Об искусстве
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
В искусстве интерес должен быть сосредоточен на главной теме. Драма — наиболее трудное из всех искусств. В ней необходимо удовлетворить двум требованиям: во-первых, слух, а во-вторых, зрение. Написать картину, изобразив на ней один предмет, достаточно легко; но изображать разнообразные вещи и при этом сохранять единый центральный интерес — дело весьма трудное. Столь же трудна и режиссура, то есть соединение разных элементов таким образом, чтобы центральный интерес оставался нетронутым.
English
In art, interest must be centred on the principal theme. Drama is the most difficult of all arts. In it two things are to be satisfied -- first, the ears, and second, the eyes. To paint a scene, if one thing be painted, it is easy enough; but to paint different things and yet to keep up the central interest is very difficult. Another difficult thing is stage - management, that is, combining different things in such a manner as to keep the central interest intact.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».