О музыке
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
В дхрупаде, кхаяле и подобных жанрах есть наука, однако подлинная музыка — в киртане, то есть в матхуре, вирахе и других подобных сочинениях, ибо в них есть чувство. Чувство есть душа, тайна всего. В народных песнях музыки больше — и их следует собирать. Наука дхрупада и иных классических жанров, применённая к музыке киртана, даст совершенную музыку.
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».