Cuando nos acercamos a Él con los cinco sentidos, solo podemos verlo como Dios Personal. La idea es que el Ser no puede convertirse en objeto. ¿Cómo puede el Conocedor conocerse a sí mismo? Pero puede proyectar una sombra, por así decirlo, si es que eso puede llamarse objetivación. Así, la forma más elevada de esa sombra, ese intento de objetivarse a sí mismo, es el Dios Personal. El Ser es el sujeto eterno, y todo el tiempo estamos esforzándonos por objetivar ese Ser. Y de esa lucha ha surgido este universo fenoménico y lo que llamamos materia, y todo lo demás. Pero estos son intentos muy débiles, y la objetivación más elevada del Ser que nos es posible es el Dios Personal. Esta objetivación es un intento de revelar nuestra propia naturaleza. Según el Samkhya, la naturaleza está mostrando todas estas experiencias al alma, y cuando esta haya obtenido experiencia real, conocerá su propia naturaleza. Según el vedantista Advaita (de la no-dualidad), el alma pugna por revelarse a sí misma. Tras una larga lucha, descubre que el sujeto siempre debe permanecer como sujeto; entonces comienza el desapego, y el alma se libera.

Cuando un hombre ha alcanzado ese estado perfecto, es de la misma naturaleza que el Dios Personal. «Yo y mi Padre somos uno.» Sabe que es uno con Brahman (la Realidad absoluta), el Absoluto, y se proyecta tal como lo hace el Dios Personal. Juega —como hasta el más poderoso de los reyes puede a veces jugar con muñecas.

Algunas imaginaciones ayudan a romper las cadenas de las demás. El universo entero es imaginación, pero un conjunto de imaginaciones puede curar otro conjunto. Las que nos dicen que hay pecado, dolor y muerte en el mundo son terribles. Pero el otro conjunto —tú eres sagrado, existe Dios, no hay sufrimiento— estas son buenas y ayudan a romper las cadenas de las otras. La imaginación más elevada, capaz de romper todos los eslabones de la cadena, es la del Dios Personal.

Ir y decir: «Señor, ocúpate de esto y dame aquello; Señor, yo te ofrezco mi pequeña oración y tú me das esto que necesito cada día; Señor, cúrame el dolor de cabeza», y todo eso —no es bhakti (la devoción amorosa). Son los estados más bajos de la religión. Son la forma más baja de karma (la ley de la acción y sus efectos). Si un hombre emplea toda su energía mental en buscar satisfacer su cuerpo y sus necesidades, ¿en qué se diferencia de un animal? El bhakti es algo superior —superior incluso al deseo del paraíso. La idea del paraíso es la de un lugar de goce intensificado. ¿Cómo puede eso ser Dios?

Solo los necios se lanzan tras los goces de los sentidos. Es fácil vivir en los sentidos. Es más fácil seguir el camino de siempre, comiendo y bebiendo; pero lo que estos filósofos modernos quieren decirles es que tomen estas ideas cómodas y les pongan el sello de la religión. Semejante doctrina es peligrosa. La muerte reside en los sentidos. La vida en el plano del Espíritu es la única vida; la vida en cualquier otro plano no es más que muerte; toda esta vida no puede describirse sino como un gimnasio. Debemos ir más allá de ella para gozar de la vida verdadera.

Mientras el «no me toques» sea su credo y la olla de cocina su deidad, no podrán elevarse espiritualmente. Todas las pequeñas diferencias entre una religión y otra son meras disputas de palabras, necedades. Cada quien piensa: «Esta es mi idea original», y quiere hacer las cosas a su manera. Así es como surgen las disputas.

Al criticar a otro, siempre cometemos el necio error de tomar un punto especialmente brillante como la totalidad de nuestra vida y compararlo con los aspectos oscuros de la vida de otro. De este modo cometemos errores al juzgar a los individuos.

Mediante el fanatismo y la intolerancia, una religión puede propagarse muy rápidamente, no hay duda; pero la predicación de aquella religión que se asienta firmemente sobre terreno sólido —la que otorga a cada quien libertad de opinión y lo eleva así hacia un camino más alto— es más lenta en sus avances.

En primer lugar, hay que inundar el país (India) con ideas espirituales; luego vendrán las demás ideas. El don de la espiritualidad y del conocimiento espiritual es el más alto, pues salva de muchos, de innumerables renacimientos; el siguiente don es el conocimiento secular, pues abre los ojos de los seres humanos hacia ese conocimiento espiritual; el siguiente es salvar una vida; y el cuarto es el don de los alimentos.

