Tentang Seni
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
Dalam seni, perhatian harus dipusatkan pada tema yang utama. Drama adalah yang paling sulit di antara semua bentuk seni. Di dalamnya ada dua hal yang harus dipuaskan -- pertama adalah telinga, dan yang kedua adalah mata. Untuk melukiskan sebuah pemandangan, jika hanya satu hal saja yang dilukiskan, itu cukuplah mudah untuk dikerjakan; tetapi untuk melukiskan berbagai hal yang berbeda-beda dan tetap mempertahankan perhatian utama, hal itu sangatlah sulit. Hal lain yang sulit adalah manajemen panggung, yaitu menggabungkan berbagai hal yang berbeda-beda sedemikian rupa sehingga perhatian utama tetap terjaga utuh.
English
In art, interest must be centred on the principal theme. Drama is the most difficult of all arts. In it two things are to be satisfied -- first, the ears, and second, the eyes. To paint a scene, if one thing be painted, it is easy enough; but to paint different things and yet to keep up the central interest is very difficult. Another difficult thing is stage - management, that is, combining different things in such a manner as to keep the central interest intact.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.