Sobre a Música
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
Há ciência no Dhrupad, no Kheyal, etc., mas é no Kirtana, isto é, em Mathura, no Viraha e em outras composições semelhantes, que há música verdadeira — pois nele há sentimento. O sentimento é a alma, o segredo de tudo. Há mais música nas canções das pessoas comuns, e elas deveriam ser reunidas. A ciência do Dhrupad, etc., aplicada à música do Kirtana, produzirá a música perfeita.
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.