에 대하여 Music
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
드루파드(Dhrupad), 케얄(Kheyal) 등에는 과학적 체계가 있습니다. 그러나 진정한 음악은 키르탄(Kirtana), 즉 마투라(Mathura)와 비라하(Viraha) 및 그와 유사한 곡들 속에 있습니다. 거기에는 감정이 살아 있기 때문입니다. 감정은 영혼이요, 모든 것의 비밀입니다. 평범한 사람들의 노래 속에 더 많은 음악이 담겨 있으며, 그것들은 마땅히 수집되어야 합니다. 드루파드 등의 과학적 체계를 키르탄 음악에 적용한다면 완전한 음악이 탄생할 것입니다.
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.