芸術について
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
芸術においては、関心を主題に集中させなければならない。演劇はあらゆる芸術の中で最も難しい。そこでは二つのものを満足させなければならない――第一に耳を、第二に目を。一つの情景を描くにしても、一つのものだけを描くのであればたやすい。しかし、さまざまなものを描きながら、なおかつ中心となる関心を保ち続けることはきわめて難しい。もう一つ難しいのは舞台演出、すなわちさまざまなものを組み合わせて、中心となる関心を損なわないようにすることである。
English
In art, interest must be centred on the principal theme. Drama is the most difficult of all arts. In it two things are to be satisfied -- first, the ears, and second, the eyes. To paint a scene, if one thing be painted, it is easy enough; but to paint different things and yet to keep up the central interest is very difficult. Another difficult thing is stage - management, that is, combining different things in such a manner as to keep the central interest intact.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。