Aun si el cuerpo perece practicando sadhanas (austeridades para la realización), que perezca; ¿qué importa? La realización llegará en la plenitud del tiempo, viviendo constantemente en compañía de sadhus (hombres santos). Llega un momento en que uno comprende que servir a un hombre aunque sea preparando un chhilam (pipa de barro) de tabaco es infinitamente mayor que millones de meditaciones. Quien puede preparar correctamente un chhilam de tabaco puede también meditar correctamente.

Los dioses no son más que hombres muertos de gran desarrollo. Podemos recibir ayuda de ellos.

No cualquiera puede ser un acharya (maestro de la humanidad); pero muchos pueden llegar a ser muktas (liberados). El mundo entero parece un sueño para el liberado, pero el acharya debe mantenerse entre los dos estados. Debe poseer el conocimiento de que el mundo es real, pues de lo contrario ¿por qué enseñaría? Y al mismo tiempo, si no ha realizado el mundo como un sueño, no es mejor que un hombre ordinario, ¿y qué podría enseñar? El gurú (maestro espiritual) debe cargar con el peso del pecado del discípulo; y esa es la razón por la que enfermedades y otros males aparecen incluso en los cuerpos de poderosos acharyas. Pero si es imperfecto, atacan también su mente, y cae. Por eso, ser un acharya es una tarea difícil.

Es más fácil convertirse en jivanmukta (libre en esta misma vida) que en acharya. Pues el primero conoce el mundo como un sueño y no tiene ningún interés en él; mientras que el acharya lo conoce como un sueño y, no obstante, debe permanecer en él y trabajar. No es posible para todos ser un acharya. Es acharya aquel a través de quien actúa el poder divino. El cuerpo en que alguien se convierte en acharya es muy diferente al de cualquier otro hombre. Existe una ciencia para mantener ese cuerpo en perfecto estado. El suyo es el organismo más delicado, muy susceptible, capaz de sentir gozo intenso y sufrimiento intenso. Es anormal.

En todas las esferas de la vida vemos que es la persona interior la que triunfa, y que la personalidad es el secreto de todo éxito.

En ningún lugar se ve un despliegue tan sublime de sentimiento como en Bhagavan Sri Krishna Chaitanya, el Profeta de Nadia.

Sri Ramakrishna es una fuerza. No deben pensar que su doctrina es esta o aquella. Él es un poder que vive incluso ahora en sus discípulos y obra en el mundo. Lo vi crecer en sus ideas. Sigue creciendo. Sri Ramakrishna fue a la vez un jivanmukta y un acharya.

English

ON BHAKTI-YOGA

The dualist thinks you cannot be moral unless you have a God with a rod in His hand, ready to punish you. How is that? Suppose a horse had to give us a lecture on morality, one of those very wretched cab-horses who move only with the whip, to which he has become accustomed. He begins to speak about human beings and says that they must be very immoral. Why? "Because I know they are not whipped regularly." The fear of the whip only makes one more immoral.

You all say there is a God and that He is an omnipresent Being. Close your eyes and think what He is. What do you find? Either you are thinking, in bringing the idea of omnipresence in your mind, of the sea, or the blue sky, or an expanse of meadow, or such things as you have seen in your life. If that is so, you do not mean anything by omnipresent God; it has no meaning at all to you. So with every other attribute of God. What idea have we of omnipotence or omniscience? We have none. Religion is realising, and I shall call you a worshipper of God when you have become able to realise the Idea. Before that it is the spelling of words and no more. It is this power of realisation that makes religion; no amount of doctrines or philosophies, or ethical books, that you may have stuffed into your brain, will matter much — only what you are and what you have realised.

The Personal God is the same Absolute looked at through the haze of Mâyâ. When we approach Him with the five senses, we can see Him only as the Personal God. The idea is that the Self cannot be objectified. How can the Knower know Itself ? But It can cast a shadow, as it were, if that can be called objectification. So the highest form of that shadow, that attempt at objectifying Itself, is the Personal God. The Self is the eternal subject, and we are struggling all the time to objectify that Self. And out of that struggle has come this phenomenal universe and what we call matter, and so on. But these are very weak attempts, and the highest objectification of the Self possible to us is the Personal God. This objectification is an attempt to reveal our own nature. According to the Sânkhya, nature is showing all these experiences to the soul, and when it has got real experience it will know its own nature. According to the Advaita Vedantist, the soul is struggling to reveal itself. After long struggle, it finds that the subject must always remain the subject; and then begins non-attachment, and it becomes free.

