О пище
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
Вы проповедуете другим, чтобы те становились людьми, но не можете дать им доброй пищи. Я думаю над этой проблемой уже четыре года. Я хочу провести опыт: можно ли приготовить нечто наподобие хлопьев из пшеницы. Тогда мы сможем питаться разнообразно каждый день. Что касается питьевой воды, я искал фильтр, пригодный для нашей страны. Я нашёл один сосуд из фарфора, напоминающий кастрюлю, через который пропускали воду, и все бациллы оставались в фарфоровом сосуде. Но постепенно этот фильтр сам становился рассадником всевозможных микробов. Такова опасность всех фильтров. После долгих поисков я обнаружил метод, при котором вода сначала перегонялась, а затем в неё пропускали кислород. После этого вода становилась настолько чистой, что употребление её непременно влекло бы за собой значительное улучшение здоровья.
English
You preach to others to be men but cannot give them good food. I have been thinking over this problem for the last four years. I wish to make an experiment whether something of the nature of flattened rice can be made out of wheat. Then we can get a different food every day. About drinking water, I searched for a filter which would suit our country. I found one pan - like porcelain vessel through which water was made to pass, and all the bacilli remained in the porcelain pan. But gradually that filter would itself become the hotbed of all germs. This is the danger of all filters. After continued searching I found one method by which water was distilled and then oxygen was passed into it. After this the water became so pure that great improvement of health was sure to result from its use.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».