Пятница, 28 июня
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
(ЗАПИСАНО МИСС С. Э. УОЛДО, УЧЕНИЦЕЙ)
ПЯТНИЦА, 28 июня 1895 года. (Весь отряд отправился на целый день на пикник, и хотя Свами неустанно учил, как это было везде и всегда, никаких записей сделано не было, и потому никакого описания того, что он говорил, не сохранилось. Однако, начиная завтрак перед выходом, он заметил:)
Будьте благодарны за всякую пищу — она есть Брахман. Его вселенская энергия преобразуется в нашу индивидуальную энергию и помогает нам во всём, что мы делаем.
English
(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)
FRIDAY, June 28, 1895. (The entire party went on a picnic for the day, and although the Swami taught constantly, as he did wherever he was, no notes were taken and no record, therefore, of what he said remains. As he began his breakfast before setting out, however, he remarked:)
Be thankful for all food, it is Brahman. His universal energy is transmuted into our individual energy and helps us in all that we do.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».