When a man has reached that perfect state, he is of the same nature as the Personal God. "I and my Father are one." He knows that he is one with Brahman, the Absolute, and projects himself as the Personal God does. He plays — as even the mightiest of kings may sometimes play with dolls.

Some imaginations help to break the bondage of the rest. The whole universe is imagination, but one set of imaginations will cure another set. Those that tell us that there is sin and sorrow and death in the world are terrible. But the other set — thou art holy, there is God, there is no pain — these are good, and help to break the bondage of the others. The highest imagination that can break all the links of the chain is that of the Personal God.

To go and say, "Lord, take care of this thing and give me that; Lord, I give you my little prayer and you give me this thing of daily necessity; Lord, cure my headache", and all that — these are not Bhakti. They are the lowest states of religion. They are the lowest form of Karma. If a man uses all his mental energy in seeking to satisfy his body and its wants, show me the difference between him and an animal. Bhakti is a higher thing higher than even desiring heaven. The idea of heaven is of a place of intensified enjoyment. How can that be God?

Only the fools rush after sense-enjoyments. It is easy to live in the senses. It is easier to run in the old groove, eating and drinking; but what these modern philosophers want to tell you is to take these comfortable ideas and put the stamp of religion on them. Such a doctrine is dangerous. Death lies in the senses. Life on the plane of the Spirit is the only life, life on any other plane is mere death; the whole of this life can be only described as a gymnasium. We must go beyond it to enjoy real life.

As long as touch-me-not-ism is your creed and the kitchen-pot your deity, you cannot rise spiritually. All the petty differences between religion and religion are mere word-struggles, nonsense. Everyone thinks, "This is my original idea", and wants to have things his own way. That is how struggles come.

In criticising another, we always foolishly take one especially brilliant point as the whole of our life and compare that with the dark ones in the life of another. Thus we make mistakes in judging individuals.

Through fanaticism and bigotry a religion can be propagated very quickly, no doubt, but the preaching of that religion is firm-based on solid ground, which gives everyone liberty to his opinions and thus uplifts him to a higher path, though this process is slow

First deluge the land (India) with spiritual ideas, then other ideas will follow The gift of spirituality and spiritual knowledge is the highest, for it saves from many and many a birth; the next gift is secular knowledge, as it opens the eyes of human beings towards that spiritual knowledge; the next is the saving of life; and the fourth is the gift of food.

Even if the body goes in practicing Sâdhanâs (austerities for realisation), let it go; what of that? Realisation will come in the fullness of time, by living constantly in the company of Sâdhus (holy men). A time comes when one understands that to serve a man even by preparing a Chhilam (earthen pipe) of tobacco is far greater than millions of meditations. He who can properly prepare a Chhilam of tobacco can also properly meditate.

Gods are nothing but highly developed dead men. We can get help from them.

Anyone and everyone cannot be an Âchârya (teacher of mankind); but many may become Mukta (liberated). The whole world seems like a dream to the liberated, but the Acharya has to take up his stand between the two states. He must have the knowledge that the world is true, or else why should he teach? Again, if he has not realised the world as a dream, then he is no better than an ordinary man, and what could he teach? The Guru has to bear the disciple's burden of sin; and that is the reason why diseases and other ailments appear even in the bodies of powerful Acharyas. But if he be imperfect, they attack his mind also, and he falls. So it is a difficult thing to be an Acharya.

It is easier to become a Jivanmukta (free in this very life) than to be an Acharya. For the former knows the world as a dream and has no concern with it; but an Acharya knows it as a dream and yet has to remain in it and work. It is not possible for everyone to be an Acharya. He is an Acharya through whom the divine power acts. The body in which one becomes an Acharya is very different from that of any other man. There is a science for keeping that body in a perfect state. His is the most delicate organism, very susceptible, capable of feeling intense joy and intense suffering. He is abnormal.

In every sphere of life we find that it is the person within that triumphs, and that personality is the secret of all success.

Nowhere is seen such sublime unfoldment of feeling as in Bhagavân Shri Krishna Chaitanya, the Prophet of Nadia.

Shri Ramakrishna is a force. You should not think that his doctrine is this or that. But he is a power, living even now in his disciples and working in the world. I saw him growing in his ideas. He is still growing. Shri Ramakrishna was both a Jivanmukta and an Acharya.


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.