Sobre la música
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
Hay ciencia en el Dhrupad, el Kheyal y otras formas similares, pero es en el Kirtana — es decir, en el Mathura, el Viraha y composiciones semejantes — donde se encuentra la música verdadera, pues allí habita el sentimiento. El sentimiento es el alma, el secreto de todo. Hay más música en las canciones del pueblo llano, y estas deberían ser recopiladas. La ciencia del Dhrupad y demás formas, aplicada a la música del Kirtana, producirá la música perfecta.
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.